El Cuarteto de Nos "Cuando sea grande" letra

Traducción al:enfrhrsr

Cuando sea grande

No quiero quejarme de oreja en orejaFijarme si quien me aventaja se alejaNegar el reflejo que dejo en mi espejoNi alojar el rencor entre ceja y ceja

No quiero guardar tantos secretosNi estar enfrentado en un cuadro grotescoComo los Montesco y los CapuletoNo quiero a tu edad quedar obsoleto

Ni perder el vigor ni decir sin rigorQue todo tiempo pasado siempre fue mejorNi llegar a mi casa ofuscado y molestoNo quiero estar cansado de llevarme puesto

Y aunque esta verdad pueda doler,tengo que decirlo, sin complacerPero si ofendo, pido perdónCuando sea grande, quiero ser como vos

No quiero cometer tus mismos erroresNi creer que todos son estafadoresNo quiero manejar tus mismos valoresNi que cada día sea igual a los anteriores

No quiero no poder controlar mis enojosNi cargar esa tristeza en los ojosMojados y rojos, ajados y flojosNo quiero resignarme a ser mis despojos

Ni echar con vehemencia la culpa a los demásde lo que es mi incumbencia y responsabilidadNi que me de por probar en alguna idiotezlo que no pude hacer cuando tuve 23

Y aunque esta verdad pueda doler,tengo que decirlo, sin complacerPero si ofendo, pido perdónCuando sea grande, no quiero ser como vos

No quiero que ya nada me provoque placerNi que cuando el dolor me toque odie el ayerNi mirar fotos viejas y ponerme a llorarO que nombren a alguien y empezar a temblar.

No quiero llevar esa vida maltrechacon sospechas de dolo y la ilusión desechaNi lanzar pestes creyéndome ApoloNi que me moleste en una fecha estar solo.

Y aunque esto se preste a mal interpretarNo quiero que crean que es solo por criticar.Y espero que tan solo sea una declaraciónPorque ni yo se si quiero que quieras ser como yo

Y aunque esta verdad pueda doler,tengo que decirlo, sin complacer.Pero si ofendo, pido perdón.Cuando sea grande, no quiero ser como vosY aunque esta verdad pueda doler,tengo que decirlo, sin complacer.Pero si ofendo, pido perdón.Cuando sea grande…

Kad budem velik

Ne želim se žaliti od uha do uhaPrimjećujem ako se onaj tko me vodi, udaljiPoričem odraz koji ostavljam u svom ogledaluNeću udomaćiti mržnju između očiju

Ne želim čuvati toliko tajniNiti se naći suočen u nekoj grotesknoj sceniPoput Montecchija i Capuletija*Ne želim u tvojoj dobi postati zastario

Niti izgubiti zanos, niti reći bez odlučnostiDa su sva prošla vremena bila boljaNiti dolaziti svome domu pogubljen i uznemirenNe želim biti umoran od samog trajanja

I mada bi ova istina mogla boljeti,Moram reći, bez uživanjaAko vas to vrijeđa, molim oprostKad budem velik, ne želim biti poput vas

Ne želim činiti iste greške kao viNi vjerovati da su svi varaliceNe želim baratati istim vrijednostima kao viNi da je svaki dan isti kao prethodni

Ne želim ne moći kontrolirati svoj bijesNi nositi tu tugu u očimaMokri i crveni, izbiljedjeli i opušteniNe želim odustati i postati svoj ratni plijen

Ne želim se sa žarom okomljavati na propuste drugihZbog onoga što je bila moja briga i odgovornostNiti probati neku idiotarijuKoju nisam mogao izvesti ni s 23

I mada bi ova istina mogla boljeti,Moram reći, bez uživanjaAko vas to vrijeđa, molim oprostKad budem velik, ne želim biti poput vas

Ne želim da ne postoji ništa u čemu bih uživaoNi kad me dotakne bol, da mrzim jučer zbog togaNiti gledati stare slike i prepustiti se plačuIli da čujem nečije ime i počnem se tresti.

Ne želim nastavljati taj otrcani životU sumnjama na prevare i izgubljene snoveNi rasipati štetu vjerujući da sam ApoloNi da me gnjave na dan kad sam sam.

I mada bi ovo moglo biti krivo protumačenoNe želim da vjerujete da je ovo samo da bi se kritiziralo.I nadam se da samo dajem izjavuJer ne znam ni ja bih li volio kad biste vi htjeli biti poput mene.

I mada bi ova istina mogla boljeti,Moram reći, bez uživanjaAko vas to vrijeđa, molim oprostKad budem velik, ne želim biti poput vasI mada bi ova istina mogla boljeti,Moram reći, bez uživanjaAko vas to vrijeđa, molim oprostKad budem velik...

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Cuando sea grande de El Cuarteto de Nos. O la letra del poema Cuando sea grande. El Cuarteto de Nos Cuando sea grande texto.