Pink "Please Don't Leave Me" Слова песни

Se parakalo min me afinis ( Σε παρακαλώ μη με αφήνεις)

Δεν ξέρω αν μπορώ να φωνάξω πιο δυνατάΠόσες φορές σε έχω διώξει με τις κλωτσιές από εδώ;Ή σε έχω προσβάλλει;Ντα ντα ντα ντα

Μπορώ να γίνω τόσο κακιά άμα θέλωΕίμαι όντως ικανή να κάνω το ο,τιδήποτεΜπορώ να σε κόψω κομματάκιαΑλλά η καρδιά μου ραγίζειΝτα ντα ντα ντα

Σε παρακαλώ μην με αφήνειςΣε παρακαλώ μην με αφήνειςΠάντα λέω πως δεν σε χρειάζομαιΑλλά κάθε φορά θα γυρίζω πίσω σ’ αυτή την κατάστασηΣε παρακαλώ μην με αφήνεις

Πότε έγινα τόσο ενοχλητική;Τι είναι αυτό που με κάνει να συμπεριφέρομαι έτσι;Ποτέ πριν δεν ήμουν τόσο μοχθηρήΝτα ντα ντα ντα

Δεν μπορείς να πεις πως όλα αυτά είναι απλά ένας διαγωνισμός;Νικητής θα είναι αυτός που θα χτυπήσει δυνατότεραΑλλά δεν το εννοώ μωρό μουΤο εννοώ, στο ορκίζομαιΝτα ντα ντα ντα

Σε παρακαλώ μην με αφήνειςΣε παρακαλώ μην με αφήνειςΠάντα λέω πως δεν σε χρειάζομαιΑλλά κάθε φορά θα γυρίζω πίσω σ’ αυτή την κατάστασηΣε παρακαλώ μην με αφήνεις

Ξέχασα να φωνάξω δυνατά πόσο όμορφος μου φαίνεσαιΔεν μπορώ να ζήσω μακριά σου, είσαι ο τέλειος σάκος του μποξ μουΚαι συγγνώμη, αλλά σε χρειάζομαιΝτα ντα ντα ντα

Ντα ντα ντα νταΣε παρακαλώ μην με αφήνειςΣε παρακαλώ μην με αφήνεις μωρό μουΌχι, μην με αφήνεις

Λες ότι δεν σε χρειάζομαιΑλλά θα γυρίσεις κατευθείαν σ’ αυτά τα λόγια

Σε παρακαλώ μην με αφήνειςΑλλά πάντα θα επιστρέφεις στην κατάσταση αυτή

Σε παρακαλώ μην με αφήνεις

Molim te, ne ostavljaj me

Ne znam mogu li glasnije vikati.Koliko sam te puta izbacila odavde?Ili rekla nešto uvredljivo?Da da da, da da

Mogu biti tako zločesta kada to želim,Sposobna sam na gotovo sve,Mogu te isjeći u komadiće,Ali moje je srce slomljenoDa da da, da da

Molim te, ne ostavljaj me!Molim te, ne ostavljaj me!Uvijek kažem da te ne trebam,Ali uvijek se vraća na isto.Molim te, ne ostavljaj me!

Kako sam postala tako odvratna?Što je to s tobom što me tjera da se ovako ponašam?Nikada nisam bila ovako gadna.Da da da, da da

Ne možeš li mi reći da je sve ovo samo natjecanje?Pobjednik je onaj koji udari najsnažnije.Ali dragi, ne mislim tako.Mislim tako, obećavam!Da da da, da da

Molim te, ne ostavljaj me!Oh, molim te, ne ostavljaj me!Uvijek kažem da te ne trebam,Ali uvijek se vraća na isto.Molim te, ne ostavljaj me!

Zaboravila sam reći naglas kako si mi uistinu predivanNe mogu bez (tebe), savršena si mala vreća za udaranjeI trebam te, žao mi je.Da da da, da da

Da da da da, da da da daMolim te, ne ostavljaj me!

Dragi, molim te, ne ostavljaj me!Ne, ne ostavljaj me!

Kažeš da te ne trebamVratit će se na ovo.

Molim te, ne ostavljaj me, ne, ne, ne!Ali uvijek će se vratiti na ovo.

Molim te, ne ostavljaj me.

Prosze nie zostaw mnie

Nie wime czy moge krzyczec glosniejIle razy cie juz z tad wykopalam?Albo powiedzialam cos obrazliwego?Da da da, da da

Potrafie byc taka chamska kiedy chceJa naprawde moge wszystkoMoge cie pociac na kawalkiAle moje serce jest zlamaneDa da da, da da

Prosze nie zostaw mnieProsze nie zostaw mnieZawsze gadam jak to cie nie potrzebujeAle zawsze do tego wracaProsze, nie zostaw mnie

Jak ja sie zrobilam taka wkurzajaca?Co ty masz takiego w sobie co powoduje ze sie w ten sposob zachowuje?Nigdy nie bylam taka okropnada da da, da da

Czy ty nie widzisz ze to po prostu jest konkurs?Ten wygrywa co uderza najsilniej,ale kochanie, ja tylko tak mowieNaprawde, obiecujeda da da, da da

Prosze, nie zostaw mnieNo prosze, nie zostawiaj mnieJa zawsze mowie jak to cie nie potrzebujeAle zawsze do tego wracaProsze, nie zostaw mnie

Zapomnialam powiedziec na glos jaki ty jestes dla mnie pieknyNie moge byc bez, jestes idealnym workiem do treningow.I potrzebuje ciebie, przepraszamda da da, da da

da da da da, da da da daProsze nie zostaw mnie

Kochanie prosze, nie zostaw mnieNie, nie zostaw mnie

Mowisz ze ciebie nie potrzebujeZnowu do tego wroci

Prosze nie zostaw mnie, oh nie nie nieAle zawsze do tego samego wroci

Prosze nie zostaw mnie.

lütfen beni terk etme

Daha sesli bağırabilirmiyim bilmiyorumKaç kere seni burdan kapı dışarı ettimYada aşağılayıcı birşey söyledim?Da da da-da da

İstediğimde çok huysuz olabiliyorumHerşeyi yapabilme gücüne sahibimSeni parçalara bölebilirimKalbim... kırıldığında.Da da da-da da

Lütfen beni terk etmeLütfen beni terk etmeHer zaman sana nasıl ihtiyacım olmadığını söylüyorumAma o hep tekrar buna dönecek;Lütfen, beni terk etme

Nasıl bu kadar tiksinç bi hale geldimSeninle geçen ne, beni böle davranmaya iten?Lütfen beni terk etmeHer zaman sana nasıl ihtiyacım olmadığını söylüyorumAma o hep tekrar buna dönecekLütfen, beni terk etme

Seslice söylemeyi unuttum, ne kadar güzel olduğunu gerçekten öylesin benim için(sensiz) olamıyorum, sen benim harika küçük kum torbamsınVe sana ihtiyacım var, özür dilerim.

Please don't leave me

Please don't leave me