Još jedan dan je prošaoJoš jednom mjesec došao.Tiho, ko' neki dragi gostDa mi do jutra bude most.Jer tuga vodi me kroz godineI krade san, dok novi ne svane mi dan.
Neka mi ne svaneNek' me nema, nek' me ne bude.Neka me bez tebe ne probude.Neka mi ne svaneNek' me nema, nek' me ne bude.Neka me bez tebe ne probude.
One more day has passedOnce more the moon appeared on the skySilently as some dear guestTo be my bridge to the morningBecause sadness leads me through the yearsAnd steals my sleep, until the new day comes for me.
May the dawn never come to meMay I disappear, may I cease to existMay they never wake me up without youMay the dawn never come to meMay I disappear, may I cease to existMay they never wake me up without you
Un altro giorno è passatoAncora una volta la luna è apparsaIn silenzio, come un caro ospitePer farmi da ponte per la mattinaPoiché la tristezza mi conduce attraverso gli anniE ruba il sonno, finché il nuovo giorno arriva per me
Che per me non ci sia un'albaChe io scompaia, che io smetta di esistereChe non mi sveglino senza di teChe per me non ci sia un'albaChe io scompaia, che io smetta di esistereChe non mi sveglino senza di te