Gidemiyorum
Gemilerini kaldırmış gidiyor hayatVe ben sahildeyimKaçırmış olma telaşı içindeyim
Çağırıyor uzaklar ısrarla,Neden seninleyim?Bağlanmış olma korkusu içindeyim
Gidemiyorum, kalamıyorum,Baş edemiyorum, teslim olamıyorum
Yüzün gökyüzünde, bakamıyorumHavada nefesin var, boğuluyorumBen sana bağlarımı çözemiyorumBaşka bir dünya yok, gidemiyorum
Varlığın yanına hapsediyor beni,Sana, olduğun yereBen sende kaybolmuş hissindeyim
Yüzdüğümüz deniz ne güzeldi bir zamanlarGel gör ki şimdi yoruyor dalgalar
Gedə bimirəm
Gəmilərini qaldırmış gedir həyatvə mən sahildəyəmQaçırmış olma təlaşı içindəyəm
Çağırır uzaqlar israrlaNə üçün səninləyəm?Bağlanmış olma qorxusu içindəyəm
Gedə bilmirəm, qala bilmirəmBaş edə bilmirəm, təslim ola bilmirəm
Üzün göy üzündə,Baxa bilmirəmHavada nəfəsin var, boğuluramMən sənə bağlarımıÇözə bilmirəmBaşqa bir dünya yox, gedə bilmirəm
Varlığın yanına həbs edir məni sənəOlduğun yerəMən səndə itmiş hissindəyəm
Üzdüğümüz dəniz nə gözəl idi bir zamanlarGəl gör ki indi yorur dalğalar
Не мога да си отида
Живота си отива с карабите сии аз съм на брегапритеснявайки се ,че съм закъсняла
Далечните разстояния призовават настойчивоЗащо съм още с теб ?Страхувайки се ,че съм завързана за теб
Не мога да си тръгна , не мога да останане мога да се справя , не мога да се предам
Лицето ти е в небето , не мога да погледна нагореДъха ти е във въздуха , давя сене мога да развържа връзките си с тебНяма друг живот , не мога да си тръгна
Твоето съществуване ме заключва с тебКъде си ?Имам чувството ,че съм загубена по теб
Морето/океана, в който плувахме беше красив едно времеНо виждаш , сега вълните са се изтощили
Nem tudok elmenni
Az élet elment ezzel a hajóval,Én pedig a parton maradtam.Félek, már túl késő.
A messzeség kitartóan hívogat,Hát miért vagyok még veled?Félek, hogy hozzád ragadtam.
Nem tudok elmenni, nem tudok maradni,Nem tudom kezelni, nem tudok lemondani.
Az arcod ragyog az égen, s nem tudok ránézni.Lélegzeted kavarog a szélben, s én fuldoklom tőle.Nem tudom kioldani a köteléket, mi hozzád fűz,Nincs más világ, nem tudok elmenni.
A létezés zárt börtönödbe,(Börtönödbe), oda, hol te is vagy.Úgy érzem, elvesztem benned.
A tenger, miben valaha úsztunk, oly szép volt.De látod, most hullámozva háborog.
Nu pot sa plec
Viata pleca cu navele ei.Si eu sunt inca pe coasta.Ingrijorata sa nu fie prea tarziu.
In distanta indepartata te chem insistent.De ce, eu sunt inca cu tine?Temandu-ma ca eu sunt infipta in tine.
Nu pot sa plec, nu pot sa raman.Nu pot reusi, nu pot renunta.
Fata ta este in ceruri, eu nu pot sa ma uit (in sus).Respiratia ta este in aer, eu simpt ca ma inec.Nu pot dezlega legaturile mele cu tine.Nu exista nici o alta lume, nu pot sa plec.
Existenta ta este o temnita pentru mine.Temnita mea unde esti?Am sentimentul ca m-am pierdut in tine.
O data in mare cand am inotat era atat de frumos.Vino sa vezi ca, si valurile au obosit.