Abdel Halim Hafez "Fatet Ganbena فاتت جنبنا" Слова песни

Fatet Ganbena فاتت جنبنا

فاتت جنبنا, فاتت جنبنا أنا وهوو ضحكتلنا, ضحكتلنا أنا وهورديت, وكمان رديت, وفضلت أرد أرد لحد ما فاتتونسيت روحي و صحيت, أتاريها خدت الشمس وغابت

وانشغلت وقبل ما يطول انشغاليرحت سائل روحي واحترت في سؤاليأنا بافكر ليه ..وبشغل روحي ليهأعرف منين إنها قاصداني أنا مش هوواعرف منين ان الضحكة دي مش له هو, له هووليه أنا؟ ليه أنا؟ ليه مش هو؟

مرة تانية بردو صدفةكنت أنا وهو فى طريقنامرة تانية بردو صدفةكنت أنا وهو فى طريقناشفنا خطوة حلوة, حلوة, حلوة جاية وضل تالتضل تالت, بيسابقنا بيسابقنا

التفت لقيتها هي, التفت لقيتها هيحاجة مش معقولة, هي, هي

وابتديت أسمع في قلبي في قلبيلحن حب.. لحن حبلحن حب جديد عليّ جديد علي

سمعت منها كام كلمةما قالتش منهم ولا كلمة

بس أنا حسيت.. حسيت ولأول مرة أنا حسيتولأول مرة بعيش و بحسولقيتني بدوب و بدوب في كلام الهمس بدوبفي كلام الهمس اللى مالوش حس

ضحكت تاني نفس الضحكة و راحت ماشيةزي الدنيا ماتيجي في ثانية وتمشي في ثانية

بصيت لصاحبي لقيتو جنبي وماهوش جنبيعايز يقول كلمة اتقالت جوة في قلبي

كنت عايز أسأله.. هو كمان حس بيها وانشغل؟هو كمان حس بيها وانشغل؟ هو كمان؟

ورجعت أقول.. رجعت أقول

أنا بافكر ليه ..وبشغل روحي ليهأعرف منين إنها قاصداني أنا مش هوواعرف منين ان الضحكة دي مش له هو, له هووليه أنا؟ ليه أنا؟ ليه مش هو؟

روحت.. أنا روحتروحت أنا.. أنا روحتروحت مش عارف مالي.. مش عارف ماليمعرفش ايه اللي جرالي ايه اللى جرالي

فرحان عايز اضحكمهموم عايز أبكي

فرحااان عايز اضحك.. مهموم عايز أبكيلا دموعي طايلها.. لا دموعي طايلهاولا لاقي حد أشكي

حبيتهاأيوة أنا حبيتها.. مش قادر أنسى ضحكتهاحبيتهاآه حبيتها, مش قادر أنسى ضحكتها

مش يمكن دي فرحة عمري؟ و الفرحة ماصدقت لقيتها؟كان فين اليوم دا غايب عني؟ كان فين؟تسلملي وتسلم ضحكتها

وبعد يومين, ابتدى قلبي يصحى من الفرحة وصحانييسألني أمتة هنشوفها وأنا أقوله نشوفها فين تاني؟

والليالي دوبتني وشيبت فكري وظنونيلما طيف الغيرة شفته بيترسم قدام عيوني

ان لاقيت صاحبي بيضحك أقول:دي لازم قابلتهوان لمحت في عينه شكوى أقول:دي لازم خاصمته

مالقتش طريق قدامي يرحمني من العذابغير أني أدور واسأل واعرف منها الجواب

وعرفت طريقها عرفته عرفته, عرفتهوشقيت على بال ما عرفته, عرفته

وبعت كلمتين.. مش أكتر من سطرينقلتلها ريحيني.. قوليلي أنا فين؟

وجاني الرد..جانيوجاني الرد جاني ولقيتها بتستنانيوجاني الرد جاني ولقيتها بتستنانيو قالتلي أنا من الأول.. بضحكلك يا أسمرانييا أسمراني

أنا أنا, أيوة أنا أنا, أنا أنا أنا مش هو

она прошла мимо нас

Она прошла мимо нас, прошла мимо меня и его (его друга?).Она улыбнулась нам, улыбнулась мне и ему.Я ответил, и продолжал отвечать, пока она совсем не скрылась.мы забыли себя, проснулись, но она уже скрылась вместе с солнцем.И я думал, и я думал, даже слишком много.Я задал себе вопрос, что озадачило меня?Почему я думаю? Почему я озадачен?а почему я думаю, что ей понравился именно я, а не он?Как я знаю, что улыбка была для меня, не для него?И почему я? Почему я? Почему не он?В другой раз, еще одно совпадение. (2 раза)Я и он шли вместе и увидели третью тень.мы обернулись, и это оказалась снова она.Это невероятно, это была она.Я стал слушать свое сердце.В нем мелодии любви, мелодия любви.Мелодия любви, это что-то новое для меня.Она ничего никогда не говорила.Но я чувствовал, я чувствовал,и в первый разощутил себя живым.я почувствовал, что таю.Она снова улыбнулась, той же улыбкой,и она оставила нас.Как и жизнь, которая приходит один раз и уходит в секунду.Я посмотрел на моего друга, нашел его в другом мире.Он хотел сказать все то же, что чувствовал и я.Я задал себе вопрос, что озадачило меня?Почему я думаю? Почему я озадачен?а почему я думаю, что ей понравился именно я, а не он?Как я знаю, что улыбка была для меня, не для него?И почему я? Почему я? Почему не он?Я пошел домой, пошел домой.Я пошел домой, пошел домой.Пошел домой, не знаю, что случилось.Не знаю, что случилось со мной, что случилось?Я был счастлив, хотелось смеяться.Мне было грустно, хотелось плакать.Я влюбился в нее. Да, я сделал это.Я не могу забыть ее смех.Я влюбился в нее. Да, я сделал это.Я не могу забыть ее смех.Может ли она быть радость в моей жизни, которую я, наконец, нашел.Почему этот день не настал раньше?Два дня спустя, мое сердце проснулся от радостиСпросило: когда и где мы увидим ее?а ночью меня терзала ревность.Всякий раз, когда я виожу, что мой друг счастлив,я думаю, что он был с ней,а если он грустит, что она бросила его.Чтоб избавиться от пыток, я решил найти ее и спросить.Это было непросто.После тяжелой работы я нашел ее и спросил.И я получил ответ .Я получил его. (2 раза)она ждала меня и улыбалась мне!ура! мне, а не ему!