Željko Samardžić "Dobar dan tugo" testo

Dobar dan tugo

Sivo nebo nad Beogradom,Ništa dobro ne obećava;Pustim ulicama kružimo,Sami ja i košava.

Ref.Dobar dan, tugo,Evo vraćam ti se ja;Nismo se videli dugo,Takva nam sudbina.-Dobar dan, tugo,Evo vraćam ti se ja.Ne skreći, tranvajska prugo,Žene su prevara.

Dunav mutan brzo nestaje,Kao vino što me spasava;A, u duši bol ne prestaje,Gladan kao košava.

Ref. x2Dobar dan, tugo,Evo vraćam ti se ja;Nismo se videli dugo,Takva nam sudbina.-Nikog nema u Beogradu,Ništa se ne dešava;Iz kafane bolji izlazi,Peva Dunav, peva košava.

Good afternoon, sadness

Grey sky over Belgradepromises nothing goodIn solitary streets circleOnly me and the wind

Ref.Good afternoon, sadnessI come back to youWe haven't seen each other for a long timeThat's our fate

Good afternoon, sadnessI come back to youDon't jaw, tram-lineWomen are imposture

Blurred Danube disappears fastLike the wine that saves meAnd in my soul pain doesn't stopHungry as the wind

Ref.Good afternoon, sadnessI come back to youWe haven't seen each other for a long timeThat's our fate

There's nobody in BelgradeNothing is going onFrom tavern he comes out betterThe Danube sings; the wind sings

Ref.Good afternoon, sadnessI come back to youWe haven't seen each other for a long timeThat's our fate

Good afternoon, sadnessI come back to youDon't jaw, tram-lineWomen are imposture