Manel "Jo competeixo" testo

Traduzione in:it

Jo competeixo

Quan la derrota és segura uns dissimulen, uns capituleni jo competeixo.

Preneu seient, companys, parlarem de Bellesa.Uns la busquen en els primers brots de la Primavera.Uns juren haver-la vist en fórmules matemàtiques,surant en l’harmonia de les esferes.I uns altres la van trobar un dia que, per casualitat,van saber donar sense esperar rebre,o van saber tenir sense témer perdre…Uns altres en l’interior d’una boca oberta.

I sabeu què?Estic molt d’acord amb tots ells.Estic molt d’acord amb tots ells.Jo coincideixo amb tots ellsi competeixo.

Puc veure que aneu bellament armats per a la batalla!I ressona allà on vaig l’esclat insolent de les vostres rialles!I puc sentir com esteu conveçuts que els cors, sota les camises,us bateguen amb forces que el món desconeixia.Però, pobrets, ni sospiteu què està passant,un bon amic us ho hauria hagut d’explicar,vaig derrotar-ne molts abans millors que vosaltres!Per ser el més graciós del ball, per ser el més agut i el més brillant,per fer els comentaris més profunds, per fer els comentaris més banals,per concentrar l’atenció dels ulls, per tots els recursos naturals,jo competeixo.

Quan la derrota és enorme hi ha qui reconeix les forces de l’ordre i jo,que competeixo.

I hem vist que teniu certs talents, és veritat, i que us van educar explicant-vosque sou esplèndids, que sou especials, i que seria un crim no aprofitar-ho,però temo que se us escapa la diferència entre un protagonistad’una gran nit, d’una gran vetllada i un gran rival, un especialista.Que aquí no es tracta de ser amable amb els nens!Que aquí no serveix tenir una dona bonica!Que aquí es tracta d’estar disposat a entomar una bala!Que aquí es tracta de ser capità de iots que naufraguen!Què podreu deixar enrere quan calgui? Què voldreu sacrificar a canvi?Entregareu al vostre triomf tot el que us reclami?Mirareu rient, doblant l’aposta, quan la vostra gent arrenqui a córrer?De debò que us quedareu per aquí? Tindreu el coratge?

Jo, sabeu què? Crec que, en el fons, sou bons nens.Sou bons xicots buscant una vida bonai tard o d’hora voldreu aturar-vos,jugareu a cartes amb amics, descansareu, assistireu a festes,o xiulareu cançons que uns tarats hauranescrit sobre les vostres gestes.I, amics, la destral de guerra mai s’enterra;s’amaga en el calaix més elevat del menjador,es lloga per hores, es ven al millor postor,se li diu a un germà que te la guardi una temporada,es dóna al museu de seguretat més relaxada,però mai s’enterra, mai s’enterrai s’esmola en la fosca,i s’esmola en la fosca,i s’esmola en la fosca.

I de debò que em sap greu, peròpotser m’agraden les vostres festes! Potser m’agrada el vostre estil!Potser m’agraden les vostres feines! Potser m’agraden els plans que feu per l’estiu!Potser m’agraden les vostres senyores, les vostres germanes, les vostres companyes de pis!Potser m’agraden els vostres somnis! O potser no, potser he perdut l’interès pel camí.

Vinc impacient i capritxós, conec els teixits del vostre sistema nerviós.Mireu on trepitgeu, temeu la foscor, que rebento autoestimes com si fossin sabó.M’apropo content, si cal aplaudint. Sé picar una mà amb l’altra, sé fer riure amb un acudit.Seré fill, amic, germà, company, veí de l’ascensor, amant, seré soci, seré fan…Fins que un dia seré un desànim inesperat de l’esperit, una flaire a l’aire, un ambient enrarit,el vent més tenebrós que pugui parir la nit, la còlera del cantant del grup català revelació del 2008,l’àngel negre de l’insomni, el monstre sota el llit!Seré un udol que us deixarà la sang congelada!Seré un infart, seré una trucada de matinada!Seré el gran savi que us explicaràla lliçó d’amb qui es pot i amb qui no es pot jugar.

I a hores d’ara ja no esperareu una celebració discreta.Primer miro amb respecte, com qui ha gaudit d’una lluita igualada però,si us hi fixeu, porto el somriure de qui s’aguanta una riallada.Després capto l’atenció de qualsevol audiència,fingeixo interès, adulo amb prudènciai narro el combat amb detalls, aturant-me,deixant que la gent s’imagini la caradels pobres valents que un dia arribavencom heu arribat vosaltres ara,com heu arribat vosaltres ara,com heu arribat vosaltres ara.

Que quan la derrota és molt clara hi ha qui busca lloc en una altra bandai jo, que competeixo.

Que quan la derrota és tan clara hi ha qui busca lloc en una altra bandai jo competeixo.

Io competo

Quando la sconfitta è sicura alcuni dissimulano, altri capitolano ed io competo.

Prendete posto, amici, parleremo di Bellezza.Alcuni la cercano nei primi germogli della Primavera.Altri giurano averla vista in formule matematiche,sudando nell'armonia delle sfere.Mentre altri la trovarono un giorno che, per caso,seppero dare senza aspettare di ricevere,o seppero avere senza temere di perdere...Altri all'interno di una bocca aperta.

E sapete cosa?Sono molto d'accordo con tutti loro.Sono molto d'accordo con tutti loro.Io coincido con tutti loroe competo.

Posso vedere che andate ben armati per la battaglia!E risuona lì doveva vado il rumore insolente delle vostre risa!E posso sentire come siete convinti che i cuori, sotto le camicie,vi battano con forze che il mondo non conosceva.Ma, poverini, non sospettate nemmeno cosa sta succedendo,un buon amico avrebbe dovuto spiegarvelo,ne ho già battuti molti migliori di voi!Per essere il più aggraziato del ballo, per essere il più acuto ed il più brillante,per fare i commenti più profondi, per fare i commenti più banali,per concentrare l'attenzione degli occhi, per tutte le risorse naturali,io competo.

Quando la sconfitta è enorme c'è chi riconosce la forza dell'Ordine ed io,che competo.

E abbiamo visto che avete vari talenti, è vero, e che vi hanno educati spiegandoviche siete splendidi, che siete speciali, e che sarebbe un crimine non approfittarne,ma temo che non cogliate la differenza tra un protagonistadi una grande serata, di una grande nottata e un grande rivale, uno specialista.Ché qui non si tratta di essere gentile con i bambini!Ché qui non serve avere una bella donna!Ché qui si tratta di essere disposti a prendersi un proiettile!Ché qui si tratta di essere capitani di yacht che naufragano!Cosa potete abbandonare quando servirà? Cosa vorrete sacrificare in cambio?Sacrificherete al vostro trionfo tutto ciò che vi reclamerà?Guarderete ridendo, raddoppiando la posta, quando la vostra gente comincerà a correre?Davvero rimarrete qui? Avrete il coraggio?

Ed io, sapete cosa? Credo che, in fondo, siete bravi ragazzi.Siete brava gente che cerca una buona vitae prima o poi vorrete fermarvi,giocherete a carte con amici, vi riposerete, andrete a feste,o fischierete canzoni che degli stupidi avrannoscritto sulle vostre gesta.E, amici, l'ascia di guerra non si sotterra mai;si nasconde nella cassetta più in alto della sala da pranzo,si affitta per ore, si vende al miglior offerente,si chiede a un fratello di conservartela per un po',si dona al museo con una sicurezza più rilassata,ma non si sotterra mai, non si sotterra mai,e si affila di nascosto,e si affila di nascosto,e si affila di nascosto.

E mi dispiace davvero, peròforse mi piacciono le vostre feste! Forse mi piace il vostro stile!Forse mi piacciono i vostri lavori! Forse mi piacciono i piani che fate per l'estate!Forse mi piacciono le vostre signore, le vostre sorelle, le vostre coinquiline!Forse mi piacciono i vostri sogni! O forse no, forse ho perso l'interesse per strada.

Vengo impaziente e capriccioso, conosco i tessuti del vostro sistema nervoso.Guardate dove mettete i piedi, abbiate paura del buio, ché distruggo autostime come se fossero sapone.Mi avvicino contento, se serve applaudendo. So sbattere una mano contro l'altra, so far ridere con una barzelletta.Sarò figlio, amico, fratello, compagno, vicino di casa, amante, sarò abbonato, sarò fan...Fino a che un giorno una depressione insperata dello spirito, un odore dell'aria, un ambiente rarefatto,il vento più tenebroso che possa partorire la notte, la collera del cantante del gruppo catalano rivelazione del 2008,l'angelo nero dell'insonnia, il mostro sotto il letto!Sarò un latrato che vi farà congelare il sangue!Sarò un infarto, sarò una chiamata nel cuore della notte!Sarò il grande saggio che vi spiegheràla lezione su con chi puoi e chi non puoi giocare.

E arrivati a questo punto non vi aspetterete un festeggiamento discreto.Dapprima guardo con rispetto, come chi ha apprezzato una lotta pari ma,se ci fate caso, ho il sorriso di chi trattiene una risata.Poi capto l'attenzione di qualsiasi uditorio,fingo interesse, adulo con prudenzae narro il combattimento nel dettaglio, fermandomi,lasciando che la gente si immagini la facciadei poveri coraggiosi che un giorno arrivavanocome siete arrivati voi adesso,come siete arrivati voi adesso,come siete arrivati voi adesso.

Perché quando la sconfitta è palese c'è chi cerca posto nella parte avversariaed io, che competo.

Perché quando la sconfitta è così palese c'è chi cerca posto nella parte avversariaed io competo.

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone Jo competeixo di Manel. O il testo della poesie Jo competeixo. Manel Jo competeixo testo in Italiano. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, Jo competeixo senso.