“In the sight of the Seven, I hereby seal these two souls, binding them as one for eternity. Look upon one another and say the words.”
Father. Smith. Warrior. Mother. Maiden. Crone. Stranger. I am his/hers, and s/he is mine, from this day, until the end of my days.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー七の神様の目の下に、私はこの二つの魂に印をつけて、永遠まで一つとして結びます。お互いに注視して、そのことばを話してください：
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
父様、鍛冶屋、勇士、母様、少女、老婦、見知らぬ人：私は彼・彼女ので、彼女・彼は私のである、今日を限り、私の終わりまでをそのままにします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
"In het zicht der Zeven, verzegel ik hierbij deze twee zielen, waarmee ik hen als één verbind voor de eeuwigheid. Kijkt elkaar aan en zegt de woorden."
Vader. Smid. Krijger. Moeder. Maagd. Kroon. Vreemdeling. Ik ben de zijne/hare, en hij/zij is de mijne, vanaf deze dag tot aan het einde van mijn dagen.
"W imieniu Siedmiu, niniejszym zespajam te dwie dusze w jedno aż po nieskończoność. Spójrzcie sobie w oczy i wypowiedzcie słowa przysięgi."
Ojciec. Kowal. Wojownik. Matka. Dziewka. Wiedźma. Nieznajomy. Jestem jego/jej, a on/ona jest mój/moja. Od tego dnia, aż po kres mych dni.
"'I he 'afio 'o e Kau Fitu, 'oku ou fakaha atu kia te kimoutolu katoa, ko e laumalie 'o e ongo ua ni, ke fakataha'i 'akinaua ki he ta'engata. Mo matamata kimoua taki taha 'o lea 'a e tala."
Tamai. Tangatahamala. Tangatato'a. Fa'e. Finemui. Finemotu'a. Muli. Ko 'a'ana 'e au, pea ko 'a'au 'e ia, mei he 'aho ni, 'o a'u ki he ngata'anga 'o e ngaahi 'aho 'o'oku.