Hollywood
American queen is the American dreamAmerican queen is the American dream
She is a Polish girl in AmericaTall, tanned, hot blond, called AnyaI asked her why would you want to be a Hollywood wife"Because I don't want to end up living in a dive on Vine"A dive on Vine"
Air hostesses doing gossip magazineCrosswords on a flight to JFKThirty nine years oldWith a mile high sheenTrying to stimulate a mindThat is slowly starting to decayI itch my skin, I jump up and sayLady, I know why your thoughts turn gray
[CHORUS:]Hollywood infected your brainYou wanted kissing in the rain, oh oh(I've been) Living in a movie scenePuking American dreams, oh ohI'm obsessed with the mess that's AmericaI'm obsessed with the mess that's America
A fat security making plays for meAs soon as I touch down in, old L.A., he said..."Oh my god, you look just like ShakiraNo no, you're Catherine Zeta"Actually, my name's Marina
Your mind is just like mineAll filled up with things benignYou're looking for the golden life
[CHORUS REPEAT]
American dream is the American queenAmerican queen is the American dreamIs the American dream
[CHORUS x2]
Χόλυγουντ
Η βασίλισσα της Αμερικής είναι το αμερικάνικο όνειροΗ βασίλισσα της Αμερικής είναι το αμερικάνικο όνειρο
Είναι μια Πολωνίδα στην ΑμερικήΨηλή, μαυρισμένη, καυτή ξανθιά, που τη λένε ΆνιαΤη ρώτησα γιατί θες να γίνεις μια σύζυγος του Χόλυγουντ"Γιατί δε θέλω να καταλήξω να ζω σε ένα άθλιο διαμέρισμα, άθλιο διαμέρισμα"
Τηλεπαρουσιάστριες κάνουν κουτσομπολίστικα περιοδικάΣταυρόλεξα σε μια πτήση προς το Αεροδρόμιο ΚένεντυΤριάντα εννιά χρονώνΜε μια λάμψη ένα μίλι ψηλήΠροσπαθώντας να τονώσει ένα μυαλόΠου σιγά σιγά φθείρεταιΞύνω το δέρμα μου, πηδάω ψηλά και λέωΚυρία, ξέρω γιατί οι σκέψεις σου γίνονται γκρι
Το Χόλυγουντ μόλυνε το μυαλό σουΉθελες να φιλιέσαι στη βροχή, ω ωΕγώ ζούσα σε μια κινηματογραφική σκηνήΞερνώντας Αμερικάνικα όνειρα, ω ωΕίμαι εθισμένη με το χάος, αυτή είναι η ΑμερικήΕίμαι εθισμένη με το χάος, αυτή είναι η Αμερική
Ένας χοντρός σεκιουριτάς προσπαθεί να με πλησιάσειΜε το που αγγίξω τα πόδια μου στο παλιό Λος Άντζελες, λέει"Θέε μου, μοιάζεις με τη ΣακίραΌχι, όχι, με την Κάθριν Ζέτα"Βασικά, με λένε Μαρίνα
Το μυαλό σου είναι όπως το δικό μουΓεμάτο με καλοήθη πράγματαΨάχνεις μια χρυσή ζωή
(Ρεφραίν)
Η βασίλισσα της Αμερικής είναι το αμερικάνικο όνειροΗ βασίλισσα της Αμερικής είναι το αμερικάνικο όνειροΕίναι το αμερικάνικο όνειρο
(ρεφραίν)
Hollywood
Una regina americana è il sogno americanoUna regina americana è il sogno americano
E' una ragazza polacca in AmericaAlta, abbronzata, bionda e sexy, si chiama AnyaLe chiedo "Perché vorresti essere una moglie di Hollywood?""Perché non voglio finire a vivere in una bettola in Vine street"Una bettola in Vine street
Hostess che chiacchierano di riviste di gossipFanno cruciverba su un volo per l'aeroporto John F. KennedyHanno trentanove anniE rispendono mentre sono in voloMentre cercano di stimolare una menteChe sta già iniziando a decadereNon posso farne a meno, salto su e dicoSignora, so perché i tuoi pensieri si sono incupiti
[Rit.]Hollywood ti ha infettato il cervelloTu volevi dei baci sotto la pioggia, oh ohHo vissuto nella scena di un filmVomitando sogni americani, oh ohSono ossessionata da quel caos che è l'AmericaSono ossessionata da quel caos che è l'America
Un grasso uomo della sicurezza scherza con meNon appena atterriamo nella cara vecchia Los Angeles mi dice"O mio Dio, sei uguale a ShakiraNo, no, sei Catherine Zeta-Jones"In realtà, mi chiamo Marina
La tua mente è proprio come la miaTutta piena di cose positiveStai cercando la vita perfetta
[Rit.]
Una regina americana è il sogno americanoUna regina americana è il sogno americanoE' il sogno americano
[Rit. x2]
Hollywood
Američka kraljica je Američki sanAmerička kraljica je Američki san
Ona je devojka iz Poljske u AmericiVisoka, preplanula, zgodna plavuša, nazvana AnjaPitala sam je ''Zašto želiš da budeš žena Hollywood-a?''''Zato što ne želim da završim život ronjenjem u vinu''Ronjenjem u vinu
Stjuardese prave magazine sa tračevimaUkrštene reči ma putu za JFKTrideset devet godina staraSa sjajem velikih miljaPokušavajući da stimuliše misliTo polako počinje da se raspadaČešem kožu, skačem i kažemDamo, znam zašto su tvoje misli postale sive
(Refren)Hollywood je inficirao tvoj mozakŽelela si poljubac na kiši, oh oh(Ja sam živela u filmsoj sceni) Život u filmskoj sceniPovraćam Američki san, oh ohOpsednuta sam neredom koji je AmerikaOpsednuta sam neredom koji je Amerika
Debeli čovek iz obezbeđenja se igra za meneČim sam sletela dole, u starom LA-u, rekao je''O moj Bože, izgledaš baš kao ŠakiraNe, ne ti si Ketrin Zata''''Ustvari moje ime je Marina''
Tvoje misli su baš kao mojeIspunjene sa dobroćudnim stvarimaTražiš zlatan život
(Ponavljanje refrena)
Američki san je Američka kraljicaAmerička kraljica je Američki sanJe Američki san
(Refren x2)