MARINA "Can't Pin Me Down" testo

Can't Pin Me Down

You can paint me any colourAnd I can be your clownBut you ain’t got my numberNo you can’t pin me downYeah you can’t pin me downYeah you can’t pin me down

Now I got your back upWhat do you not likeDo you think I’m stuck upCause I’m always picking fightsYou might think I’m one thing but I am anotherYou can’t call my bluffTime to back off motherfucker

Do you really want me to write a feminist anthemI’m happy cooking dinner in the kitchen for my husbandYeah, Yeah…

You can paint me any colourAnd I can be your clownBut you ain’t got my numberNo you can’t pin me downYeah you can’t pin me downYeah you can’t pin me down

You ain’t got me sussed yetYou’re not even closeBaby it’s the one thingthat I hate the mostAll these contradictions pouring out of mejust another girl in the 21st century

I’m never gonna give you anything that you expectYou think i’m like the othersyou need to get your eyes checked

You can paint me any colourAnd I can be your clownBut you ain’t got my numberNo you can’t pin me downYeah you can’t pin me downYeah you can’t pin me down

I could be your sisterI could be your motherI could be your friend orI could be your loverdo you like my bodydo you like my mindwhat is it that you are having trouble to define?

I am never gonna give you anything you expectYou think I’m like the others, boy you need to get your eyes checked

You can paint me any colourI can be your russian dollbut you ain’t got my numberno, you can’t make me smallYou can paint me any colourAnd I can be your clownBut you ain’t got my numberNo you can’t pin me downYeah you can’t pin me downYeah you can’t pin me down

Non Puoi Ammaestrarmi

Puoi dipingermi di qualsiasi coloree posso essere il tuo clownma tu non hai il mio numero,no, non puoi ammaestrarmi.

Ora ho la tua spalla,ciò che non ti piace.Tu credi che io sia presuntuosaperchè scelgo sempre i litigiTu potrai pensare che sono una cosa ma sono un'altra,non puoi cogliere il mio bluffE' ora di recedere, figlio di puttana

Vuoi davvero che io scriva un inno femminista?Sono felice a cucinare la cena in cucina per mio maritoSì, sì

Non mi hai ancora inquadrata,non sei nemmeno vicino.Piccolo, è l'unica cosache odio di piùTutte queste contraddizioni che scrosciano fuori da me,sono solo un'altra ragazza del 21esimo secolo

Non ti darò mai qualcosa che ti aspetti,tu pensi che io sia come gli altri,hai bisogno di far vedere i tuoi occhi

Potrei essere tua sorella,potrei essere tua madrepotrei essere tua amica opotrei essere la tua amante.Ti piace il mio corpo?Ti piace la mia mente?Che cos'è che hai difficoltà a definire?

Puoi dipingermi di qualsiasi colore,posso essere la tua bambola russama non hai il mio numero,no, tu non puoi rimpicciolirmiPuoi dipingermi di qualsiasi coloree posso essere il tuo clownma tu non hai il mio numero,no, non puoi ammaestrarmi.