Last Goodbye
This is our last goodbyeI hate to feel the love between us die.But it's overJust hear this and then I'll go:You gave me more to live for,More than you'll ever know.
Well, this is our last embrace,Must I dream and always see your face?Why can't we overcome this wall?Baby, maybe it's just because I didn't know you at all.
Kiss me, please kiss me,But kiss me out of desire, babe, and not consolation.Oh, you know it makes me so angry 'cause I know that in timeI'll only make you cry, this is our last goodbye.
Did you say, "No, this can't happen to me"?And did you rush to the phone to call?Was there a voice unkind in the back of your mind saying,"Maybe, you didn't know him at all,you didn't know him at all,oh, you didn't know"?
Well, the bells out in the church tower chime,Burning clues into this heart of mine.Thinking so hard on her soft eyes, and the memoriesOffer signs that it's over, it's over.
Último adiós
Este es nuestro último adiósOdio sentir que el amor entre nosotros muere.Pero se ha acabadoEscucha esto y después me iré:Me diste mucho por lo que vivir,Más de lo que jamás sabrás
Bueno, este es nuestro último abrazo,¿Debo soñar y siempre ver tu cara?¿Por qué no podemos vencer este muro?Carño, quizá sea porque no te conozco nada.
Bésame, por favor, bésame,Pero bésame con deseo, cariño, y no por consuelo.Oh, sabes que me enfada tanto porque sé que con el tiempoSólo te haré llorar, este es nuestro último adiós.
¿Dijiste, "No, esto no me puede suceder a mí"?¿Y corriste al teléfono para llamar?Había una voz desagradable en el fondo de tu mente diciendo,"Quizá, no le conocías nada,No le conocías nada,Oh, no lo sabías"?
Bueno, las campanas de la torre de la iglesia replicanQuemando las pistas en este corazón míoPensando tan fuerte en sus suaves ojos, y los recuerdosDan signos de que se ha acabado, se ha acabado.
L'ultimo addio
Questo è il nostro ultimo addioOdio sentir morire l'amore tra noiMa è finitaAscolta solo questo e poi io andrò:Tu mi hai dato qualcosa in più per vivere,Più di quanto tu non saprai mai
Bene, questo è il nostro ultimo abbraccioDevo sognare e vedere sempre la tua faccia?Perché non riusciamo a superare questo muro?Piccola, forse solo perché non ti ho conosciuto del tutto.
Baciami, per favore baciami,Ma baciami per il desiderio, piccola, e non per consolazioneOh, tu sai che mi fa arrabbiare così tanto perché io so questo già da tempoIo farò solo piangere te, questo è il nostro ultimo addio.
Tu hai detto, "No, non può succedermi questo"?E sei corsa al telefono per chiamare?C'era una voce cattiva dietro la tua mente che diceva,"Forse, non l'hai conosciuto del tutto,tu non l'hai conosciuto del tutto,oh, non lo sapevi"?
Bene, le campane fuori suonano dal campanileBruciando le tracce in questo mio cuorePensando così tanto ai suoi occhi dolci, e i ricordioffrono i segni del fatto che è finita, è finita.
Последње збогом
Ово је наше последње збогомМрзим што љубав међу нама умире.Али готово јеСамо саслушај ово и одлазим:Дала си ми више разлога да живим,Него што ћеш икада моћи да претпоставиш.
Дакле, ово је наш последњи загрљај,Да ли увек у сновима морам видети твоје лице?Зашто не можемо прећи преко овог зида?Душо, можда зато што те уопште нисам ни познавао.
Пољуби ме, молим те, пољуби ме,Али пољуби ме зато што то желиш, не из сажаљења.О, како ме љути сазнање да ћу те за који тренутакСамо расплакати, ово је наше последње збогом.
Да ли си рекла: "Не, ово се мени не може догодити?"И да ли си трчала ка телефону да зовеш?Да ли је неки непријатан глас у твојој глави говорио:"Можда га уопште ниси ни познавала,ниси га уопште познавала,о, ниси знала?"
Звона црквеног торња звоне,Успомене мог срца горе.Размишљам о њеним нежним очима, и о успоменамаПрихватам знакове тога да је све готово, готово је.