Morza szum, ptaków śpiew,Złota plaża pośród drzew -Wszystko to w letnie dniPrzypomina Ciebie mi.
Szłaś przez skwer, z tyłu pies"Głos Wybrzeża" w pysku niósł.Wtedy to pierwszy razUśmiechnęłaś do mnie się.
Odtąd już dzień po dniuUpływały razem nam.Rano skwer, plaża lubMolo gdy zapadał zmierzch.
Płynął czas, letni czas,Aż wakacji nadszedł kres.Przyszedł dzień, w którym jużRozstać musieliśmy się.
Il suono del mare, il canto degli uccelli,la spiaggia dorata tra gli alberi:tutto questo nei giorni estivimi fa pensare a te.
Hai attraversato una piazzetta, il cane dietro di teteneva Głos Wybrzeża1 sul muso.In quel momento mi hai sorrisoper la prima volta.
Da allora in poi abbiamo passatoogni giorno insieme.La piazzetta o la spiaggia al mattino,il molo quando cominciava a fare buio.
Passava il tempo, il tempo estivoe sono finite le vacanze.È arrivato il giornoin cui abbiamo dovuto separarci.