Cristina Branco "A Uma Princesa Distante" testo

Traduzione in:enesit

A Uma Princesa Distante

(J.Slauerhoff - Custódio Castelo)

Jamais voltaremos a ver-nos,Entre nós dois há um mundo pelo meio.Por vezes, de noite, à janela nos detemosMas são outras as estrelas que vemos.

É tão longínquo o vosso país do meu:Como a luz da mais funda escuridão - tão distante -Que viajando sem parar nas asas do desejo, euVos saudaria num suspiro agonizante.

Porém, se for verdade,Que sonhando o impossível,Se leva o maior dos anseiosÀ estrela mais intangível:Então eu voltarei,Voltarei todas as noites...De saudade.

For a Distant Princess

We will never return to see each other,
Between the two of us there is a world interposing
Sometimes, at night, we pause at the window
But there other stars that we see.

It is so far your country from mine
As the light from the deepest darkness - so far -
That travelling without stop on the wings of desire, for me
I would salute you in welcome in a dying breath.

However, if it is true,
That dreaming the impossible
If it takes the greatest yearnings
For the more tangible star:
Then I will return,
I will return every night…
From homesickness.

A una principessa distante

(J.Slauerhoff - Custódio Castelo)

Mai più torneremo a vederci,Tra noi due c'è un mondo di mezzo.A volte, di notte, ci tratteniamo alla finestraMa sono altre le stelle che vediamo.

É tanto remoto il vostro paese dal mioCome la luce dalla più profonda oscurità. Tanto distanteChe viaggiando senza fermarmi sulle ali del desiderioVi saluterei in un sospiro agonizzante.

Però, se è veroChe sognando l'impossibileSi porta il più grande dei desideriAlla stella più intangibile:Allora io tornerò,Tornerò tutte le notti...Con la nostalgia.

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone A Uma Princesa Distante di Cristina Branco. O il testo della poesie A Uma Princesa Distante. Cristina Branco A Uma Princesa Distante testo in Italiano. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, A Uma Princesa Distante senso.