Que fazes aí, Lisboa,De olhos fincados no rio?Os olhos não são amarrasPara prender um navio?Que fazes aí, Lisboa,De olhos fincados no rio?
O barco que ontem partiuPartiu e não volta mais!Chora lágrimas de pedraEm cada esquina do cais!O barco que ontem partiu,Partiu e não volta mais!
Lisboa, velha Lisboa,mãe pobre à beira do rio!Seja o cheiro dos meus ombrosAgasalho do teu frio!Lisboa, velha Lisboa
Ce faci aici, Lisabona,cu ochii pironiți în râu?Ochii nu sunt parâmesă capturezi un vapor?Ce faci aici, Lisabona,cu ochii pironiți în râu?
Vaporul ce ieri plecă,plecă şi nu mai revine!Plânge lacrimi de piatrăla fiecare colț de chei!Vaporul ce ieri plecă,plecă şi nu mai revine!
Lisabona, bătrână Lisabona,biată mamă la marginea râului!Fie mirosul umerilor meiMantia frigului tău!Lisabona, bătrână Lisabona,biată mamă la marginea râului!
Ce faci aici, Lisabona,cu ochii pironiți în râu?Ochii nu sunt parâmesă capturezi un vapor?Ce faci aici, Lisabona,cu ochii pironiți în râu?