Theatre of Tragedy "On Whom the Moon Doth Shine" testo

On Whom the Moon Doth Shine

"O soft embalmer of ye still midnight,Allow me thee to adown,Of any sort thou fancieth;Each holdeth its own fancy, I say -Yet the pleasure we partake inWas caus'd by the fang'd grin,Save!, do I for him anger hold?Nay - I knew I was fey!"

"Had I what it taketh I would do;

I sense - I cannot sense,

I am - yet! I am not -

Once I kiss'd the image

Of the Seven Angels of Death..."

"Yet as thou so didst,On my lips a kiss landéd,And with the shadows blendédThe tendermost silken mourn;In which the light hidden is -Yon Hell's brazen doorsWrothfully it trieth to push."

"Then, lo! the Black Death,

Serpent-like 'twixt the breasts crept;

[together:]Hush'd with a gasp of life's breath,Together red tears they wept,And pass'd the procession of dancers dead -As in darkness were we lock'd in wed;I kiss'd the Seven Angels of Death."

"And Hell open'd its doors,Yet what was 'fore my eyesBut if not the brightest light."

Su chi risplende la luna

O leggiadro custode* di questa mezzanotte immobilelascia che io mi prostri a tein qualunque modo tu voglia;ciascuno ha i propri capriccieppure il piacere al quale prendiamo partefu causato da quel ghigno zannutotuttavia...! provo forse rabbia nei suoi confronti?No - sapevo di essere sotto incantesimo!

"Avessi ciò che ci vuole, lo farei;Sento e non posso sentireSono ma non posso essereUna volta baciai l'immaginedei Sette Angeli della Morte..."

Eppure non appena tu lo facesti,sulle labbra mie atterrò un bacioe tra le ombre si mescolòcome seta il più dolce dei lamenti;Là dove la luce è nascostalaggiù le porte di bronzo* dell'Infernoviolentemente cercò di spingere.

Allora, lo! la Nera Mortecome un serpente sui seni strisciò

Trattenuto all'improvviso il respiro della vitainsieme piangemmo lacrime rossee superammo la processione dei danzatori morti –poiché nell'oscurità eravamo bloccati nella nostra unione;io ho baciato i Sette Angeli della Morte

E l'Inferno aprì le proprie porteEppure non vi fu altro davanti ai miei occhiche la luce più splendente*