La puerta del cielo
El Pla de Corona1despierta cubierto por la niebla,las casas salpican los campos de almendra y algarroba.
Las calas con rocas escarpadas y peces en el fondo,el motor de un llaüt2que murmura volviendo al puerto.
La puerta del cielo, donde nacen las estrellasy los sueños valientes forjados por mil tempestades.
La luz de los veranos que parecían alargarse para siempre,la tímida vela que baila con la brisa del atardecer.
El olor a madera de pino y la sal en la piel,la espuma del mar enredándose entre tus cabellos.
La porta del cielo
Il Pla de Corona1si sveglia coperto di nebbiaLe case innaffiano i campi di mandorli e carrubi
Le baie con le rocce aspre e pesci sul fondoIl motore di una barca che borbotta tornando verso il porto
La porta del cielo, dove nascono le stelleE i sogni coraggiosi forgiati da mille tempeste
La luce delle estati che sembravano non finire maiLa timida candela che danza nella brezza della sera
L'odore del legno di pino e il sale sulla pelleLa schiuma del mare che ti s’intreccia tra i capelli.