Françoise Hardy "Ich bin nun mal ein Mädchen" Слова песни

Ich bin nun mal ein Mädchen

REFRAIN 1:Ich bin nun mal ein MädchenUnd du bist nun mal ein Mann

Und jeder sieht das LebenMit ganz anderen Augen an.Ja, das ist wirklich wahr

Ich träume Tag und Nacht davonAllein zu sein mit dir.Und du, du bist mit deinen TräumenOft so weit von mir

REFRAIN 2:Und trotzdem liebst du michUnd ich kann ohne dich nicht sein

REFRAIN 1

Und jeder tut, was oft der andreNicht verstehen kann.Ja, das ist wirklich wahr

Du siehst den anderen Mädchen nach,Selbst wenn du bei mir bist.Und ich, ich habe Angst davor,Dass du mich bald vergisst

REFRAIN 2

REFRAIN 1

Und jeder denkt,Er hat bestimmt das richtige getan.Ja, das ist wirklich wahr

Wenn ich am Abend einsam bin,Ist dir das einerlei.Du gehst mit deinen Freunden ausUnd denkst dir nichts dabei

REFRAIN 2

Я просто девушка

Я просто девушкаА ты мужик

У каждого свои собственныеПредставления о жизниДа, это действительно, правда

Я мечтаю день и ночьОставаться наедине с тобой.Но ты со своими мечтамиЧасто так далеко от меня

И всё равно ты меня любишьИ я не могу быть без тебя

И каждый делает то, что часто другойНе может понять.Да, это действительно, правда

Ты смотришь на других девушек,Даже если ты со мной.И, я боюсь,Что ты скоро позабудешь меня

И каждый думает,Что, он безусловно поступил правильно.Да, это действительно, правда

Когда мне вечером одиноко,Тебе всё равно.Ты встречаешься с друзьямиИ ты не думаешь ни о чём.