Mountains are burning, forests are burning
Mountains are burning, forests are burning in pre-evening fogSun is rolling through steep slope of a dayMountains are burning, forests are burning but no longer for meI miss your letters, warmth of your words
Throw between us the widest riverThe deepest stream, the longest shoreThrow between us what is evil in usAnd I anyway will find you
Mountains are burning, forests are burning before twilight will put them outAgain night will pass, again day will passMountains are burning, forests are burning but no longer for meI miss your confessions, silence of your sleep
Throw between us the longest yearThe most secret sorrow (/regret), the stupidest mistakeThrow between us what is evil in usAnd I anyway will find you
Splendono le montagne, splendono i boschi
Splendono1 le montagne, splendono i boschi nella nebbia della sera,il sole tramonta sul ripido pendio del giorno.Splendono le montagne, splendono i boschi, ma per me non più.Mi mancano le tue lettere, il calore delle tue parole.
Metti pure tra di noi il più ampio fiume,la più profonda corrente, la più lontana riva.Metti pure tra di noi tutto il male che abbiamo dentro,e nonostante tutto io ti troverò.
Splendono le montagne, splendono i boschi prima che li spenga il tramonto.Passerà ancora una notte, passerà ancora un giorno.Splendono le montagne, splendono i boschi, ma per me non più.Mi mancano le tue confidenze, il silenzio del tuo sogno.
Metti pure tra di noi il più lungo anno,il più intimo rimpianto, il più stupido errore.Metti pure tra di noi tutto il male che abbiamo dentro,e nonostante tutto io ti troverò.