Why
How many times do I have to try to tell youThat I'm sorry for the things I've doneWhen I start to try to tell youThat's when you have to tell meHey, this kind of trouble's only just begun
I tell myself too many times:Why don't you ever learn to keep your big mouth shut?That's why it hurts so bad to hear the wordsThat keep on falling from your mouthFalling from your mouth
Tell me whyPlease tell me why
Well I may be mad, I may be blindI may be viciously unkindBut I can still read what you're thinkingAnd I've heard it said too many times that you'd be better offBesides, why can't you see that this boat is sinking?This boat is sinnking, this boat is sinking
Let's go down to the water's edgeAnd we can cast away those doubtsSome things are better left unsaidBut they still turn me inside outTurning inside out... baby, turn me inside out
This is the book I never readThese are the words I never saidThis is the path I'll never treadThese are the dreams I'll dream insteadThis is the joy that's seldom spreadThese are the tears, the tears we shedThis is the fear, this is the dreadThese are the contents of my head
And these are the years that we have spentAnd this is what they representDo you know how I feel?'Cause I don't think you know how I feelHow I feel, you'll never know how I feelYou'll never know
Why?
Warum
Wie oft muss ich versuchen, Dir zu sagenDass mir die Dinge, die ich getan habe, leid tunWenn ich damit beginne und versuche, es dir zu sagenAusgerechnet dann musst du mir sagen,Hey, diese Art von Problemen hat gerade erst angefangen
Ich sage zu mir selbst viel zu oft:Warum lernst du niemals einfach, mal deine grosse Klappe zu halten?Darum tut es auch so schrecklich weh, die Worte zu hören,Die fortwährend aus dir heraussprudelnAus dir heraussprudeln
Sag mir warumBitte sag mir warum
Nun, ich mag verrückt sein, ich mag blind seinIch mag boshaft unfreundlich seinAber noch kann ich sehen, was du denkstUnd ich habe gehört, dass es dir zu oft sagte, du wärst ohne mich besser dranWarum kannst du ausserdem nicht sehen, dass dieses Schiff am Sinken istDieses Schiff sinkt, dieses Schiff sinkt
Lass uns runter an die Kante des Wassers gehenUnd wir können diese Zweifel wegwerfenManche Dinge bleiben lieber unausgesprochenAber sie kehren dennoch mein Inneres nach aussenMein Inneres nach aussen ... Baby, kehr mein Inneres nach aussen
Dies ist das Buch, das ich nie gelesen habeDies sind die Worte, die ich nie gesagt habeDies ist der Pfad, den ich nie eingeschlagen habeDies sind die Träume, die ich stattdessen träumen werdeDies ist die Freunde, die selten verbreitet wurdeDies sind die Tränen, die Tränen, die wir vergossen habenDies ist die Angst, dies ist die FurchtDies ist der Inhalt meiner Gedanken
Und dies sind die Jahre, die wir verbracht habenAnd dies ist das, was sie bedeutenWeisst du, wie ich mich fühle?Weil ich nicht glaube, dass du weisst, wie ich mich fühleWie ich mich fühle, du wirst niemals wissen, wie ich mich fühleDu wirst es nie wissen
Warum?
Perchè?
Quante volte ho cercato di dirtiChe mi dispiace per quello che ho fattoMa quando ho iniziato di parlartiPoi mi hai detto:"Ehi, questi problemi sono appena iniziati."
Mi ripeto troppe volte:"Perchè non impari di tenere la tua boccaccia chiusa?"Ecco perchè mi fa male di sentire le paroleChe partano dalla tua bocca,Partano dalla tua bocca.
Dimmi, perchè,Prego, dimmi, perchè?
Posso essere impazita, posso essere cieca,Posso essere terribilmente arrabbiata,Ma posso ancora leggere quello tu pensiE ho sentitoChe sia meglio se te ne vai.Inoltre...Perchè non vedi che questa barca sta affondando?Questa barca sta affondando, questa barca sta affondando.
Scendiamo fino in fondoE lasciamo quelli dubbi.Certe cose è meglio non direMa loro mi stanno ancora rivoltando.Mi stanno rivoltando...caro, loro mi stanno rivoltando.
Questo è un libro che non ho mai letto,Queste sono le parole che non ho mai detto,Questa è il sentiero che non mai seguirò,Questi sono i sogni che avrò,Questa è la gioia che dura raramente,Queste sono le lacrime, le lacrime che versiamo,Questa è la paura, l'orrore,Questo è il contenuto della mia testa.
E questi sono gli anni che abbiamo speso,E questo è ciò che rappresentano.Tu sai come mi sento?Perché io non credo che tu sai come mi sento,Come mi sento, non saprai mai come mi sento.Non saprai mai.
Perchè?
Почему?
Сколько раз я пыталась сказать тебе,Что я сожалею о том, что я сделала,Но когда я начинала говорить тебе,Тогда ты говорил мне:«Эй, эти проблемы только что начались».
Я повторяю себе слишком много раз:«Почему бы тебе не научиться держать свой большой рот закрытым?»Вот почему так больно слышать слова,Которые вылетают из твоего рта,Вылетают из твоего рта.
Скажи мне, почему,Пожалуйста, скажи мне, почему?
Я могу быть сумасшедшей, могу быть слепой,Я могу быть ужасно злой,Но я всё ещё могу прочесть, что ты думаешь,И я слышала,Что тебе лучше уйтиКроме того...Почему ты не видишь, что эта лодка тонет?Эта лодка тонет, эта лодка тонет.
Давай спустимся на дноИ отбросим те сомнения.Некоторые вещи лучше не говорить,Но они всё ещё переворачивают меня,Переворачивают меня...дорогой, они переворачивают меня.
Это книга, которую я никогда не читала,Это слова, которые я никогда не говорила,Это тропа, по которой я никогда не пойду,Это мечты, которые будут у меня,Это радость, которая редко продолжается,Это слёзы, слёзы, которые мы льём,Это страх, это ужас,Это содержимое моей головы.
И это года, что мы провели,И это то, что они представляют.Ты знаешь, как я чувствую?Потому что я не думаю, что ты знаешь как я чувствую,Как я чувствую, ты никогда не узнаешь о том, как я чувствую.Ты никогда не узнаешь.
Почему?