O, soartă
O, soartăPrecum lunaEşti schimbătoareMereu crescândşi descrescândviaţă detestabilăîntâi prigoneştişi apoi alinţi,te joci cu mintea noastră,sărăciaşi putereale topeşte precum gheaţa.
Destin monstruosşi gol,tu roată ce se-nvârteeşti rău-voitoare,viaţa e în vanşi întotdeauna se destramă,umbrităşi învăluităşi pe mine mă-nbolnăveşti;acum prin înşelăciune,spatele golmi-l arăt ticăloşiei tale.
Soarta, în sănătateşi în virtuteîmi este potrivnică,condusşi împovărat,mereu în lanţuri.Aşa că la ora astafără întârzieresmulg sfoara ce vibreazăcăci soartaîl loveşte pe cel puternic,plângeţi toţi cu mine!
Ey Talih
Ey Talihay gibideğişkensin,hep büyürya da küçülürsün;iğrenç hayatönce zulmederve sonra da teselli eder,canı nasıl isterse,sefaleti,(ve) kudretibuz gibi eritir.
Kader, zalimve boştur,sen çark-ı felek,art niyetlisin,refah boşunadırhep hiçliğe döner,gölgelenmişve gizlenmişbana da bulaştın;şimdi oyunun yüzündençıplak sırtımısenin kötülüğüne sunuyorum.
Kader, sağlıktave erdemdebana karşıdır,sürülenve ezilenhep esarettedir.Öyleyse bu saatteHiç gecikmedenKoparın titreyen telleri;madem ki talihgüçlü adamı yere seriyor,herkes ağlasın benimle!