Scheidewege
Ich habe nichts auf dem Herzen,nichts, woran ich mich erinnern sollte,nichts, was ich vergessen sollte.Ich habe nichts zu bereuen,doch innerlich bin ich ganz angespannt.Niemand weiß so ganz, was mit mir ist.Und ich weiß, dass ich äußerlichnicht mehr der bin,der ich einmal war.
Weißt du, ich habe von Leuten wie mir gehört,doch ich habe nie die Verbindung [zu meinem eigenen Leben] hergestellt.Sie laufen eine Straße entlang, um sich zu befreien,und stellen fest, dass sie in die falsche Richtung gelaufen sind.Doch es besteht kein Grund, umzukehren,denn alle Wege führen dahin, wo ich stehe.Und ich glaube, ich werde sie alle entlanggehen,ganz gleich, was ich geplant haben mag.
Kannst du dich daran erinnern, wer ich war?Kannst du es noch immer fühlen?Kannst du meinen Schmerz finden?Kannst du ihn heilenund deine Hände jetzt auf mich legenund diese Dunkelheit von meiner Seele vertreiben?Du allein kannst meinen Weg erhellen.Du allein kannst mich wiederganz machen.
Wir sind beide Seiten jeder Straße entlanggelaufen,durch alle möglichen Stürme hindurch.Doch das ist nie unser Untergang gewesen,solange wir nur zusammen laufen konnten.Es gibt also keinen Grund, umzukehren,denn alle Straßen führen dahin, wo wir stehen.Und ich glaube, wir werden sie alle entlanggehen,ganz gleich, was wir geplant haben mögen.
Bivi
Non in mente niente,non ho nulla da ricordare,niente da dimenticare.Non ho niente da rimpiangere,ma sono tutto ingarbugliato dentro.Nessuno sa quello che ho.Ed io so che, dal di fuori,non sono più ciò che erouna volta.
Lo sai, ho sentito dire di gente come me,ma non ho mai fatto il collegamento.Percorrono una strada per lasciarli liberie scoprono che hanno preso la direzione sbagliata.Ma non c'è bisogno di tornare indietropoiché tutte le strade portano dove sto io.Ed io credo di averle percorse tutte,a prescindere da quello che mi ero prefisso.
Ti ricordi di chi ero?Lo senti ancora?Puoi trovare la mia pena?Puoi guarirla,e poggiare le tue mani su di me,e gettare l'oscurità dalla mia anima?Solo tu puoi illuminare il mio cammino.Solo tu puoi guarirmiancora una volta.
Abbiamo camminato su entrambi i lati di ogni stradaattraverso ogni tipo di brutto tempo.Ma non è stata mai la nostra sconfittafintanto che abbiamo potuto camminare insieme.Quindi non c'è bisogno di girarsi indietroperché tutte le strade portano dove noi siamo.E io credo che le abbiamo percorse tutte,a prescindere da quello che ci eravamo prefissi.