All Along the Watchtower
"There must be some way out of here," said the Joker to the Thief"There's too much confusion; I can't get no reliefBusinessmen, they drink my wine; plowmen dig my earthNone of them along the line know what any of it is worth"
"No reason to get excited," the Thief, he kindly spoke"There are many here among us who feel that life is but a jokeBut you and I, we've been through that, and this is not our fateSo let us not talk falsely now; the hour is getting late"
All along the watchtower, princes kept the viewWhile all the women came and went, barefoot servants tooOutside in the distance, a wildcat did growlTwo riders were approaching; the wind began to howl
Dužinom osmatračnice
"Mora postojati izlaz odavde," rekao je Joker lopovu"Ima previše zbrke; Ne mogu dobiti olakšanjePoslovni ljudi, oni piju moje vino; orači kopaju moju zemljuNitko od njih ne zna koja je vrijednost toga svega"
"Nema razloga da se uzbuđuješ" Lopov je ljubazno rekao"Ima mnogo oni među nama koji misle da je život šalaAli ti i ja, mi smo prošli kroz to, i ovo nije naša sudbinaZato ne dozvoli da lažno razgovaramo; postaje kasno"
Dužinom osmatračnice, prinčevi su zadržali pogledDok su sve žene dolazile i odlazile, bosonoge sluge takođerVani u daljini, divlja mačka je zarežalaDva jahača se približavaju; vjetar je počeo zavijati
Az őrtorony mentén
„Valamilyen kiútnak lennie kell innen” Mondta a pasas a tolvajnak„Túl sok a zűrzavar, nem tudok megnyugodniÜzletemberek megisszák borom, szántóvető ássa földemegyikük sincs a vonal mentén,mit sem ér”
„Nincs ok izgatottnak lenni” modta barátságosan a tolvaj„Sokan vannak közülünk, kik úgy érzik, hogy az élet egy viccde te és én, túl vagyunk rajta, és ez nem a végzetünkszóval, most ne beszéljünk tévesen, kezd késő lenni”
Az őrtorony mentén, hercegek őrizték a látképetmíg a nők jöttek s mentek, mezítlábas inasok isKint, a távolban, egy vadmacska mordultKét lovas közeledett, a szél üvölteni kezdett
Duž osmatračnice
"Mora da postoji neki izlaz odavde",rekao je DžokerLopovu"Ima previše konfuzije; ne mogu da nadjem mirPoslovni ljudi,oni piju moje vino;orači kopaju moju zemljuNiko od njih ne zna kolika je vrednost toga"
"Nema razloga da se uzbudjuješ,"Ljubazno je rekao Lopov,"Ima mnogo onih medju nama koji misle da je životšalaAli ti i ja,smo prošli kroz to,i ovo nije naša sudbinaZato hajde da ne razgovoaramo lažno sada;postaje kasno"
Duž osmatračnice,prinčevi su zadržali pogledDok su sve žene došle i otišle,bosonoge sluge takodjeNapolju u daljini,režala je divlja mačkaDva jahača su se približavala; vetar je počeo da zavija
"