Take me back to the middle of nowhere
Back to the place only you and I share
Remember all the memories?
The fireflies and make-believe
Kicking back in the old school yard
Singing songs on our guitars
This is our reality
Crazy stupid, you and me
We know this is the way it’s supposed to be
So we’re taking the long way home
Cuz I don’t wanna be wasting my time alone
I wanna get lost and drive forever with you, talkin bout nothing, yeah whatever, babe
So we’re taking the long way home tonight
Now we’re stuck in the middle of nowhere
Yeah you know we took our time to get there
We’re hiding out in a dream
Catching fire like kerosene
And you know I’d never let you down
'Til the sun comes up, we can own this town
Something like make-believe
Living in a movie scene
I know this is the way it’s supposed to be
So we’re taking the long way home
Cuz I don’t wanna be wasting my time alone
I wanna get lost and drive forever with you, talkin bout nothing, yeah whatever, babe
So we’re taking the long way home
Hitting every red light
Kissing at the stop signs, darling
Green Day’s on the radio
And everything is alright
Now we’re turning off the headlights, darling
We're just taking it slow
So we’re taking the long way home
Cuz I don’t wanna be wasting my time alone
I wanna get lost and drive forever with you, talkin bout nothing, yeah whatever, babe
So we’re taking the long way home
Hitting every red light
Kissing at the stop signs, darling
Green Day’s on the radio
And everything is alright
Now we’re turning off the headlights, darling
We're just taking it slow
Taking the long way home [x3]
Vrati me sada u sred ničega
Natrag na mjesto koje samo ti i ja dijelimo
Sjećaš li se svih uspomena?
Krijesnice i iluzije?
Dobacivanja u starom školskom dvorištu
Pjevanja pjesama s našim gitarama
Ovo je naša realnost.
Ludi blesavi,ti i ja.
Znamo da je ovo put kakav bi trebao biti.
Zato idemo dužim putem kući
Jer ne želim trošiti svoje vrijeme sam
Želim se izgubiti i voziti zauvijek s tobom,pričati ni o čemu
Da,što god.malena.
Zato idemo dužim putem kući večeras.
Sad smo zapeli usred ničega
I znaš da smo potrošili vrijeme da dođemo tamo.
Skrivamo se u snu
Hvatamo vatru kao kerozin
I znaš da te nikada ne bih razočarao
Dok se sunce ne pojavi,možemo posjedovati ovaj grad
Nešto kao iluzija
Živjeti u filmskoj sceni
Znam da je ovo put kakav bi trebao biti.
Zato idemo dužim putem kući
Jer ne želim trošiti svoje vrijeme sam
Želim se izgubiti i voziti zauvijek s tobom,pričati ni o čemu
Da,što god,malena.
Zato idemo dužim putem kući
Udaramo svako crveno svijetlo
Ljubimo se na 'stop' znacima,dušo
Green Day je na radiu
I sve je u redu
Sada isključujemo svjetla,dušo
Idemo polako
Idmo dužim putem kući (x3)
Emmène moi à nouveau au milieu de nulle part
A nouveau à l'endroit que seul toi et moi partageons
Te rappelles tu de tous les souvenirs ?
Les papillons et faux-semblants
Nous relaxer dans la vieille cour de l'école
Chantant des chansons à la guitare
Ceci est notre réalité
Folle, stupide, toi et moi
Nous savons que c'est comme ça que ça doit être
Alors nous prenons le long chemin du retour
Parce que je ne veux pas gâcher mon temps seul
Je veux me perdre et conduire pour toujours avec toi, parlant de tout et de rien
Oui, n'importe quoi, bébé
Alors nous prenons le long chemin du retour
Maintenant nous sommes coincés au milieu de nulle part
Oui, tu sais que nous avons pris notre temps pour arriver ici
Nous nous cachons dans un rêve
Prenant feu comme de l'essence
Et tu sais que je ne te laisserais jamais tomber
Jusqu'à ce que le soleil se lève, nous pouvons posséder cette ville
Quelque chose comme un faux-semblant
Vivre dans une scène de film
Je sais que c'est comme ça que ça doit être
Alors nous prenons le long chemin du retour
Parce que je ne veux pas gâcher mon temps seul
Je veux me perdre et conduire pour toujours avec toi, parlant de tout et de rien
Oui, n'importe quoi, bébé
Alors nous prenons le long chemin du retour
S'arrêtant à chaque feu rouge
S'embrassant aux panneaux stop, chérie
Green Day passe à la radio
Et tout est bien
Maintenant nous coupons les phares, chérie
Nous prenons juste notre temps
Alors nous prenons le long chemin du retour
Parce que je ne veux pas gâcher mon temps seul
Je veux me perdre et conduire pour toujours avec toi, parlant de tout et de rien
Oui, n'importe quoi, bébé
Alors nous prenons le long chemin du retour
S'arrêtant à chaque feu rouge
S'embrassant aux panneaux stop, chérie
Green Day passe à la radio
Et tout est bien
Maintenant nous coupons les phares, chérie
Nous prenons juste notre temps
Prenant le long chemin du retour [x3]
Versetze mich mitten zurück ins Nirgendwo
An den Ort zurück, der nur uns gehört
Lass die Erinnerungen wieder aufleben
Die Glühwürmchen und das Vortäuschen
Gehen wir zurück auf den alten Schulhof
Als wir Lieder sangen und uns auf unseren Gitarren dazu begleiteten
Das ist unsere Realität
Verrückt, dumm, wir zwei
Wir wissen, dass es genau so sein sollte
Also nehmen wir einen Umweg nach Hause (nehmen einen Umweg nach Hause)
Weil ich meine Zeit nicht alleine verschwenden will
Ich möchte mich verirren und ewig mit dir herumfahren
Während du über Nichtigkeiten redest, ja, meinetwegen Baby
Also nehmen wir einen Umweg nach Hause (nehmen einen Umweg nach Hause)
Heute Nacht
Jetzt stecken wir mitten im Nirgendwo fest
Ja, du weißt, dass wir nur unsere Zeit dafür investieren mussten
Wir verstecken uns in einem Traum
Fingen Feuer wie Kerosin
Und du weißt, dass ich dich nie enttäuschen würde
Bis die Sonne aufgeht, wir könnten diese Stadt beherrschen
So etwas wie Vortäuschen
In einer Filmszene zu leben
Wissen, dass es genau so sein sollte
Also nehmen wir einen Umweg nach Hause
Weil ich meine Zeit nicht alleine verschwenden will
Ich möchte mich verirren und ewig mit dir herumfahren
Während du über Nichtigkeiten redest, ja, meinetwegen Baby
Also nehmen wir einen Umweg nach Hause (nehmen einen Umweg nach Hause)
Jede Ampel zeigt Rot
Küssen uns an den Stoppschildern, Liebling
Green Day läuft im Radio
Und alles passt
Jetzt machen wir die Scheinwerfer aus, Liebling
Wir machen einfach einen auf langsam
Also nehmen wir einen Umweg nach Hause
Weil ich meine Zeit nicht alleine verschwenden will
Ich möchte mich verirren und ewig mit dir herumfahren
Während du über Nichtigkeiten redest, ja, meinetwegen Baby
Also nehmen wir einen Umweg nach Hause
Jede Ampel zeigt Rot
Küssen uns an den Stoppschildern, Liebling
Green Day läuft im Radio
Und alles passt
Jetzt machen wir die Scheinwerfer aus, Liebling
Wir machen einfach einen auf langsam
Wir nehmen einen Umweg nach Hause [3x]
Τώρα παίρνουμε τον μακρύ δρόμο για το σπίτι
Πηγαινε με πισω στη μέση του πουθενά
Πισω στο μέρος που μονο εσυ κι εγω μοιραζόμαστε
Θυμαμαι όλες τις αναμνήσεις
Τις πυγολαμπίδες και τις προσποιήσεις
Δωροδοκώντας στο προαύλιο του σχολείου
Τραγουδώντας τραγουδια στις κιθάρες μας
Αυτη ειναι η πραγματικότητα μας
Τρελά ηλίθιοι εσυ κι εγω
Ξερουμε οτι αυτος ειναι ο τρόπος που υποτίθεται οτι ειναι
Λοιπόν παίρνουμε τον μακρύ δρόμο για το σπιτι
Γιατι δεν θελω να σπαταλώ χρονο μονος μου
Θελω να χαθώ και να οδηγώ για παντα μαζι σου
Μιλώντας για το τιποτα
Οτιδήποτε μωρο μου
Οποτε παίρνουμε τον μικρο δρόμο αποψε
Τωρα ειμαστε κολλημένοι στη μέση του πουθενά
Ναι, ξερεις πήραμε τον χρονο μας για να φτάσουμε εδω
Κρυβόμαστε πισω απο ενα όνειρο
Πιάνουμε φωτιά σαν πετρέλαιο
Και ξερεις ποτε δεν θα σε απογοητευα
Μέχρι να ανατείλει ο ήλιος μπορούμε να κατακτίσουμε αυτη τη πόλη
Κάτι σαν προσποίηση
Ζώντας σε μια σκηνή ταινίας
Ξέρουμε πως αυτός δεν είναι ο τρόπος που υποτίθεται οτι θα ηταν
Τωρα παίρνουμε τον μακρύ δρόμο για το σπιτι
Γιατι δεν θελω να σπαταλώ χρονο μονος μου
Θελω να χαθώ και να οδηγώ μαζι σου για παντα
Μιλώντας για το τίποτα
Οτιδήποτε μωρο μου
Τωρα παίρνουμε τον μακρύ δρόμο για το σπιτι
Χτυπώντας κάθε κόκκινο φανάρι
Φιλιόμαστε στις πινακίδες stop αγαπη μου
Οι Green Day ειναι στο ραδιόφωνο
Και τα παντα ειναι ενταξει
Τωρα κλείνουμε τους προβολείς αγαπη μου
Το παμε απλα αργά
Τωρα παίρνουμε τον μακρύ δρόμο για το σπιτι
Γιατι δεν θελω να σπαταλώ χρονο μονος μου
Θελω να χαθώ και να οδηγώ μαζι σου για παντα
Μιλώντας για το τίποτα
Οτιδήποτε μωρο μου
Τωρα παίρνουμε τον μακρύ δρόμο για το σπιτι
Χτυπώντας κάθε κόκκινο φανάρι
Φιλιόμαστε στις πινακίδες stop αγαπη μου
Οι Green Day ειναι στο ραδιόφωνο
Και τα παντα ειναι ενταξει
Τωρα κλείνουμε τους προβολείς αγαπη μου
Το παμε απλα αργά
Τωρα παίρνουμε τον μακρύ δρόμο για το σπιτι
Tégy vissza a semmi közepére
Vissza arra a helyre, amin csak te és én osztozunk
Emlékszel az összes emlékre?
A szentjánosbogarak és a hitegetés
Visszatérünk a régi iskola udvarába
dalokat éneklünk a gitárjainkkal
Ez a mi valóságunk
Őrült buta, te és én
Tudjuk, hogy így kell lennie
Szóval a hosszabbik úton megyünk hazafele
Mert nem akarom egyedül pazarolni az időm
El akarok veszni és örökké vezetni veled, a semmiről beszéli,
igen bármi, babe
Szóval a hosszabbik úton megyünk hazafele
Most már a semmi közepén szívunk
Igen tudod, hogy időnkbe telt mire ideértünk
Egy álomban rejtőzködünk
Lángra lobbanunk, mint a kerozin
És tudod, hogy soha nem hagynálak cserben
Míg a nap felkel, addig miénk lehet a város
Valami mintha hitegetne
Egy filmjelenetben élünk
Tudjuk, hogy így kell lennie
Szóval a hosszabbik úton megyünk hazafele
Mert nem akarom egyedül pazarolni az időm
El akarok veszni és örökké vezetni veled, a semmiről beszéli,
igen bármi, babe
Szóval a hosszabbik úton megyünk hazafele
Megkapunk minden piros lámpát
Csókolózunk a stop tábláknál, drágám
Green Day szól a rádióban
És minden rendben van
Most lekapcsoljuk a fényszórókat, drágám
Mi csak lelassítunk
Szóval a hosszabbik úton megyünk hazafele
Mert nem akarom egyedül pazarolni az időm
El akarok veszni és örökké vezetni veled, a semmiről beszéli,
igen bármi, babe
Szóval a hosszabbik úton megyünk hazafele
Megkapunk minden piros lámpát
Csókolózunk a stop tábláknál, drágám
Green Day szól a rádióban
És minden rendben van
Most lekapcsoljuk a fényszórókat, drágám
Mi csak lelassítunk
A hosszabbik úton megyünk hazafele [x3]
Stiamo prendendo la strada più lunga per arrivare a casa
prendendo la strada più lunga per arrivare a casa
riportami al centro del nulla
in quel posto dove solo io e te splendiamo
ho in mente tutti i ricordi?
le lucciole e le finzioni
Un contraccolpo al vecchio cortile della scuola
dove cantavo canzoni con la mia chitarra
questa è la nostra realtà
io e te, due stupidi pazzi
sappiamo che è così che deve essere
così stiamo prendendo la strada più lunga per arrivare a casa
perchè non voglio sprecare il mio tempo da solo
voglio perdermi e guidare per sempre
aspettare di parlarti di niente sì, comunque, tesoro
così stiamo prendendo la strada più lunga per arrivare a casa, stanotte
stiamo prendendo la strada più lunga per arrivare a casa
stiamo prendendo la strada più lunga per arrivare a casa
prendendo la strada più lunga per arrivare a casa
adesso siamo bloccati nel mezzo di niente
sì, e ci siamo presi del tempo per arrivarci
ci siamo nascosti nei nostri sogni
abbiamo preso fuoco come cherosene
e tu sai che non ti lascerò mai andare
finchè il sole sorgerà
possiamo possedere questa città
qualcosa come fosse una finzione
vivere nella scena di un film
sappiamo che è così che deve essere
così stiamo prendendo la strada più lunga per arrivare a casa
perchè non voglio sprecare il mio tempo da solo
voglio perdermi e guidare per sempre
aspettare di parlarti di niente sì, comunque, tesoro
così stiamo prendendo la strada più lunga per arrivare a casa
prendendo la strada più lunga per arrivare a casa
colpiamo ogni luce rossa
ci baciamo ai segali di stop, cara
i Green Day sono in radio
e tutto va bene
adesso stiamo accendendo i riflettori, cara
stiamo rallentando
così stiamo prendendo la strada più lunga per arrivare a casa
perchè non voglio sprecare il mio tempo da solo
voglio perdermi e guidare per sempre
aspettare di parlarti di niente sì, comunque, tesoro
così stiamo prendendo la strada più lunga per arrivare a casa
colpiamo ogni luce rossa
ci baciamo ai segali di stop, cara
i Green Day sono in radio
e tutto va bene
adesso stiamo accendendo i riflettori, cara
stiamo rallentando
stiamo prendendo la strada più lunga per arrivare a casa
stiamo prendendo la strada più lunga per arrivare a casa
stiamo prendendo la strada più lunga per arrivare a casa
Mi idemo dužim putem kući
(Idemo dužim putem kući)
Vrati nazad u sred nedođije
Nazad na mesto koje samo ti i ja delimo
Priseti se svih sećanja
Svici i pretvaranje
Dobacivanje tamo, u starom školskom dvorištu
Pavamo pesme i naše gitare
Ovo je naša stvarnost
Ludi, blesavi ti i ja
Znamo da ovako treba da bude
Pa idemo dužim putem kući (idemo dužim putem kući)
Zato što ne želim da traćim vreme sasvim sam
Želim da se izgubim i ...
Pričamo ni o čemu, da
Šta god, malena
Pa idemo dužim putem kući (idemo dužim putem kući)
Večeras
Mi idemo dužim putem kući
(idemo dužim putem kući)
Mi idemo dužim putem kući
Sad smo zaglavljeni u sred nedođije
Da i samo nam je trebalo malo vremena da dođemo ovde
Krijemo se u snu
Zapaljeni milovanjem
I znaš da te nikad ne bih izneverio
Dok sunce ne izađe
Možemo posedovati ovaj grad
Nešto kao pretvaranje
Živeti u filmskoj sceni
Znamo da ovako treba da bude
Pa idemo dužim putem kući (idemo dužim putem kući)
Zato što ne želim da traćim vreme sasvim sam
Želim da se izgubim i ...
Pričamo ni o čemu, da
Šta god, malena
Pa idemo dužim putem kući (idemo dužim putem kući)
Večeras
Pogađamo svako crveno svetlo
Zato što je dovoljno stop znakova, draga
Green Day je na radiu
I sve je u redu
Sad uključujemo farove, draga
Samo idemo polako
Mi idemo dužim putem kući(x3)
Estamos tomando el camino largo a casa
(Tomando el camino largo a casa)
Llévame de regreso al medio de la nada
De vuelta al lugar que solo tu y yo compartimos
Recordar todos los momentos
Las luciérnagas y el hacerme creer
Relajarnos de nuevo en el antiguo patio de la escuela
Cantando canciones con nuestras guitarras
Esta es nuestra realidad
Loca, estúpida, tu y yo
Sabemos que esta es la forma en la que debe ser
Así que estamos tomando el camino largo a casa (tomando el camino largo)
Porque yo no quiero perder mi tiempo solo
Quiero perderme y conducir siempre contigo
Hablando de nada,
De cualquier cosa, cariño
Así que estamos tomando el camino largo a casa
Esta noche
Estamos tomando el camino largo a casa
(Tomando el camino largo a casa)
Estamos tomando el camino largo a casa
Ahora estamos atascados en el medio de la nada
Y no hay nada que no podamos conseguir
Escondidos en un sueño
Encendidos como el queroseno
Y tu sabes que nunca te dejaría caer
Hasta que salga el sol
Podemos tomar esta ciudad
Y podemos pretender
Que vivimos en la escena de una película
Sabemos que esta es la forma en la que debe ser
Así que estamos tomando el camino largo a casa (tomando el camino largo)
Porque yo no quiero perder mi tiempo solo
Quiero perderme y conducir siempre contigo
Hablando de nada,
De cualquier cosa cariño
Así que estamos tomando el camino largo a casa
(Tomando el camino largo)
Alcanzando cada luz roja
Besándonos en las señales de alto cariño
Green Day en la radio
y todo esta bien
ahora estamos ascendiendo como la luz cariño
Estamos tomándolo con calma
Así que estamos tomando el camino largo a casa
Porque yo no quiero perder mi tiempo solo
Quiero perderme y conducir siempre contigo
Hablando de nada,
De cualquier cosa
Así que estamos tomando el camino largo a casa
Alcanzando cada luz roja
Besándonos en las señales de alto cariño
Green Day en la radio
y todo esta bien
ahora estamos ascendiendo como la luz cariño
Estamos tomándolo con calma
Estamos tomando el camino largo a casa (x3)
Uzun yoldan eve gidiyoruz
(uzun yoldan gidiyoruz)
Beni ıssızlığın ortasına geri götür
Sadece ikimizin paylaştığı yere
Bütün anıları hatırla
Ateş böceklerini ve inan
Okulun arkasında takılıyoruz
Gitar çalıyor şarkı söylüyoruz
Bu bizim gerçekliğimiz
Çılgın salak, sen ve ben
Bunun böyle olması gerektiğini biliyoruz
Bu yüzden eve uzun yoldan gidiyoruz (uzun yoldan gidiyoruz)
Çünkü zamanımı yalnız geçirmek istemiyorum
Kaybolmak istiyorum
Hiç bir şey hakkında konuşma, evet
Neyse ne bebeğim
Bu yüzden eve uzun yoldan gidiyoruz (uzun yoldan gidiyoruz)
Bu gece
Uzun yoldan eve gidiyoruz
(uzun yoldan gidiyoruz)
Uzun yoldan eve gidiyoruz
Şimdi hiç bir yerin ortasında kaldık
Evet ve buraya gelmek sadece zamanımızdan çaldı
Rüyanın içinde saklanıyoruz
(?)
Ve biliyorsun ki seni asla yarı yolda bırakmam
Güneş doğana kadar
Burası bizim şehrimiz
Bir film sahnesinde yaşamaya inanmak gibi
Bunun böyle olması gerektiğini bil
Bu yüzden eve uzun yoldan gidiyoruz (uzun yoldan gidiyoruz)
Çünkü zamanımı yalnız geçirmek istemiyorum
Kaybolmak istiyorum
Hiç bir şey hakkında konuşma, evet
Neyse ne bebeğim
Bu yüzden eve uzun yoldan gidiyoruz (uzun yoldan gidiyoruz)
Bu gece
Her kırmızı ışığa vuruyoruz
Çünkü kırmızı ışıklardan bıktık
Radyoda Green Day çalıyor
Ve her şey yolunda
Şimdi farları açıyoruz sevgilim
Yavaştan alıyoruz
Uzun yoldan eve gidiyoruz(x3)