Çıkmaz Sokaklar
Korkularıyla yüzleşiyor insan er ya da geçBir telaş sarıyor önce yüreğiGerçeklerle yüzleşiyor insan er ya da geç,Bak mesela benim gibi
Ne karanlık odalardanNe masallardaki cadılardan korktumSensizlikten korktuğum kadarNe çıkmaz sokaklar gördüm,Ne diyarlar gezdim durdumKaybolmadım sendeki kadarİnan ki kaybolmadım sendekikadar,
Azar azar gözlerini kapatUsul usul ellerini uzatBen tutarım yine ben duyarım seni
Azar azar gözlerini kapatUsul usul ellerini uzatBen tutarım yine ben duyarım seniBen bilirim aşkının kıymetini
Slijepe ulice
Ljudi se suočavaju sa strahovima prije ili kasnijeNajprije uzbudjenje ispuni srceLjudi se suočavaju sa istinom prije ili kasnije,Eto na primjer kao ja
Nisam se bojala niti mračnih sobaNiti vještica iz bajkiKoliko sam se bojala da budem bez tebeKakve sam sve ulice vidjela,Koliko sam proputovala,Ali nikad nisam bila izgubljena kao što sam u tebi,Vjeruj mi da nisam bila izgubljena kao što sam u tebi,
Malo po malo zatvori očiNježno mi pruži svoje rukeJa ću ih držati i ponovo ću te čuti
Malo po malo zatvori očiNježno mi pruži svoje rukeJa ću ih držati i ponovo ću te čutiJa znam vrijednost tvoje ljubavi
Zsákutcák
Az ember előbb-utóbb szembenéz félelmeivel,Mikor a rohanó szél körülfogja szívét,Előbb-utóbb szembesül a valódi tényekkel,Pont úgy, mint ahogyan én is.
Nem féltem úgy a sötét szobábanA mesebeli boszorkányoktól,Mint ahogy nélküled félek,Sok zsákutcát láttam már,Sok helyet beutaztam,De lélekben sosem vesztettelek el téged,Hidd el, téged sosem veszítelek el.
Lassacskán csukd be a szemed,Gyengéden nyújtsd ide a kezed,Én majd megfogom, és újra veled leszek.
Lassacskán csukd be a szemed,Gyengéden nyújtsd ide a kezed,Én majd megfogom, és újra veled leszek,Én ismerem a szerelem értékét.
Ślepy zaułek
Wcześniej czy później ludzie odkrywają swój strachporuszenie wypełnia im serceWcześniej czy później ludzie odkrywają rzeczywistośćWłaśnie tak jak ja
Nie bałam* się ani ciemnności w pokojuani złych czarownic w bajkachJedyne czego się bałam, to życie bez CiebieIle ślepych zaułków zobaczyłamIle miejsc zwiedziłamAle nigdy nie zgubiłam się takjak jestem zagubiona w Tobie
Powolutku zamknij oczyspokojnie podaj mi swoją dłońTrzymam Cię w ramionach i czuję Twoją obecność
Powolutku zamknij oczyspokojnie podaj mi swoją dłońTrzymam Cię w ramionach i czuję Twoją obecnośćTeraz znam wartość tej miłośći