Inti-Illimani "Rin del angelito" testo

Rin del angelito

Ya se va para los cielosese querido angelitoa rogar por sus abuelos,por sus padres y hermanitos.Cuando se muere la carne,el alma busca su sitioadentro de una amapolao dentro de un pajarito.‎La tierra lo está esperandocon su corazón abierto,por eso es que el angelitoparece que está despierto.Cuando se muere la carne,el alma busca su centroen el brillo de una rosao de un pececito nuevo.‎En su cunita de tierralo arrullará una campana,mientras la lluvia le limpiasu carita en la mañana.Cuando se muere la carne,el alma busca su dianaen los misterios del mundoque le ha abierto su ventana.‎Las mariposas alegres,de ver el bello angelitoalrededor de su cuna,le caminan despacito.Cuando se muere la carne,el alma va derechitoa saludar a la Lunay de paso al lucerito.‎‎¿Adónde se fue su gracia?‎¿A dónde fue su dulzura?‎¿Por qué se cae su cuerpocomo la fruta madura?Cuando se muere la carne,el alma busca en la alturala explicación de su vidacortada con tal premura,la explicación de su muerteprisionera en una tumba.Cuando se muere la carne,el alma se queda oscura.

La ballata dell’angioletto

Va già su nel cieloquel caro angiolettoa pregare per i suoi nonni,i suoi genitori e i fratellini.Quando muore la carnel’anima cerca il suo postodentro un papaveroo dentro un uccellino.

La terra lo sta aspettandoa braccia aperte,è per questo che l’angiolettosembra che sia sveglio.Quando muore la carnel’anima cerca il suo centronello splendore di una rosao di un nuovo pesciolino.

Nel suo lettino di terralo ninnerà una campanamentre la pioggia gli lavail suo visetto di mattina.Quando muore la carnel’anima cerca la sua metanei misteri del mondoche le ha aperto la finestra.

Le farfalle, felicidi vedere il bell’angioletto,intorno alla sua cullacamminano pian pianino.Quando muore la carnel’anima va in tutta frettaa salutare la luna e,di passaggio, la stellina.

Dov’è andata la sua grazia?Dove la sua dolcezza?Perché cade il suo corpocome la frutta matura?Quando muore la carnel’anima cerca là in altola spiegazione della sua vitatroncata così in fretta,la spiegazione della sua morteprigioniera in una tomba.Quando muore la carnel’anima rimane oscura.