Слова песни "Ma 3ash Wla Kan" Elissa

Перевод на: EN DE FA TR

وانا نسيت اولاني
عشان انا انسى تاني
قلقان يا حبيبي ليه
ده انا ما يجيش في بالي
انساك حتى فخيالي
لو كان في بيننا ايه

وَانَا نْسِيتْ أَوَّلَانِي
عَشَان أَنَا انْسَى تَانِي،
قَلْقَانْ يَا حَبِيبِي لِيه؟
دَا انَا مَا يِجِيشْ فِي بَالِي،
أَنْسَاكْ حَتَّى فِخَيَالِي،
لُو كَانْ فِي بِينْنَا إِيه؟

ما عاش ولا كان يا حبيبي اللي ينسيني
ده اللي ما بينك و بيني
ايام و سنين كتير
معاك ما تخفش من الدنـيا دي عليا
ده انت بالنسبه ليا
الاول والاخير

مَا عَاشْ وَلَا كَانْ يَا حَبِيبِي الْلِي ينَسِينِي،
دَا الْلِي مَا بِينَكْ وُ بِينِي،
أَيَّامْ وُ سْنِينْ كِتِيرْ...
مَعَاكْ مَا تْخَفْشِ مِ الدُّنْـيَا دِي عَلَيَّا،
دَا انْتَا بِالنِّسْبَه لِيَّا،
إِلْأَوِّلْ وِالْآخِيرْ...

لو مدخلتش حياتي
كانت وقفت حياتي
ومكنتش عشتها
دي الاحلام اللي ليا
كانوا بيضيعوا من ايديا
و جيت انت لحقتها

لُوْ مَا دَخَلْتِشْ حَيَاتِي
كَانِتْ وِقْفِتْ حَيَاتِي
وْ مَا كُنْتِشْ عَيِشْتَهَا...
دِي الْأَحْلَامِ الْلِي لِيَّا
كَانُوا بِيضِيعُـوا مِنْ إِيدَيَّا
وُ جِيتِ انْتَا لْحَقْتَهَا...

ما عاش ولا كان يا حبيبي اللي ينسيني
ده اللي ما بينك و بيني
ايام و سنين كتير
معاك ما تخفش من الدنـيا دي عليا
ده انت بالنسبه ليا
الاول والاخير

ما عاش ولا كان يا حبيبي اللي ينسيني
ده اللي ما بينك و بيني
ايام و سنين كتير
معاك ما تخفش من الدنـيا دي عليا
ده انت بالنسبه ليا
الاول والاخير

Did I forget in the firest place?.. For me to forget again

Darling why are you worried

it never occurs to me.... To forget you even in my imagination

whatever comes between us

Nothing can make me forget, my darling

between you and me

Are many days and years

I am with you do not fear for me from the world

you are for me

the first and last

Had you not come into my life.... it would have stopped

I would not have lived it

Those dreams that are mine.... Would have been los from me

And you came and caught them