Motherless Cradle
As soon as the ships sail away,leaving this dock,torments and pain are carriedfar away from Mergellina. 1On the dock cryingare the mothers of the emigrants,For this reason, on the land of America,every single one is sad.
Neapolitan, one day here is betterthan a whole prince's life far away.Yes it's Naples calling out for them,to cure them.Motherless cradle,make them return,make them return!
They're far away and they're alwaysdreaming these songs and sounds.But what gems can they findmore beautiful than songs?America doesn't give everything,sighs heavily the heartof all those, thinking of homeland,dying far away.
Neapolitan, one day here is betterthan a whole prince's life far away.Yes it's Naples calling out for them,to cure them.Motherless cradle,make them return,make them return!
Yes it's Naples calling out for them,to cure them.Motherless cradle,make them return,make them return!
Una culla senza mamma
Appena i vapori (le navi) si spostanolasciando questa banchinaportano tormenti e penelontano da Mergellina.Sulla banchina piangonole mamme degli emigrantiperchè va verso l'Americasono tristi tutte quante
[Meglio vivere un solo giorno qua da napoletanoChe tutta una vita da principe ma lontanoe Napoli lo chiamama ormai è lontanoculla senza mammafallo tornarefallo tornare]*
Sono lontani e sognanosempre queste canzonima quali brillanti trovanopiù belli delle canzoniL'America non da tutto!Sospira forte il cuoredi chi pensando alla Patriainvece muore lontano
Meglio un giorno qua, napoletano!che tutta la vita da principe lontanose Napoli li chiamaper guarirliculla senza mammalasciali tornarelasciali tornare
se Napoli li chiamaper guarirliculla senza mammalasciali tornarelasciali tornare