El Cuarteto de Nos "Cuando sea grande" lyrics

Translation to:enfrhrsr

Cuando sea grande

No quiero quejarme de oreja en orejaFijarme si quien me aventaja se alejaNegar el reflejo que dejo en mi espejoNi alojar el rencor entre ceja y ceja

No quiero guardar tantos secretosNi estar enfrentado en un cuadro grotescoComo los Montesco y los CapuletoNo quiero a tu edad quedar obsoleto

Ni perder el vigor ni decir sin rigorQue todo tiempo pasado siempre fue mejorNi llegar a mi casa ofuscado y molestoNo quiero estar cansado de llevarme puesto

Y aunque esta verdad pueda doler,tengo que decirlo, sin complacerPero si ofendo, pido perdónCuando sea grande, quiero ser como vos

No quiero cometer tus mismos erroresNi creer que todos son estafadoresNo quiero manejar tus mismos valoresNi que cada día sea igual a los anteriores

No quiero no poder controlar mis enojosNi cargar esa tristeza en los ojosMojados y rojos, ajados y flojosNo quiero resignarme a ser mis despojos

Ni echar con vehemencia la culpa a los demásde lo que es mi incumbencia y responsabilidadNi que me de por probar en alguna idiotezlo que no pude hacer cuando tuve 23

Y aunque esta verdad pueda doler,tengo que decirlo, sin complacerPero si ofendo, pido perdónCuando sea grande, no quiero ser como vos

No quiero que ya nada me provoque placerNi que cuando el dolor me toque odie el ayerNi mirar fotos viejas y ponerme a llorarO que nombren a alguien y empezar a temblar.

No quiero llevar esa vida maltrechacon sospechas de dolo y la ilusión desechaNi lanzar pestes creyéndome ApoloNi que me moleste en una fecha estar solo.

Y aunque esto se preste a mal interpretarNo quiero que crean que es solo por criticar.Y espero que tan solo sea una declaraciónPorque ni yo se si quiero que quieras ser como yo

Y aunque esta verdad pueda doler,tengo que decirlo, sin complacer.Pero si ofendo, pido perdón.Cuando sea grande, no quiero ser como vosY aunque esta verdad pueda doler,tengo que decirlo, sin complacer.Pero si ofendo, pido perdón.Cuando sea grande…

When I Grow Up

I do not want to complain from ear to earlook if whoever leads me gets not so neardeny the reflection that i leave in my mirrorneither house the rancor between eyebrow and eyebrow

I do not want to keep so many secretsneither to be confronted in a scene so grotesqueas did the Montagues and the CapuletsI do not want at your age to become obsolete

Neither lose vigor not to say without rigorthat all the past time has always been betterneither get to my home dazed and upsetI do not want to be tired of carrying myself

And though this truth may hurt,I have to say it, without pleasingbut if I offend, I apologizewhen I grow up, I don't wanna be like you

Don't wanna make the same mistakes than youneither believe that everyone is a crookI don't wanna handle the same values than youneither that every day resembles the previous

I don't want to be unable to control my ireneither to hold that sorrow in the eyeswet and red, worn and lameI do not want myself to be my remains

Neither vehemently cast blame on the othersof what is my concern and responsibilityneither to happen to try in some stupid deedwhat I could not do when I was 23

And though this truth may hurt,I have to say it, without pleasingbut if I offend, I apologizewhen I grow up, I don't wanna be like you

I do not want that there be nothing to please meneither to hate yesterday whenever pain touches meneither to look old photos and get to mournor that I hear someone's name and start to throb

I do not want to go on with that life batteredwith suspicions of fraud and illusion shatteredneither to go throwing pests believing I am Apollonor to worry being on a special date solo

And even though this may lead to misinterpretationI do not want people to believe it is only to criticizeand I hope that this be only a statementcause even I don't know if I want you to want to be like me

And though this truth may hurt,I have to say it, without pleasingbut if I offend, I apologizewhen I grow up, I don't wanna be like you

And though this truth may hurt,I have to say it, without pleasingbut if I offend, I apologizewhen I grow up ...

Here one can find the English lyrics of the song Cuando sea grande by El Cuarteto de Nos. Or Cuando sea grande poem lyrics. El Cuarteto de Nos Cuando sea grande text in English. This page also contains a translation, and Cuando sea grande meaning.