Blue moon,you saw me standing alone,without a dream in my heart,without a love of my own.
Blue moon,you knew just what I was there foryou heard me saying a prayer forsomeone I really could care for.
And suddenly there appeared before methe only one my arms could ever holdI heard someone whisper, "Please, adore me"And when I looked my moon had turned to gold.
Blue moon,now I'm no longer alonewithout a dream in my heart,without a love of my own
(repeat last two verses).
Blauer Mond,Du sahst mich dastehen, allein,Ohne einen Traum in meinem Herzen,Ohne eine Liebe, die mir gehört.
Blauer Mond,Du wußtest einfach, warum ich dort war,Du hörtest ein Gebet mich sprechen, dassJemand käme, den ich wirklich umsorgen konnte.
Und dann erschien dort plötzlich vor mirDer einzige, den meine Arme je halten werden,Ich hörte ein Flüstern: „Bitte liebe mich über alles!“,Und als ich hinsah, war der Mond golden geworden.
Blauer Mond,Nun bin ich nicht länger allein,Ohne einen Traum in meinem Herzen,Ohne eine Liebe, die mir gehört.
(Die letzten zwei Verse wiederholen)
Luna Blu,mi ha visto stare (qui) da solosenza un sogno nel cuoresenza un amore tutto per me
Luna blu,sapevi per cosa ero (venuto) lìmi hai sentito pregare perqualcuno di cui avere cura
E all'improvviso, apparve davanti a meL'unica che le mie braccia potrebbero mai stringereHo sentito qualcuno sussurrare "ti prego amami" (adorami)E quando ho guardato, la luna era diventata d'oro.
Luna blu,Adesso non sono più solosenza un sogno nel cuoresenza un amore tutto per me