Obsessions
Sunday, wake up, give me a cigarette.Last night's love affair is looking vulnerable in my bedSilk sheet, blue dawn, Colgate, tongue warmWon't you quit your crying? I can't sleepOne minute I'm a little sweetheartAnd next minute you are an absolute creep
We've got obsessionsI want to wipe out all the sad ideas that come to me when I am holding youWe've got obsessionsAll you ever think about are sick ideas involving me, involving you
Supermarket, oh what packet of crackers to pick?They're all the same, one brand, one name, but really they're notLook, look, just choose something quickPeople are staring, time to go quick inSkin is on fire [original line: "Cheeks are on fire"]Just choose something, something, somethingPressure overwhelmingNext minute I am turning out of the door, facing one week without foodA day, a day when things, things are pretty badDon't let it make you feel sad, the crackers were probably bad luck anywayCan't let your cold heart be freeWhen you act like you've got an OCD
We've got obsessionsI wanna erase every nasty thought that bugs me every day of every weekWe've got obsessionsYou never told me what it was that made you strong and what it was that made you weak
We've got obsessionsI wanna erase every nasty thought that bugs me every day of every week.We've got obsessionsYou never told me what it was that made you strong and what it was that made you weak
We've got obsessions (Made you weak)
Sunday, wake up, give me a cigaretteLast night's love affair is looking vulnerable again
Opsesije
Nedelja, probudi se, daj meni jednu cigaretuLjubavna veza od prosle noc izgleda ranjiv u moj krevetSvila plata, plava zora, Colgate, jezik topalHocesli ti prestati tvoju placu? Ja nemogu zaspatiJedan minut ja sam draga malaI iduci minut ti si pravi smrad
Mi imamo opsesijeJa hocu da izbrisem sve tuzne ideje koje meni dolaze kad ja tebe drzimMi imamo opsesijeSve osta ti ikad razmisljas su lude ideje koje uključuju mene, uključuju tebe
Supermarket, oh koji paket od krekera da izaberem?Svi su isti, jedna marka, jedno ime, ali pravo oni nisuPogledaj, pogledaj, samo brzo nesto izaberiLjudi se zagledaju, vrijeme da brzo ulazimoKoza goriSamo izaberi nesto, nesto, nestoPritisak nadmoćanIduci minut ja izlazim iz vrata, lici koda cu imati jednu nedeljubez jelaJedan dan, jedan dan, kad stvar, stvar su bas loseNemoj da postanes tuzan zbog toga, krekere su vjerovatno bili losa sreca u svakom slučajuNemozes pustiti tvoje ledeno srce da bude slobodnoKad ti glumis koda imas bolest
Mi imamo opsesijeJa hocu da izbrisem svaki ruznu pomisalj koja meni smeti svaki dan od svake nedeljeMi imamo opsesijeTi meni nikad nisi rekao od cekaga si ti postao jak i od cega si ti postao slab
Mi imamo opsesijeJa hocu da izbrisem svaki ruznu pomisalj koja meni smeti svaki dan od svake nedeljeMi imamo opsesijeTi meni nikad nisi rekao od cekaga si ti postao jak i od cega si ti postao slab
Mi imamo opsesije (napravi tebe slab)
Nedelja, probudi se, daj meni jednu cigaretuLjubavna veza od prosle noc izgleda ranjiv opet
Rögeszmék
Vasárnapi ébredés, adj egy cigitA tegnap esti afférom már nem tűnik olyan lenyűgözőnek, ahogy itt, az ágyamban fekszekSelyemlepedő, kék hajnal, Colgate, meleg fuvallatNem hagynád abba a siránkozást? Nem tudok aludni tőledAz egyik percben egy kisangyal vagyokA másikban meg nyomoréknak titulállak
Mindannyiunknak vannak rögeszméiEl akarom kergetni az összes szomorú gondolatot, ami eszembe jut, ha veled vagyokMindannyiunknak vannak rögeszméiCsak olyan ötleteket tudsz kitalálni, amiben én is benne vagyok
Szupermarketek, ó mennyi fajta keksz, amiből válogatni lehetMind ugyanolyan ízűek, ugyanaz a márka, ugyanaz a név, de igazából másmilyenekNézd, nézd, csak válassz valamit, de minél gyorsabbanBámulnak az emberek, úgyhogy gyorsítani kell a tempómonÉg a talaj a talpam alattVálassz már valamit, valamit, valamit
Túl nagy rajtam a nyomásA következő percben már kifordulok az ajtón, és felkészülök arra, hogy egy hétig kaja nélkül leszekEgy nap, egy nap, amikor a dolgok nagyon rosszul alakulnakNe engedd, hogy elszomorítsanak, azok a kekszekamik egyébként is rossz szerencsét hoztak volna nekedNem engedheted szabadjára a rideg szívedetMiközben úgy viselkedsz, mint egy kényszeres beteg
Mindannyiunknak vannak rögeszméiKi akarom törölni azokat az utálatos gondolatokat, amik állandóan a fejemben vannakMindannyiunknak vannak rögeszméiSosem mondtad el nekem, hogy mi tesz téged erőssé, is mi az, ami elgyengít
Mindannyiunknak vannak rögeszméiKi akarom törölni azokat az utálatos gondolatokat, amik állandóan a fejemben vannakMindannyiunknak vannak rögeszméiSosem mondtad el nekem, hogy mi tesz téged erőssé, is mi az, ami elgyengít
Mindannyiunknak vannak rögeszméi (Amik gyengévé tesznek minket)
Vasárnapi ébredés, adj egy cigitA tegnap esti afférom már nem tűnik olyan lenyűgözőnek
Ossessioni
Domenica, svegliati, dammi una sigaretta.La storia d'amore della scorsa notte sembra fragile nel mio lettoLenzuola di seta, alba blu, Colgate, lingua caldaPuoi finirla di piangere? Non riesco a dormireUn minuto sono un tesoruccioE il minuto dopo sei assolutamente inquietante
Abbiamo ossessioniVoglio cancellare tutti i pensieri tristi che mi vengono in mente quando ti sto stringendoAbbiamo ossessioniTutto quello che hai sempre pensato erano pensieri malati riguardanti me, riguardanti te
Supermercato, oh quale pacchetto di cracker prendo?Sono tutti uguali, una marca, un nome, ma in realtà non lo sonoGuarda, guarda, scegli qualcosa velocementeLe persone stanno guardando, è il tempo di far prestoLa pelle va a fuoco [verso originale: "Le guance vanno a fuoco"]Scegli qualcosa, qualcosa, qualcosaLa pressione è schiaccianteUn minuto dopo sto uscendo dalla porta, affronterò una settimana senza ciboUn giorno, un giorno quando le cose, le cose vanno abbastanza maleFa' in modo che questo non ti renda triste, i cracker mi avrebbero portato sfortuna lo stessoNon puoi lasciare che il tuo cuore freddo sia liberoQuando ti comporti come se avessi un DOC
Abbiamo ossessioniVoglio cancellare ogni brutto pensiero che mi disturba ogni giorno di ogni settimanaAbbiamo ossessioniNon mi hai mai detto cosa ti rendeva forte e cosa ti rendeva debole
Abbiamo ossessioniVoglio cancellare ogni brutto pensiero che mi disturba ogni giorno di ogni settimana.Abbiamo ossessioniNon mi hai mai detto cosa ti rendeva forte e cosa ti rendeva debole
Abbiamo ossessioni (Ti rendeva debole)
Domenica, svegliati, dammi una sigarettaLa storia d'amore della scorsa notte sembra fragile di nuovo