El Cuarteto de Nos "Cuando sea grande" testo

Traduzione in:enfrhrsr

Cuando sea grande

No quiero quejarme de oreja en orejaFijarme si quien me aventaja se alejaNegar el reflejo que dejo en mi espejoNi alojar el rencor entre ceja y ceja

No quiero guardar tantos secretosNi estar enfrentado en un cuadro grotescoComo los Montesco y los CapuletoNo quiero a tu edad quedar obsoleto

Ni perder el vigor ni decir sin rigorQue todo tiempo pasado siempre fue mejorNi llegar a mi casa ofuscado y molestoNo quiero estar cansado de llevarme puesto

Y aunque esta verdad pueda doler,tengo que decirlo, sin complacerPero si ofendo, pido perdónCuando sea grande, quiero ser como vos

No quiero cometer tus mismos erroresNi creer que todos son estafadoresNo quiero manejar tus mismos valoresNi que cada día sea igual a los anteriores

No quiero no poder controlar mis enojosNi cargar esa tristeza en los ojosMojados y rojos, ajados y flojosNo quiero resignarme a ser mis despojos

Ni echar con vehemencia la culpa a los demásde lo que es mi incumbencia y responsabilidadNi que me de por probar en alguna idiotezlo que no pude hacer cuando tuve 23

Y aunque esta verdad pueda doler,tengo que decirlo, sin complacerPero si ofendo, pido perdónCuando sea grande, no quiero ser como vos

No quiero que ya nada me provoque placerNi que cuando el dolor me toque odie el ayerNi mirar fotos viejas y ponerme a llorarO que nombren a alguien y empezar a temblar.

No quiero llevar esa vida maltrechacon sospechas de dolo y la ilusión desechaNi lanzar pestes creyéndome ApoloNi que me moleste en una fecha estar solo.

Y aunque esto se preste a mal interpretarNo quiero que crean que es solo por criticar.Y espero que tan solo sea una declaraciónPorque ni yo se si quiero que quieras ser como yo

Y aunque esta verdad pueda doler,tengo que decirlo, sin complacer.Pero si ofendo, pido perdón.Cuando sea grande, no quiero ser como vosY aunque esta verdad pueda doler,tengo que decirlo, sin complacer.Pero si ofendo, pido perdón.Cuando sea grande…

Kad porastem

Ne želim da se žalim od uva do uvaDa gledam da li se onaj ispred mene udaljavaDa se odričem odraza koji ostavljam u ogledaluNiti da smeštam bes između obrva

Ne želim da čuvam toliko tajniNiti da stojim pred grotesknom slikomKao Monteki i KapuletiNe želim da u tvojim godinama budem zastareo

Ni da izgubim snagu, ni da slobodno pričamKako je svako prošlo vreme uvek bilo boljeNiti da dolazim kući zbunjen i uznemirenNe želim da budem umoran od brige za sebe

I premda ova istina može da boli,moram da kažem, bez udovoljavanjaAli ako uvredim, izvinjavam seKad porastem, ne želim da budem kao ti

Ne želim da ponovim tvoje greškeNiti da mislim da svi su prevarantiNe želim da se vodim tvojim vrednostimaNiti da svaki dan bude isti kao prethodni

Ne želim da ne budem u mogućnosti da kontrolišem svoj besNiti da nosim tu tugu u očima,Vlažnim i crvenim, smežuranim i mlitavimNe želim da se pomirim s tim da se pretvorim u svoje iznutrice

Ni da oštro na druge svaljujem krivicuza ono što je moja briga i odgovornostNi da poželim da probam neku glupostkoju nisam mogao da uradim sa 23

I premda ova istina može da boli,moram da kažem, bez udovoljavanjaAli ako uvredim, izvinjavam seKad porastem, ne želim da budem kao ti

Ne želim da mi više ništa ne pričinjava zadovoljstvoNiti da, kada me dotakne bol, mrzim jučeNiti da gledam stare fotografije i počnem da plačemIli da pomenu nekoga i ja počnem da drhtim.

Ne želim da vodim taj istrošen životsa sumnjama o prevari i odbačenom nadomNi da psujem smatrajući se ApolonomNi da mi smeta da određenog dana budem sam.

I iako se ovo bude loše protumačilo,Ne želim da mislite da je samo radi kritikovanja.I nadam se da će ovo biti samo izjavaJer ni ja ne znam želim li da želiš da budeš kao ja

I premda ova istina može da boli,moram da kažem, bez udovoljavanjaAli ako uvredim, izvinjavam seKad porastem, ne želim da budem kao tiI premda ova istina može da boli,moram da kažem, bez udovoljavanjaAli ako uvredim, izvinjavam seKad porastem...

Qui è possibile trovare il testo della canzone Cuando sea grande di El Cuarteto de Nos. O il testo della poesie Cuando sea grande. El Cuarteto de Nos Cuando sea grande testo.