Zum ersten Mal in einer Ewigkeit (Reprise)
[Anna:]Du musst mich nicht beschützen, ich habe keine Angst!
Bitte, schließ mich nicht wieder aus!Bitte, schlag die Tür nicht zu!Du brauchst nicht mehr deinen Abstand einhalten
Denn zum ersten Mal in einer EwigkeitVerstehe ich es endlichZum ersten Mal in einer EwigkeitKönnen wir es Hand in Hand richten
Wir können diesen Berg gemeinsam hinunterfahrenDu brauchst nicht in Angst zu lebenDenn zum ersten Mal in einer EwigkeitWerde ich hier sein
[Elsa:]Anna,Bitte geh zurück nach HauseDein Leben wartetGeh und genieße die SonneUnd öffne die Tore
[Anna:]Ja, aber -
[Elsa:]Ich weiß!Du meinst es gut, aber lass mich seinJa, ich bin allein, aber ich bin allein und frei!Bleib einfach fern von mir und du wirst vor mich sicher sein
[Anna:]Eigentlich sind wir es nicht
[Elsa:]Was meinst du, ihr seid es nicht?
[Anna:]Ich hab das Gefühl, du weißt es nicht
[Elsa]Was weiß ich nicht?
[Anna:]Arendelle liegt tief tief tief tief...Im Schnee
[Elsa:]Was?
[Anna:]Du hast sowas wie einen ewigen Winter ausgelöst...Überall
[Elsa:]Überall?
[Anna:]Es ist in Ordnung, du kannst es einfach tauen lassen!
[Elsa:]Nein, ich kann es nicht, ich – ich weiß nicht wie!
[Anna:]Natürlich kannst du, ich weiß, dass du es kannst!
Denn zum ersten Mal in einer Ewigkeit,
[Elsa:]OhIch bin so ein Narr,Ich kann nicht frei sein!
[Anna:]Brauchst du keine Angst zu haben
[Elsa:]Kein Ausweg vor dem Sturm in mir!
[Anna:]Wir können es zusammen hinbekommen!
[Elsa:]Ich kann den Fluch nicht kontrollieren!
[Anna:]Wir werden den Sturm, den du hervorgebracht hast, rückgängig machen
[Elsa:]Anna, bitte, du machst es nur noch schlimmer!
[Anna:]Keine Panik!
[Elsa:]Es ist so viel Angst da!
[Anna:]Wir werden die Sonne hell zum Erstrahlen bringen!
[Elsa:]Du bist hier nicht sicher!
[Anna:]Wir können diesem Ding gemeinsam gegenüber stehen!
[Elsa:]Nein!
[Anna:]Wir können dieses Winterwetter ändern!
[Elsa:]Ah Aah Ah Ah Aah Ah
[Anna:]Und alles wird gut werden
[Elsa:]ICH KANN NICHT!
Per la prima volta in eterno (Ripresa)
[Anna:]Non c'è bisogno di protegermi, non ho paura!
Per favore non escludermi di nuovo.Non sbattere la porta.Non c'è più bisogno di mantenere la tua distanza.
...perché per la prima volta in eterno,ho finalmente capito.Per la prima volta in assoluto,possiamo risolvere questo, mano in mano.
Possiamo scendere da questa montagna insieme.Non devi vivere in pauraperché per la prima volta in per sempresarò proprio qui.
[Elsa:]Anna,ti prego, torna a casa,la tua vita attende,vai a goderti il solee apri i cancelli.
[Anna:]Si, ma...
[Elsa:]Lo so!Hai buone intenzioni, ma lasciami stare,sì, sono sola, ma sono sola e libera,solo stai lontano e sarai al sicuro da me.
[Anna:]In realtà, non siamo...
[Elsa:]Cosa vuoi dire, non sei?
[Anna:]Ho la sensazione che non sai..
[Elsa:]Cosa, non so?
[Anna:]Arendelle è in una profonda, profonda, profonda, profonda ...neve.
[Elsa:]Cosa?
[Anna:]Hai iniziato un inverno eterno... dappertutto.
[Elsa:]Dappertutto?
[Anna:]Va bene, puoi semplicemente farlo scongelare.
[Elsa:]No, non posso, io... io non so come!
[Anna:]Certo che lo puoi! Lo so che lo puoi!
...perché per la prima volta in eterno.
[Elsa:]Oh,sono così stupida,non posso essere libera!
[Anna:]Non devi aver paura.
[Elsa:]Nessuna fuga dalla tempesta dentro di me!
[Anna:]Possiamo risolvere questo insieme!
[Elsa:]Non posso controllare la maledizione!
[Anna:]Invertiremo la tempesta che hai causato.
[Elsa:]Anna, per favore, tu la farai solo peggiorare!
[Anna:]Non farti prendere dal panico!
[Elsa:]C'è tanta paura!
[Anna:]Faremo brillare il sole!
[Elsa:]Non sei al sicuro qui!
[Anna:]Possiamo affrontare questa cosa insieme!
[Elsa:]No!
[Anna:]Possiamo cambiare questo tempo invernale!
[Elsa:]Io, io, io, io, io...
[Anna:]E tutto andrà bene.
[Elsa:]NON POSSO!