Mikhail Krug "Kol'schik (Кольщик)" testo

Kol'schik (Кольщик)

Кольщик, наколи мне купола,Рядом чудотворный крест с иконами,Чтоб играли там колоколаС переливами и перезвонами.

Наколи мне домик у ручья,Пусть течёт по воле струйкой тонкою,Чтобы от него портной-судьяНе отгородил меня решёткою.

Нарисуй алеющий закат,Розу за колючей ржавой проволкой,Строчку "мама, я не виноват"Наколи, и пусть стереть попробуют.

Если места хватит, нарисуйЛодку с парусами, ветром полными,Уплыву, волки, вот вам,Чтобы навсегда меня запомнили.

И легло на душу, как покой,Встретить мать, одно моё желание,Крест коли, чтоб я забрал с собойИзбавление, но не покаяние.

Не осуждай меня, мама,Я ведь только тем и жил,Что знал, ты меня ждёшь.Я знаю, ты плачешь вечерамиИ видишь сны, где я совсем ещё маленькийПодкрадываюсь к тебеИ закрываю твои глаза ладошками.Ты нарочно говоришь: "Отец? Татьянка?"Я смеюсь: "Нет, нет, не угадала!"Отцу с Танюхой привет,Деньги в конверте не шли,Суки всё вынут, но я ж назло им вернусь,Потому что ты меня ждёшь...

Tatuatore

Tatuatore, disegnami delle cupole,accanto, la miracolosa croce con le icone,affinché risuonino lì le campanestrabordanti e ridondanti.Disegnami una casetta sul fiume,fà che scorra a piacere costantemente e con delicatezzae che da ciò, il sarto-giudicenon mi separi con le sbarre.

Disegnami un tramonto,una rosa dietro un filo spinato arrugginito,una riga "Mamma, non ho colpa"Disegna, e che provino a cancellare.Se lo spazio basta, disegna,una barca con le vele gonfie di vento,nuoto via, lupi, prendete questo!Che mi ricordino per sempre.

E si è steso sull'anima, tranquillo,rivedere la madre è l'unico mio desiderio,disegna la croce, affinché io possa portare con mela liberazione e non il pentimento.

Non prendertela con me, mamma,ho vissuto solo grazie a questo,sapendo che tu mi aspettassi.Lo so che piangi la notte.Fai sogni in cui io sono ancora molto piccolo,mi avvicino silenziosamente a tee ti copro gli occhi con i palmi,tu di proposito dici - padre, Tatyanka,io sorrido, no, no, non hai indovinato.Saluta il padre e Tanya.Non spedire soldi nella busta,i bastardi prendono tutto, ma io glie la farò pagarePerchè tu mi aspetti...