Céline Dion "I Love You" Слова песни

دوستت دارم

.حتما حالا دیوونه شدم

.شاید زیادی غرق رویاهام هستم

،اما وقتی‌ بهت فکر می‌کنم

مشتاق میشم که دستهات رو روی. تنم حس کنم

مشتاق میشمواژه هایی رو که از خیلی قدیما، گفته میشده.درِ گوشت زمزمه کنم

واژه هایی که فقط تو باید بشنوی

.به شرطی که مال من باشی

ای کاش می‌تونستم برگردم به. همون روزی که اولین بار دیدمت

وقتی‌ به چشمام نگاه کردی بایستی من (هم در جواب نگاهت). کاری میکردم

چون تا حالا دیگه اینو میدونم که تو هم حسی مشابه با حس من. داری

و اگه کنارم دراز کشیده بودی این حرف‌ها رو درِ گوشت زمزمه. می‌کردم

دوستت دارم، لطفا بگو که

تو هم منو دوست داری؛ این سه کلمه

می‌تونه زندگی‌ ما رو واسه همیشه. عوض کنه

.و قول میدم تا ابد با هم باشیم

!تا ابد

پس امروز بالاخره نیرویی درونی بهم این جرات رو داد

.تا یکراست بیام درِ خونه ت

اما وقتی بالاخره میرسم درِ خونه تبدنم دیگه توان حرکت براش نمیمونه ؛

درست مثل هزاران باری که قبلا. همینجوری شد

بعدش اون آقا بدون یک کلمه. حرف، این نامه رو دستم داد

رو ش نوشته شده بود: بخونش امیدوارم این نامه باعث بشه که به. قلبت راه پیدا کنم

 دوستت دارم ؛ لطفا بگو که

تو هم منو دوست داری ؛ این ۳ کلمه

می‌تونه زندگی‌ مون رو واسه. همیشه عوض کنه

بهت قول میدم که واسه همیشه با. هم باشیم

!تا ابد

خب شاید محتاج کمی عشق و! محبتم. آره درسته

شاید محتاج کمی‌ توجه هستم.! آره درسته

و شاید من ( محتاج توجه و محبتم)و شاید تو و شاید تو و شاید تو هم‌ محتاج کسی هستی. که تو رو بغل کنه

اگه این نیاز رو حس میکنی، (ازم ) بخواه و من اونجا پیشت خواهم. بود

تورو دوستت دارم، لطفا بگو که

تو هم منو دوست داری ، این سه کلمه

می‌تونه زندگی‌ ما رو واسه همیشه. عوض کنه

و قول میدم که واسه همیشه باهم. باشیم

!تا ابد

!دوستت دارم

.لطفا بگو تو هم دوستم داری

لطفا، لطفا

بگو که تو هم منو دوست داری

!تا ابد

!عزیزم

با هم، با هم، واسه همیشه

!تا ابد

دوستت دارم.

من نوری میشم که

،با تشعشعی خیره کننده

.تو چشمهات خواهم درخشید

!عزیزم

مترجم:امیرسعید جمشیدنژاد او٘ل

Ik hou van jou

Ik moet nu wel gek zijnMisschien droom ik teveelMaar als ik aan je denkVerlang ik naar je aanrakingOm in je oor te fluisterenwoorden die zo oud als de tijd zijnWoorden die alleen jij zou horenAls je maar van mij zou zijnI wens dat ik terug kon gaan naar de eerste dag dat ik je zagZou een stap gezet moeten hebben toen je in mijn ogen keekWant nu weet ik dat je hetzelfde zou voelen als ik voelEn ik zou deze woorden fluisteren als je naast me zou liggenIk hou van je, zeg alsjeblieftDat je ook van mij houdt, deze drie woorden,Ze kunnen ons leven voor altijd veranderenEn ik beloof je dat we voor altijd samen zullen zijnVoor eeuwigDus vandaag vind ik eindelijk de moed diep vanbinnenOm gewoon recht op je deur af te lopenMaar mijn lichaam kan niet bewegen als ik er eindelijk benPrecies zoals duizenden keren hiervoorToen, zonder een woord, overhandigde hij me deze brief'Lees, ik hoop dat dit de weg naar je hart vindt' stond er.Ik hou van je, zeg alsjeblieftDat je ook van mij houdt, deze drie woorden,Ze kunnen ons leven voor altijd veranderenEn ik beloof je dat we voor altijd samen zullen zijnVoor eeuwigNu misschien heb ik, heb ik een beetje liefde nodig, jaEn misschien heb ik, heb ik een beetje zorg nodigEn misschien ik, misschien jij, misschien jij, misschien jijO je hebt iemand nodig om je vast te houdenAls dat zo is, strek je hand uit en ik zal er zijnIk hou van je, zeg alsjeblieftdat je ook van mij houdtZeg alsjeblieft dat je ook van mij houdtVoor eeuwigDeze drie woordenZe kunnen ons leven voor altijd veranderenEn ik beloof je dat we voor altijd samen zullen zijnO ik hou van jeZeg alsjeblieft dat je ook van mij houdtAlsjeblieft, alsjeblieftZeg dat je ook van mij houdtVoor eeuwig, mijn schatSamen, samen, voor altijdVoor eeuwigIk hou van jeIk zal je licht zijnHelder schijnendSchijnend in je ogenMijn schat

Te iubesc

Poate că sunt nebunăSau poate că visez prea multDar de câte ori mă gândesc la tineÎmi doresc să-ţi simt atingerea

Şi să-ţi şoptesc la urecheCuvinte vechi precum timpulCuvinte pe care doar tu le-ai auziDacă ai fi al meu

Aş vrea să mă întorc în prima zi când te-am cunoscutAr fi trebuit să-mi fac mişcarea în clipa în care m-ai privit în ochiPentru că, până acum, ştiu că ai fi simţit ce simt şi euŞi ţi-aş şopti acele cuvinte în timp ce ai sta lângă mine

Te iubesc, te rog rămâiMă iubeşti şi tu, aceste trei cuvinteNe-ar putea schimba vieţile pentru totdeaunaŞi îţi promit că vom fi împreună pentru totdeaunaPână la sfârşitul vieţii

Astăzi mi-am găsit într-un final curajul necesarDe a merge în faţa uşii taleDar corpul îmi rămâne nemişcat de câte ori ajungLa fel ca şi până acum

Apoi, fără niciun cuvânt mi-a înmânat această scrisoareCiteşte-o, sper ca ea să-şi găsească drumul spre inima ta, mi-a spus

Te iubesc, te rog rămâiMă iubeşti şi tu, aceste trei cuvinteNe-ar putea schimba vieţile pentru totdeaunaŞi îţi promit că vom fi împreună pentru totdeaunaPână la sfârşitul vieţii

Poate că eu, am nevoie de puţină iubireŞi poate că eu, am nevoie de puţină atenţieŞi poate că eu, poate că tu, poate tu, poate tuAi nevoie de cineva care să te îmbrăţisezeDacă da, doar spune-mi şi voi fi acolo

Te iubesc, te rog rămâiMă iubeşti şi tuTe rog spune-mi că mă iubeşti şi tuPână la sfârşitul vieţiiAceste trei cuvinteNe-ar putea schimba vieţile pentru totdeaunaŞi îţi promit că vom fi împreună pentru totdeauna

Oh, te iubescTe rog spune-mi că mă iubeşti şi tuTe rog, te rogSpune-mi că mă iubeşti şi tuPână la sfârşitul vieţiiIubitul meuÎmpreună, împreună, întotdeaunaPână la sfarşitul vieţiiTe iubescVoi fi lumina taLuminândLuminându-ţi ochiiIubitul meu

Seni seviyorum

Şu anda delirmiş olmalıyımBelki çok fazla hayal kuruyorumAma seni düşündüğüm zamanSenin dokunuşunu hissediyorum

Kulağına fısıldamakZaman kadar eski kelimeleriSadece senin duyabileceğin kelimeleriEğer benim olsaydın

Keşke seni ilk gördüğüm güne geri dönebilseydimGözlerime ilk baktığında hareketimi yapmalıydımÇünkü şimdi biliyorum sen de benim gibi hissederdinVe bu kelimeleri sana sen benim yanımda yatarken fısıldardım

Seni seviyorum,lütfen söyleSenin de beni sevdiğini,bu üç kelimeHayatlarımızı sonsuza kadar değiştirebilirlerdiVe sana söz veriyorum daima birlikte olacağızZamanın sonuna kadar

İşte bugün,sonunda kendimi içimde,derinlerde cesaretlendirebildimSadece,senin kapının önüne yürüyebilmek içinAma bunu yaptığımı anladığımda vücudum hareket edemiyorDaha önce binlerce olduğu gibi

Sonra bir şey söylemeden bana bu mektubu verdiOku umarım kalbine olan yolu bulur diyordu

Seni seviyorum,lütfen söyleSenin de beni sevdiğini,bu üç kelimeHayatlarımızı sonsuza kadar değiştirebilirlerdiVe sana söz veriyorum daima birlikte olacağızZamanın sonuna kadar

Belki benim,benim biraz sevgiye ihtiyacım var,evetVe belki,biraz ilgiye ihtiyacım varVe belki ben,belki sen,belki sen,belki senOoo,senin seni tutacak birine ihtiyacın varEğer denersen,sadece uzanmayı (tutunmak için) ben orada olacağım

Seni seviyorum,lütfen söyleSenin de beni sevdiğini,bu üç kelimeHayatlarımızı sonsuza kadar değiştirebilirlerdiVe sana söz veriyorum daima birlikte olacağızZamanın sonuna kadar

Oh,seni seviyorumLütfen senin de beni sevdiğini söyleLütfen,lütfenSenin de beni sevdiğini söyleZamanın sonuna kadarBebeğimBirlikte,birlikte,sonsuza kadarZamanın sonuna kadarSeni seviyorumIşığın olacağımParlayan,aydınlatanGözlerinin içine doğru parlayacağımBebeğim...