Слова песни "Locked Out of Heaven" Bruno Mars

Kurrë nuk pata mjaft besim në dashuri apo mrekullira
Kurrë nuk doja ta vë zemrën time në kufi
Por të notosh në botën tënde është diçka shpirtërore
Unë lind përsëri çdo herë kur ti e kalon mbërmjen

Sepse sexi yt më dërgon në parajsë
Dhe tregon
Sepse ti më bën të ndihem sikur kam qenë i mbyllur jashtë parajsës.
Për shumë gjatë, për shumë gjatë.

Ti më ul në gjunjë, më bën të dëshmoj,
ti mund të bësh një mëkatar të ndryshon rrugën e tij
Hapi portat e tua se nuk mund të pres të shoj dritën.
Dhe mu aty është ku dua të qëndroj

Sepse sexi yt më dërgon në parajsë
Dhe tregon
Sepse ti më bën të ndihem sikur kam qenë i mbyllur jashtë parajsës.
Për shumë gjatë, për shumë gjatë.

A nuk mund të qëndoj këtu?
Harxhoj ditët e mbetura këtu?
A nuk mund të qëndoj këtu?
Harxhoj ditët e mbetura këtu?

Sepse ti më bën të ndihem sikur kam qenë i mbyllur jashtë parajsës.
Për shumë gjatë, për shumë gjatë.

Heç vaxt eşdə təsadüfflərə və möcüzələrə inanmazdım
Heç vaxt qəlbimi xəttə qoymaq istəmirdim
Amma sənin dünyanda üzmək mənəvi bir şeydir
Gecəni sənlə keçirdiyim hər an yenidən doğuldum

Çünki seksin məni cənnətə aparır
Və göstərir
Çünki məni cənnətdən çıxmışammış kimi hiss etdirir
Çox uzun vaxt üçün, çox uzun vaxt

Məni dizlərimə gətirirsən, mənə şahidlik etdirirsən
Onun yolunda məni günahkar etdirə bilirsən
Qapılarını aç, çünki işığı gözləyə bilmirəm
Və tam ora isə qalmaq istədiyim yerdir

....... (təkrar)

İndi burda qala bilmərəm?
Günlərimi rahatca burda keçirim?
İndi burda qala bilmərəm?
Günlərimi rahatca burda keçirim?

Çünku məni cənnətdən çıxmışammış kimi his etdirirsən
Çox uzun vaxt üçün, çox uzun vaxt
Məni cənnətdən çıxmışammış kimi hiss etdirirsən
Çox uzun vaxt üçün, çox uzun vaxt

Nikad nisam imao previše vjere u ljubav ili čuda
Nikad nisam želio opovrgnuti svoje srce
Ali plivati u tvom svijetu je duhovno iskustvo
Svaki put kad provedeš noć sa mnom ponovno se rodim

Jer seks s tobom me vodi u raj
i to se vidi
Jer zbog tebe se osjećam izbačen iz raja
Predugo, predugo

Bacaš me na koljena, činiš me da svjedočim
Ti možeš natjerati grešnika da promijeni svoj put
Otvori svoja vrata jer jedva čekam vidjeti svjetlo
I upravo tamo želim ostati

Jer seks s tobom me vodi u raj
i to se vidi
Jer zbog tebe se osjećam izbačen iz raja
Predugo, predugo

Mogu li jednostavno ostati ovdje?
Provesti ostatak svojih dana ovdje?
Mogu li jednostavno ostati ovdje?
Provesti ostatak svojih dana ovdje?

Jer zbog tebe se osjećam izbačen iz raja
Predugo, predugo
Jer zbog tebe se osjećam izbačen iz raja
Predugo, predugo

BRUNO MARS-LUKITTU ULOS TAIVAASTA
yks, kaks, yks kaks kol
ou jea jea
ou jea jea jea jea uh!
ou jea jea
ou jea jea jea jea uh!

Koskaan minulla ei ollut paljon uskoa rakkauden ihmeisiin
En koskaan halunnut laittaa sydäntäni sille linjalle
Mutta uinti sinun vesissäsi on jotakin niin hengellistä
Olen uudestisyntnyt aina viettäessäni sinun kanssa yön

Koska sinun seksisi vie minut paratiisiin
jeah, sinun seksisi vie minut paratiisiin
Ja se näkyy, jeah, jeah, jeah, jeah
Koska sinä saat mut tuntemaan, olen lukittu ulos taivaasta
liian kauaksi aikaa, liian kauaksi aikaa
jeah, sinä saat mut tuntemaan, olen lukittu ulos taivaasta,
liian pitkäksi aikaa, liian pitkäksi aikaa

ou jea jea jea jea, uh!
ou jea jea,
ou jea jea jea jea, uh!

tulet minun polvilleni
saat minut todistamaan
voit tehdä syntejä muuttaaksesi hänen tapojaan
avaa porttisi koska en jaksa odottaa nähdäkseni valoja
Ja oikeasti siellä on se, jossa haluan pysyä

Koska seksisi vie minut paratiisiin
jeah, sinun seksisi vie minut paratiisiin
ja se näkyy, jeah jeah jeah jeah
sinä saat mut tuntemaan, olen lukittu ulos taivaasta
liian pitkäksi aikaa, liian pitkäksi aikaa
Jeah sinä saat mut tuntemaan, olen lukittu ulos taivaasta
liian pitkäksi aikaa, liian pitkäksi aikaa

ou ou ou ou jeah jeah yeah
Voinko vain pysyä täällä
viettää loppuelämäni täällä
ou ou ou ou jeah jeah jeah
voinko vain pysyä täällä
viettää loppuelämäni täällä

koska sinä saat mut tuntemaan, olen lukittu ulos taivaasta
liian pitkäksi aikaa, liian pitkäksi aikaa
jeah sinä saat mut tuntemaan, olen lukittu ulos taivaasta, liian pitkäksi aikaa, liian pitkäksi aikaa.

Je n'ai jamais vraiment cru en l'amour ou aux miracles
Je n'ai jamais voulu faire courir de risques à mon coeur
Mais nager dans ton monde est une expérience spirituelle
Je renais à chaque fois que tu restes passer la nuit

Car coucher avec toi me fait connaître le paradis
Et ça se voit
Car à cause de toi, j'ai l'impression d'avoir été exclu du paradis trop longtemps
Trop longtemps, trop longtemps

Tu me mets à genoux, tu me fais témoigner
Tu peux remettre un pécheur sur le droit chemin
Ouvre tes portes car j'ai hâte de voir la lumière
Et c'est ici que j'ai envie de rester

Car coucher avec toi me fait connaître le paradis
Et ça se voit
Car à cause de toi, j'ai l'impression d'avoir été exclu du paradis trop longtemps
Trop longtemps, trop longtemps

Je ne pourrais pas rester ici?
Passer le restant de mes jours ici?
Je ne pourrais pas rester ici?
Passer le restant de mes jours ici?

Car à cause de toi, j'ai l'impression d'avoir été exclu du paradis trop longtemps
Trop longtemps, trop longtemps
A cause de toi, j'ai l'impression d'avoir été exclu du paradis trop longtemps
Trop longtemps, trop longtemps

Hab nie wirklich an Liebe oder Wunder geglaubt
Wollte nie mein Herz auf's Spiel setzen
Doch in deiner Welt zu schwimmen hat etwas Spirituelles
Ich werde jedes Mal wiedergeboren, wenn ich mit dir die Nacht verbringe

Denn dein Sex führt mich ins Paradies
Und das merkt man mir an
Denn wegen dir fühle ich mich als wäre ich aus dem Himmel ausgesperrt gewesen
Viel zu lang, viel zu lang

Wegen dir sinke ich auf die Knie, wegen dir lege ich Zeugnis ab
Wegen dir ändert ein Sünder sein Verhalten
Öffne deine Pforten, ich kann's nicht erwarten, das Licht zu sehen
Und genau da will ich bleiben

Denn dein Sex führt mich ins Paradies
Und das merkt man mir an
Denn wegen dir fühle ich mich als wäre ich aus dem Himmel ausgesperrt gewesen
Viel zu lang, viel zu lang

Kann ich nicht einfach hier bleiben?
Und den Rest meines Lebens hier verbringen?
Kann ich nicht einfach hier bleiben?
Und den Rest meines Lebens hier verbringen?

Denn wegen dir fühle ich mich als wäre ich aus dem Himmel ausgesperrt gewesen
Viel zu lang, viel zu lang
Wegen dir fühle ich mich als wäre ich aus dem Himmel ausgesperrt gewesen
Viel zu lang, viel zu lang

Ποτέ μου δεν πίστευα πολύ στην αγάπη ή στα θαύματα
Ποτέ μου δεν ήθελα να βάλω την καρδιά μου σε ρίσκο
Αλλά το κολύμπι στον κόσμο σου είναι κάτι το πνευματικό
Ξαναγεννιέμαι κάθε φορά που περνάς τη νύχτα

Επειδή το σεξ μαζί σου με ανεβάζει στο παράδεισο
Και δείχνει
Επειδή με κάνεις να νιώθω σαν να έχω κλειδωθεί έξω από τον παράδεισο
Για πάρα πολύ, για πάρα πολύ

Με γονατίζεις, με κάνεις να καταθέσω
Μπορείς να κάνεις έναν αμαρτωλό να αλλάξει τους τρόπους του
Άνοιξε τις πύλες σου επειδή δεν ανυπομονώ να δω το φως
Και ακριβώς εκεί θέλω να μείνω

Επειδή το σεξ μαζί σου με ανεβάζει στο παράδεισο
Και δείχνει
Επειδή με κάνεις να νιώθω σαν να έχω κλειδωθεί έξω από τον παράδεισο
Για πάρα πολύ, για πάρα πολύ

Δεν μπορώ απλά να μείνω εδώ;
Να περάσω τις υπόλοιπες μέρες μου εδώ;
Δεν μπορώ απλά να μείνω εδώ;
Να περάσω τις υπόλοιπες μέρες μου εδώ;

Επειδή με κάνεις να νιώθω σαν να έχω κλειδωθεί έξω από τον παράδεισο
Για πάρα πολύ, για πάρα πολύ
Mε κάνεις να νιώθω σαν να έχω κλειδωθεί έξω από τον παράδεισο
Για πάρα πολύ, για πάρα πολύ

Sosem hittem igazán a szerelemben, vagy a csodákban
Nem akarom kockára tenni a szívem
De amikor a te vizedben fürdőzöm, spiritualitást érzek
Minden alkalommal, mikor nálam töltöd az éjszakát, újjászületek

Mert a szex veled a Paradicsomba repít
Ez az igazság
Mert ha veled vagyok, úgy érzem
Túl régóta, túl régóta
Vagyok kizárva a mennyországból

Térdre kényszerítesz
Muszáj bevallanom
Miattad még egy bűnös lélek is jó útra térne
Nyisd meg előttem a kapuidat, alig várom, hogy meglássam a fényt
Szeretnék ott maradni

Mert a szex veled a Paradicsomba repít
Ez az igazság
Mert ha veled vagyok, úgy érzem
Túl régóta, túl régóta
Vagyok kizárva a mennyországból

Kérlek, hadd maradjak itt
Hadd töltsem itt a napjaimat
Kérlek, hadd maradjak itt
Hadd töltsem itt a napjaimat

Mert ha veled vagyok, úgy érzem
Túl régóta, túl régóta
Vagyok kizárva a mennyországból
Mert ha veled vagyok, úgy érzem
Túl régóta, túl régóta

Non ho mai avuto fede nell'amore o nei miracoli
non voglio provarci
ma nuotare nel tuo mondo è qualcosa di spirituale
sono nato di nuovo ogni volta che passavamo la notte insieme

Perché il tuo sesso mi porta in paradiso
e lo mostri
perché mi fai sentire come se fossi chiuso fuori dal paradiso
per troppo, per troppo

Tu mi porti alle mie ginocchia, tu mi rendi testimone
tu puoi rendermi peccatore cambiando la sua strada
apri i tuoi cancelli perché non posso aspettare di vedere la luce
ed è proprio là che io vorrei stare

Perché il tuo sesso mi porta in paradiso
e lo mostri
perché mi fai sentire come se fossi chiuso fuori dal paradiso
per troppo, per troppo

Posso soltanto stare qui?
Passare il resto dei miei giorni qui?
Posso soltanto stare qui?
Passare il resto dei miei giorni qui?

Perché mi fai sentire come se fossi chiuso fuori dal paradiso
per troppo, per troppo
tu mi fai sentire come se fossi chiuso fuori dal paradiso
per troppo, per troppo

هیچ وقت انقد به عشق یا معجزه اعتقاد نداشتم
نمیخوام هیچوقت قلبم رو به حراج بذارم
ولی شنا کردن در دریای تو یه چیز معنویه
و هر بار که با هم هستیم دوباره زنده میشم

چون با تو بودن منو به بهشت میبره
و این واضحه
و به من احساسی میدی که انگار پشت دروازه بهشت گیر کردم
برای مدتی طولانی، برای مدتی طولانی

تو منو به زانو در میاری تو باعث میشی تصدیق کنم
تو میتونی کاری کنی که یک گناهکار راهشو تغییر بده
دروازه های خودت رو باز کن چون نمیتونم برای دیدن نور (رهایی بخش) صبر کنم
و اونجا، دقیقا جایی هست که میخوام باشم

چون با تو بودن منو به بهشت میبره
و این واضحه
و به من احساسی میدی که انگار پشت دروازه بهشت گیر کردم
برای مدتی طولانی، برای مدتی طولانی

نمیتونم اینجا بمونم
بقیه عمرم رو اینجا سر کنم
نمیتونم اینجا بمونم
بقیه عمرم رو اینجا سر کنم

چون با تو بودن منو به بهشت میبره
و این واضحه
و به من احساسی میدی که انگار پشت دروازه بهشت گیر کردم
برای مدتی طولانی، برای مدتی طولانی

Nunca tive muita fé no amor ou em milagres
Nunca quis colocar o meu coração numa linha
Mas nadar no seu mundo é uma coisa espiritual
Eu nasço de novo toda vez que você passa a noite

Porque o seu sexo me leva ao paraíso
E mostra
Porque você faz eu me sentir como se eu estivesse trancado do lado de fora do paraíso
Por tempo demais, por tempo demais

Você me deixa de joelhos, você me faz jurar
Você pode fazer um pecador mudar os seus hábitos
Abra os seus portões porque eu mal posso esperar para ver a luz
E lá é onde eu quero ficar

Porque o seu sexo me leva ao paraíso
E mostra
Porque você faz eu me sentir como se eu estivesse trancado do lado de fora do paraíso
Por tempo demais, por tempo demais

Eu não posso ficar aqui?
Passar o resto dos meus dias aqui?
Eu não posso ficar aqui?
Passar o resto dos meus dias aqui?

Porque você faz eu me sentir como se eu estivesse trancado do lado de fora do paraíso
Por tempo demais, por tempo demais
Você faz eu me sentir como se eu estivesse trancado do lado de fora do paraíso
Por tempo demais, por tempo demais

N-am crezut niciodată prea mult în iubire sau miracole
Nu vreau să-mi mai arăt sentimentele niciodată,
Dar faptul că înot în lumea ta e ceva spiritual
De fiecare dată când petrecem noaptea împreună parcă renasc

Pentru că atunci când fac dragoste cu tine parcă sunt în rai
Şi se vede
Pentru că mă faci să mă simt ca şi cum aş fi stat închis în afara raiului
Pentru prea mult timp, pentru prea mult timp

Mă faci să îngenunchiez, să mărturisesc
Poţi face un păcătos să-şi schimbe drumul în viaţă
Deschide-ţi porţle pentru că de-abia aştept să văd lumina ta
Şi chiar acolo vreau să rămân

Pentru că atunci când fac dragoste cu tine parcă sunt în rai
Şi se vede
Pentru că mă faci să mă simt ca şi cum aş fi stat închis în afara raiului
Pentru prea mult timp, pentru prea mult timp

N-aş putea pur şi simplu să rămân aici?
Să-mi petrec restul zilelor aici?
N-aş putea pur şi simplu să rămân aici?
Să-mi petrec restul zilelor aici?

Pentru că mă faci să mă simt ca şi cum aş fi stat închis în afara raiului
Pentru prea mult timp, pentru prea mult timp
Pentru că mă faci să mă simt ca şi cum aş fi stat închis în afara raiului
Pentru prea mult timp, pentru prea mult timp

Nikada nisam imao mnogo vere u ljubav ili čuda
Nikada nisam želeo opovrgnuti svoje srce
Ali plivanje u tvom svetu je nešto duhovno
Ponovo sam rodjen svaki put kada provedeš noć sa mnom

Jer seks sa tobom me vodi u raj
I to se vidi
Jer zbog tebe se osećam kao da sam bio zaključan od raja
Predugo,predugo

Spuštaš me na kolena, činiš me da svedočim
Ti možeš naterati grešnika da promeni svoj put
Otvori svoja vrata jer jedva čekam da vidim svetlo
I upravo je tamo gde želim da ostanem

Jer seks s tobom me vodi u raj
I to se vidi
Jer zbog tebe se osećam kao da sam bio zaključan od raja
Predugo,predugo

Mogu li jednostavno ostati ovde?
Provesti ostatak svojih dana ovde?
Mogu li jednostavno ostati ovdje?
Provesti ostatak svojih dana ovde?

Jer zbog tebe se osećam kao da sam bio zaključan od raja
Predugo, predugo
Jer zbog tebe se osećam kao da sam bio zaključan od raja
Predugo,predugo

Nunca he tenido mucha fe en el amor ni en los milagros
no quiero poner en riesgo mi corazòn
pero nadar en tu mundo es algo espiritual
vuelvo a nacer cada vez que paso la noche contigo.

porque tu sexo me lleva al paraiso
y me lo muestra
porque tu me haces sentir
que he estado encerrado fuera del cielo
por tanto tiempo , por tanto tiempo.

Haces que me arrodille , me haces declarar
puedes hacer que un pecador cambie su rumbo
abre tus puertas porque no puedo esperar a ver la luz
y justo ahí es donde quiero estar -

Porque tu sexo me lleva al paraiso
y me lo muestra,
porque me haces sentir como si he estado fuera del cielo por tanto tiempo , por tanto tiempo

Me puedo quedar aqui ?
pasando el resto de mis dias aqui ?
me puedo quedar aqui?
pasando el resto de mis dias aqui ?

Porque me haces sentir que he estado encerrado fuera del cielo
por tanto tiempo , por tanto tiempo
Porque me haces sentir que he estado fuera del cielo
por tanto tiempo , por tanto tiempo

Hade aldrig speciellt mycket tro på kärlek eller mirakel
Vill aldrig få mitt hjärta att förneka
Men att simma i din värld är spirituellt
Jag föds på nytt varje gång du stannar natten

För sexet tar mig till paradiset
Och det syns
För du får mig att känna som om jag blivit utelåst från himlen
Alltför länge, alltför länge

Du får mig ner på knä, du får mig att vittna
Du kan få en syndare att förändra sina vanor
Öppna dina portar för jag kan inte vänta på att få se ljuset
Och precis där vill jag stanna

För sexet tar mig till paradiset
Och det syns
För du får mig att känna som om jag blivit utelåst från himlen
Alltför länge, alltför länge

Får jag stanna här?
Spendera resten av min tid här?
Får jag stanna här?
Spendera resten av min tid här?

För du får mig att känna som om jag blivit utelåst från himlen
Alltför länge, alltför länge
Du får mig att känna som om jag blivit utelåst från himlen
Alltför länge, alltför länge

Aşk'a ya da mucize'ye fazla inancim olmamıştır.
Asla yalanlayamam
Ama senin dunyanda dolasmak büyüleyici birşey
Senle gecen her gecemde tekrar doguyorum

Cunku seninle sevişmek beni cennetteymiş gibi hissettiriyor
ve öyle gösteriyor
Cünkü beni cennetten cıkmış gibi hissettiriyorsun
Uzunca bir süre, uzunca bir süre

Diz üstü karşına getir beni ve sorgula
Günahkar bir şekılde olabilir
Sana giden yolları aç, cünkü bir ışık bekleyemem senden
ve senin yolun olmak istedigim yer

Cunku seninle sevişmek beni cennetteymiş gibi hissettiriyor
ve öle gösteriyor
Cünkü beni cennetten cıkmış gibi hissettiriyorsun
Uzunca bir süre, uzunca bir süre

Sadece burda kalamazmıyım?
Geri kalan gunlerimi burda yaşayarak?
Sadece burda kalamazmıyım?
Geri kalan gunlerimi burda yaşayarak?

Cunku seninle sevişmek beni cennetteymiş gibi hissettiriyor
ve öle gösteriyor
Cünkü beni cennetten cıkmış gibi hissettiriyorsun
Uzunca bir süre, uzunca bir süre