Eleni Tsaligopoulou "Pame mia volta sto feggari | Πάμε μια βόλτα στο φεγγάρι" testo

Pame mia volta sto feggari | Πάμε μια βόλτα στο φεγγάρι

Τρεις μέρες χώ , τρεις μέρες χώρισα από σένατρεις νύχτες μέ , τρεις νύχτες μένω μοναχή,σαν τα βουνά* που στέκουν τώρα δακρυσμέναόταν τα βρέ , όταν τα βρέχουν οι ουρανοί.

*σε κάποιες ερμηνείες: σαν τα πουλιά

Διώξε τη λύπη, παλληκάριπάμε μια βόλτα στο φεγγάρι.

Πώς να βγω και, πώς να βγω και να περπατήσωτα λόγια του, τα λόγια του να θυμηθώ;με το φεγγάρι πώς, αχ πώς να τραγουδήσωμε το φεγγάρι πώς να παρηγορηθώ;

Διώξε τη λύπη, παλικάρι,πάμε μια βόλτα στο φεγγάρι!

Let's Take a Walk to the Moon

Three days, three days since I left youthree nights, three nights I stayed alone,like the mountains* that stand now weepingwhen the, when the skies rain.

Chase away the sadness, young manlet's take a walk to the moon.

How will I go and, how will I go out for a walkto remember his words, his words?with the moon how, ah how I will singwith the moon how will I be consoled?

Chase away the sadness, young manlet's take a walk to the moon!