Federico Garcia Lorca "Si mis manos pudieran deshojar" testo

Traduzione in:enfrittr

Si mis manos pudieran deshojar

Yo pronuncio tu nombreEn las noches oscurasCuando vienen los astrosA beber en la lunaY duermen los ramajesDe las frondas ocultas.Y yo me siento huecoDe pasión y de música.Loco reloj que cantaMuertas horas antiguas.

Yo pronuncio tu nombre,En esta noche oscura,Y tu nombre me suenaMás lejano que nunca.Más lejano que todas las estrellasY más doliente que la mansa lluvia.

¿Te querré como entoncesAlguna vez? ¿Qué culpaTiene mi corazón?Si la niebla se esfuma¿Qué otra pasión me espera?¿Será tranquila y pura?¡¡Si mis dedos pudieranDeshojar a la luna!!

If My Hands Could Peel

I say your nameon cloudy nightswhen the stars come aroundto drink from the moon,and I sleep in the branchesof secret palms,feeling myself hollowwith passion and music,a crazy clock singingthe old, dead hours.

I say your nameon this cloudy night,and your name sounds to memore distant than ever.More distant than all the stars combined,more painful than the gentle rain.

Will I love you againas I did before? Doesmy heart bear blame?And when this fog liftswhat passions will await me?Will they be peaceful and pure?Ah, if only my fingerscould peel flowers from the moon!

Potessero le mie mani sfogliare

Pronunzio il tuo nomenelle notti scure,quando sorgono gli astriper bere dalla lunae dormono le fraschedelle macchie occulte.E mi sento vuotodi musica e passione.Orologio pazzo che suonaantiche ore morte.

Pronunzio il tuo nomein questa notte scura,e il tuo nome risuonapiù lontano che mai.Più lontano di tutte le stellee più dolente della dolce pioggia.

T’amerò come alloraqualche volta? Che colpaha mai questo mio cuore?Se la nebbia svanisce,quale nuova passione mi attende?Sarà tranquilla e pura?Potessero le mie manisfogliare la luna!

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone Si mis manos pudieran deshojar di Federico Garcia Lorca. O il testo della poesie Si mis manos pudieran deshojar. Federico Garcia Lorca Si mis manos pudieran deshojar testo in Italiano. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, Si mis manos pudieran deshojar senso.