Gidemiyorum
Gemilerini kaldırmış gidiyor hayatVe ben sahildeyimKaçırmış olma telaşı içindeyim
Çağırıyor uzaklar ısrarla,Neden seninleyim?Bağlanmış olma korkusu içindeyim
Gidemiyorum, kalamıyorum,Baş edemiyorum, teslim olamıyorum
Yüzün gökyüzünde, bakamıyorumHavada nefesin var, boğuluyorumBen sana bağlarımı çözemiyorumBaşka bir dünya yok, gidemiyorum
Varlığın yanına hapsediyor beni,Sana, olduğun yereBen sende kaybolmuş hissindeyim
Yüzdüğümüz deniz ne güzeldi bir zamanlarGel gör ki şimdi yoruyor dalgalar
لا أستطيع الذهاب
الحياة رفعت سفنها وذهبتوأنا في الساحلقلقلة خشية أنني فوّتها
يصرخ من بعيد بإصرارلماذا أنا معك ؟خائفة خشية أنني مرّبطة بك
لا أستطيع الذهاب ، لا أستطيع البقاء ، لا أستطيع التغلب ، لا أستطيع الاستسلام
وجهك في السماءولا أستطيع النظرنَفَسك في الهواء ،انني اخنقلا استطيع أن أفك روابطي بكلا توجد دنيا أخرى .. لا أستطيع الذهاب
أشعر أنني ضائعة فيكالبحر الذي نسبح فيه كان جميلاً في وقتٍ من الأوقاتتعال وأنظر فالأمواج متعبة الآنلا أستطيع الذهاب ، لا أستطيع البقاء ، لا أستطيع التغلب ، لا أستطيع الاستسلام
وجهك في السماءولا أستطع النظرنَفَسك في الهواء ،انني اخنقلا استطيع أن أفك روابطي بكلا توجد دنيا أخرى .. لا أستطيع الذهاب
Ne mogu da odem
Ovaj život odlazi s tim brodoma ja sam na obalibrinem da je suviše kasno.
Daljine uporno dozivaju.Zašto sam još uvijek s tobom?bojim se da sam zaglavila s tobom
Ne mogu da odem, ne mogu da ostanemne mogu da upravljam, ne mogu da odustanem
Tvoje lice je na nebu, ne mogu pogledati goretvoj dah je u zraku, utapam se ( gušim se )ne mogu odvezati svoje vezice od tebenema drugog svijeta, ne mogu da odem.
Tvoje me postojanje vezuje za tebegdje god da siimam osjećaj da sam izgubljena u tebi.
More u koje smo zaplivali bilo je lijepo jedno vrijemeali vidiš sada nas talasi zamaraju.
Δεν Μπορώ Να Φύγω
Η ζωή δεν αφήνει τα πλοια της και φέυγεικαι εγώ είμαι η ακτήανησυχώντας πως τα έχασα
Φωνάζουν τα μακρινά μερη επίμοναγιατί είμαι μαζί σου?φοβάμαι πως είμαι δεμένη μαζί σου
Δεν μπορώ να φύγω,δεν μπορώ να μείνωδεν μπορώ να τα βγάλω πέρα,δεν μπορώ να παραδοθώ
Το προσωπό σου στον ουρανό,δεν μπορώ να το δωστον αέρα υπάρχει η αναπνοή σου, ασφυκτιώδεν μπορώ να λύσω τα δεσμά μαζί σουδεν υπάρχει άλλος κόσμος,δεν μπορώ να φύγω
Η υπαρξη σου με φυλακίζειόπου και αν είσαιαισθάνομαι σαν να χάθηκα απο σένα
Η θάλασσα που κολυμπήσαμε τι όμορφη που ήταν κάποτε!έλα και δες τώρα τα κύματα να εξασθενούν
نمیتونم برم
زندگی بادبان کشتی هاش رو بالا برده و داره میرهو من توی ساحل نگرانم که جا نمونم
دور دست ها من رو صدا میزن که برمولی برای چی من اصرار دارم که پیش تو بمونم؟میترسم که نکنه به تو وابسته شده باشم
نمیتونم برم،نمیشه که بمونمنمیتونم تصمیم بگیرم،نمیشه که تسلیم شم
تصویر صورتت تو آسمونه،نمیتونم بهش نگاه کنمنفس تو توی این هواست،دارم خفه میشمنمیتونم گره ی بندهای خودم و تو رو باز کنمدنیای دیگه ای ندارم که برم اونجا
هر جا که باشی،وجودت من رو اونجا زندانی میکنهاحساس میکنم که در درون تو گم شدم
اون دریا که توش شنا میکردیم یه زمانی چقدر زیبا بودبیا و ببین که الان موج ها چقدر خسته کننده شدن
نمیتونم برم،نمیشه که بمونمنمیتونم تصمیم بگیرم،نمیشه که تسلیم شم
تصویر صورتت تو آسمونه،نمیتونم بهش نگاه کنمنفس تو توی این هواست،دارم خفه میشمنمیتونم گره ی بندهای خودم و تو رو باز کنمدنیای دیگه ای ندارم که برم اونجا