Véronique Sanson "Amoureuse" testo

Amoureuse

Une nuit je m'endors avec luiMais je sais qu'on nous l'interditEt je sens la fièvre qui me mordSans que j'ai l'ombre d'un remordEt l'aurore m'apporte le sommeilJe ne veux pas qu'arrive le soleil

Quand je prend sa tête entre mes mainsJe vous jure que j'ai du chagrinEt je me demandeSi cet amour aura un lendemainQuand je suis loin de luiQuand je suis loin de luiJe n'ai plus vraiment toute ma tête

Et je ne suis plus d'iciOh ! je ne suis plus d'iciJe ressens la pluie d'une autre planète d'une autre planèteQuand il me serre tout contre luiQuand je sens que j'entre dans sa vie

Je prie pour que le destin m'en sorteJe prie pour que le diable m'emporteEt l'angoisse me montre son visageElle me force à parler son language

Mais quand je prend sa tête entre mes mainsJe vous jure que j'ai du chagrinEt je me demandeSi cet amour aura un lendemainQuand je suis loin de luiQuand je suis loin de lui

Je n'ai plus vraiment toute ma têteEt je ne suis plus d'ici Non je ne suis plus d'iciJe ressens la pluie d'une autre planète d'une autre planète

verliebt

In der Nacht schlaf ich mit ihm einUnd doch weiß ich, das darf nicht seinIch spür' mich wie vom Fieber hochgerissenHab nicht die kleinste Spur schlechtes Gewissen.Die Morgendämmrung erst lässt mich schlafenDie Sonne sollt' ja deshalb gar nicht aufgehn, gings nach mir.Wenn ich sein Gesicht nehme in meine HändeIch schwör's euch, fühl ich Kummer ohne EndeUnd frage mich, ob diese LiebeWohl ein 'morgen' kennen wird

Bin ich weit weg von ihmBin ich weit weg von ihmVerlier ich einfach meinen KopfIch bin nicht, wo ich binIch bin nicht, wo ich binIch steh im Sternenregen

Wenn er mich fest in seine Arme nimmtWenn ich dann spüre, ich tret in sein LebenDann bettele ich das Schicksal an: Hol mich hier rausDann bettle ich den Teufel an: Nimm mich bloß mitDie Angst zeigt mir die wohlbekannte FratzeUnd zwingt mich ihre Sprache zu benutzen

Doch wenn ich sein Gesicht nehm' in die HändeIch schwör's euch, fühl ich Kummer ohne EndeUnd frage mich, ob diese LiebeWohl ein 'morgen' kennen wird

Bin ich weit weg von ihmBin ich weit weg von ihmVerlier ich einfach meinen KopfIch bin nicht, wo ich binIch bin nicht, wo ich binIch steh im SternenregenIm Sternenregen