الليلة الأبدية
أنت الذي رسخت الأبدية على ذراعيك كل حياتيوأنت الذي حلمت بعالم آخر، ومشاعر ملتهبة أخرى
ولكني لا أعرف حياتي لأجل منأوه، شاطئ لا حياة به يحكي عن حالتي الحزينةحالتي الحزينة
مثل الذي لا يرى بعد الآن شكل السماءقلبك غارق في الظلاممثل الذي يحدق كثيرا في جنح الليل الأبدييجذبني بعيدا جدا
هناك بالأعلىماذا تعلم ؟عن الحيرة، عن الحمىوالانتظار
أين ...أين أنت ؟حينما تنتظر قدرك لتصبح أسيرا في المنفى
ولكني لا أعرف حياتي لأجل منأوه، شاطئ لا حياة به يحكي عن حالتي الحزينةحالتي الحزينة
مثل الذي لا يرى بعد الآن شكل السماءقلبك غارق في الظلاممثل الذي يحدق كثيرا في جنح الليل الأبديآه !
مثل الذي لا يرى بعد الآن شكل السماءقلبك غارق في الظلامعقلي يتساءل ... يتساءلويجذبني بعيدا جدا
La notte eterna
Voi, a cui l’eternitàha posto tra le bracciala mia vita;voi, che sognate [di] un altro mondo,[che sognate d’]altre fiamme.
Ma non so perché io sia- oh morta riva -infelice del mio stato,infelice [del mio] stato.
Come chi non vede più il cieloha il cuore nelle tenebre;come chi tanto guardala notte eterna…Liberami!1
Laggiù,cosa ne sai tu?[Cosa ne sai] di un’attesa smarrita, febbrile?
Dove…Dove sei tu?Poiché la preda, esule,ti attende…
Ma non so perché io sia- oh morta riva -infelice del mio stato,infelice [del mio] stato.
Come chi non vede più il cieloha il cuore nelle tenebre;come chi tanto guardala notte eterna…Ah!
Come chi non vede più il cieloha il cuore nelle tenebre;Vago, vago con la mente…Liberami!