22
When she was 22 the future looked brightBut she’s nearly 30 now and she’s out every nightI see that look in her face she’s got that look in her eyeShe’s thinking how did I get here and wondering why
It’s sad but it’s true how society saysHer life is already overThere’s nothing to do and there’s nothing to sayTil the man of her dreams comes along picks her up and puts her over his shoulderIt seems so unlikely in this day and age
She’s got an alright job but it’s not a careerWherever she thinks about it, it brings her to tearsCause all she wants is a boyfriendShe gets one-night standsShe’s thinking how did I get hereI’m doing all that I can
It’s sad but it’s true how society saysHer life is already overThere’s nothing to do and there’s nothing to sayTil the man of her dreams comes along picks her up and puts her over his shoulderIt seems so unlikely in this day and age
It’s sad but it’s true how society saysHer life is already overThere’s nothing to do and there’s nothing to sayTil the man of her dreams comes along picks her up and puts her over his shoulderIt seems so unlikely in this day and age
22
Kun hän oli 22-vuotias, tulevaisuus näytti kirkkaaltaMutta nyt hän on lähes kolmekymppinen ja on ulkona joka yöNäen sen ilmeen hänen kasvoillaan, hänellä on se katse silmissäänHän miettii miten päätyi tähän pisteeseen ja miksi
On surullista mutta totta kuinka yhteiskunta sanooHänen elämänsä olevan jo ohiEi ole mitään tehtävissä eikä sanottavissaEnnen kuin hänen unelmiensa mies tulee kuvioihin, nostaa hänet ylös ja laittaa hänet olkapäälleenSe näyttää kovin epätodennäköiseltä tänä päivänä ja tässä iässä
Hänellä on ihan okei työ mutta se ei ole uraAina kun hän ajattelee sitä, se saa hänet itkemäänKoska hän haluaa vain poikaystävänHän saa yhden illan juttujaHän miettii miten päädyin tähän pisteeseenTeen kaiken minkä voin
On surullista mutta totta kuinka yhteiskunta sanooHänen elämänsä olevan jo ohiEi ole mitään tehtävissä eikä sanottavissaEnnen kuin hänen unelmiensa mies tulee kuvioihin, nostaa hänet ylös ja laittaa hänet olkapäälleenSe näyttää kovin epätodennäköiseltä tänä päivänä ja tässä iässä
On surullista mutta totta kuinka yhteiskunta sanooHänen elämänsä olevan jo ohiEi ole mitään tehtävissä eikä sanottavissaEnnen kuin hänen unelmiensa mies tulee kuvioihin, nostaa hänet ylös ja laittaa hänet olkapäälleenSe näyttää kovin epätodennäköiseltä tänä päivänä ja tässä iässä
22
Mikor 22 éves volt a jövő fényesnek tűnt,De ma már közel jár a 30-hoz, és minden este bulizni jár.Látom, ha arcába nézek, milyen pillantás ül szemében,Arra gondol, "hogy kerültem én ide" és nem érti, miért?
Ez szomorú, de igaz, ahogy a társadalom mondja:Az ő életének már vége.Nincs már mit tenni, nincs már mit mondani,Míg álmai férfija el nem jön, fel nem veszi és vállai fölé nem emeli,De ez nem tűnik valószínűnek ezen a napon és ebben a korban.
Van egy jó munkája, de az nem karrier.Bárhol is gondol erre, kicsordulnak könnyei,Mert minden, amit akar: egy pasi.Csak egyéjszakás kaland jut neki,Arra gondol "hogy kerültem én ide?Mindent megteszek, amit csak tudok."
Ez szomorú, de igaz, ahogy a társadalom mondja:Az ő életének már vége.Nincs már mit tenni, nincs már mit mondani,Míg álmai férfija el nem jön, fel nem veszi és vállai fölé nem emeli,De ez nem tűnik valószínűnek ezen a napon és ebben a korban.
Ez szomorú, de igaz, ahogy a társadalom mondja:Az ő életének már vége.Nincs már mit tenni, nincs már mit mondani,Míg álmai férfija el nem jön, fel nem veszi és vállai fölé nem emeli,De ez nem tűnik valószínűnek ezen a napon és ebben a korban.
22
Când ea avea 22 de ani viitorul îi surâdea,Dar acum are aproape 30 de ani şi iese în oraş în fiecare noapte,Văd expresia chipului ei, are privirea aia în ochi,Se gândeşte cum de a ajuns aici şi de ce.
E trist dar e adevărat cum societatea zice căViaţa ei s-a terminat deja,Nu-i nimic de făcut şi nu-i nimic de zis,Până când bărbatul visurilor ei soseşte şi o ridicăŞi o aşează pe umărul lui,Pare atât de improbabil în ziua de azi şi în epoca asta.
Are o slujbă bună, dar nu-i o carieră,Când se gândeşte la asta îi vine să plângă,Căci tot ce-şi doreşte e un prieten,Se alege doar cu aventuri de-o noapte,Se gândeşte cum de a ajuns aiciFac tot ce pot.
E trist dar e adevărat cum societatea zice căViaţa ei s-a terminat deja,Nu-i nimic de făcut şi nu-i nimic de zis,Până când bărbatul visurilor ei soseşte şi o ridicăŞi o aşează pe umărul lui,Pare atât de improbabil în ziua de azi şi în epoca asta.
E trist dar e adevărat cum societatea zice căViaţa ei s-a terminat deja,Nu-i nimic de făcut şi nu-i nimic de zis,Până când bărbatul visurilor ei soseşte şi o ridicăŞi o aşează pe umărul lui,Pare atât de improbabil în ziua de azi şi în epoca asta.