Where Do We Draw The Line
On your palm an endless wonderThe lines that speak the truth without a soundIn your eyes awaits the tireless hungerAlready looks for prey to run down
So why do we keep up this charade?Why do we tell apart the time to leave from the time to wait?
What does tomorrow want from me?What does it matter what i see,If it can't be my design?Tell me, where do we draw the line?
The dance of flames and shadows in the streetMake poetry nobody's ever heardThe weight of loneliness stands on your feetThe cage already there, around the bird
So why don't we join the masquerade?Before it falls apart, before our love become insatiate
What does tomorrow want from me?What does it matter what i see,If i can't choose my own design?Tell me, where do we draw the line?
What does tomorrow want from me?What does it matter what i see,If we all walk behind the blind?Tell me, where do we draw the line?
Where's the cooling wind? Where's the evergreen field?Where's my mother's open arms? Where's my father's lionheart?It's like the sun's gone down, sleeps in the hallowed ground nowWith the autumn's browns leaves, with the one who never grieves
So why do we keep up this charade?Why do we tell apart the time to leave from the time to wait?
What does tomorrow want from me?What does it matter what i see,If it can't be my design?Tell me, where do we draw the line?
Whatever tomorrow wants from meAt least i'm here, at least i'm freeFree to choose to see the signThis is my line
أين نرسم الخط؟ (الحد
على كفك تساؤلات لا تنتهيخطوط تبوح بالحقيقة بصمتفي عينيك ينتظر انهم لا ينتهيمترقبًا فريسة للصيد
لم نحن مستمرون في هذه اللعبة؟ (يقصد اللعبة التي توحي فيها بالإجابات عن طريق الإشارة)لم نحدد وقتًا لنغادر و وقتًا لننتظر؟
ماذا يريد الغد مني؟لم هو مهم ما أرىإن لم يكن من صنيعي؟أخبرني, أين نرسم الخط (الحد, تعبير مجازي)؟
رقصة النيران و الظلال في الشارعتنضح بشعر لم يُسمع من قبلحمل الوحدة يثقل قدميكالقفص موجود, حول العصفور
لم لا ننضم إلى الحفل التنكري؟قبل أن ينتهي, قبل أن يذبل حبنا (يصبح مستحيل الإرضاء
ماذا يريد الغد مني؟لم هو مهم ما أرىإن لم يكن لي أن أختار صنيعي؟أخبرني, أين نرسم الخط؟
ماذا يريد الغد مني؟لم هو مهم ما أرىإن كنا نمشي خلف الأعمىأخبرني, أين نرسم الخط؟
أين الرياح الباردة؟ أين الحقول الخضراء؟أين يدا أمي المفتوحتان؟ أين قلب أبي الشجاع (المقصود بقلب الأسد lionheartكما لو أن الشمس غربت, و استقرت في الأرض الطيبةبأوراق الخريف البنية, و ناس لا تبكي الموتى
لم نحن مستمرون في هذه اللعبة؟ (يقصد اللعبة التي توحي فيها بالإجابات عن طريق الإشارة)لم نحدد وقتًا لنغادر و وقتًا لننتظر؟
ماذا يريد الغد مني؟لم هو مهم ما أرىإن لم يكن من صنيعي؟أخبرني, أين نرسم الخط؟
مهما يكن ما يريده الغد منيعلى الأقل أنا حي, على الأقل أنا حرحر في اختياري أن أرى الإشارةهذا هو خطي
Dove tracciamo la linea?
Sul tuo palmo una meraviglia senza fineLinee che rivelano la verità senza emettere un suonoNei tuoi occhi attende una brama instancabileSta già cercando una preda da inseguire
Allora perché continuiamo con questa farsa?Perché distinguiamo il momento di partire dal momento di aspettare?
Cosa vuole da me il futuro?Che importanza ha cosa vedo?Se non può essere un mio disegnoDimmi, dove tracciamo la linea?
La danza di fiamme e ombre per stradaDà vita a una poesia che nessuno ha mai sentitoIl peso della solitudine si regge sui tuoi piediLa gabbia è già là, attorno all'uccello
Allora perché non prendiamo parte alla messinscena?Prima che vada a rotoli, prima che il nostro amore diventi insaziabile
Cosa vuole da me il futuro?Che importanza ha cosa vedo?Se non posso scegliere il mio stesso disegnoDimmi, dove tracciamo la linea?
Cosa vuole da me il futuro?Che importanza ha cosa vedo?Se ci facciamo guidare tutti da coloro che sono ciechiDimmi, dove tracciamo la linea?
Dov'è il vento rinfrescante? Dov'è il campo sempreverde?Dove sono le braccia aperte di mia madre? Dov'è il coraggio 1 di mio padre?È come se il sole fosse tramontato, ora dorme sotto il terreno consacratoCon le foglie autunnali marroni, in compagnia di colui che non si addolora mai
Allora perché continuiamo con questa farsa?Perché distinguiamo il momento di partire dal momento di aspettare?
Cosa vuole da me il futuro?Che importanza ha cosa vedo?Se non può essere un mio disegnoDimmi, dove tracciamo la linea?
Qualsiasi cosa voglia da me il futuroAlmeno sono qui, almeno sono liberoLibero di scegliere di vedere il segnaleQuesta è la mia posizione
Где мы подведём черту?
На твоей ладони - подарок вечностиЛинии, что беззвучно молвят истинуВ твоих глазах затаился неутолимый голодОн уже ищет себе жертву для заклания
Так почему мы продолжаем играть в загадки?Как понимаем, когда нужно уйти, а когда дождаться?
Что будущее хочет от меня?Разве моё мнение имеет значение,Если всё не может быть так, как я хочу?Скажи, где мы подведём черту?Скажи, где мы подведём черту?
Танец огней и теней на улицахРождает новую поэзиюГруз одиночества наступает на пяткиПтица уже попалась в клетку
Так почему бы нам не присоединиться к этому маскараду,Пока личины не сняты, пока наша любовь не стала безумием?
Что будущее хочет от меня?Разве моё мнение имеет значение,Если всё не может быть так, как я хочу?Скажи, где мы подведём черту?Скажи, где мы подведём черту?
Что будущее хочет от меня?Разве моё мнение имеет значение,Если мы идём за слепым поводырём?Скажи, где мы подведём черту?
Где же освежающий ветер, где же вечнозелёные луга?Где раскрытые объятья моей матери, где отважное сердце моего отца?Будто солнце ушло и спит где-то в заповедных земляхВместе с жухлой листвой и тем, кто не знает печали
Так почему мы продолжаем играть в загадки?Как понимаем, когда нужно уйти, а когда дождаться?
Что будущее хочет от меня?Разве моё мнение имеет значение,Если всё не может быть так, как я хочу?Скажи, где мы подведём черту?Скажи, где мы подведём черту?
Чего бы не хотело от меня будущее,Пока что я жив, пока что свободенСвободен выбирать свою точку зрения -Черта подведена!