The Companion Lost
The companion lostThe companion of my ageWe both used to be like the two eyes of one faceAnd even so you leave, sole and nakedFor the land of the lost sight
Like life comesLike death comesYou came simplyAs if arriving at the port
Stronger than loveStronger than hateYou were part of me, companionLike my other self
But they found youDead at the corner of a streetOne summer nightWhich cried out to the clouds
For your pierced bodyIs my living painInto the eternityWhich stays indifferent
The companion of my choiceThe companion of hopeNothing will kill in meYour secret presenceIt is here like defianceOf the firing guns
A part of meIs on the other shoreAnd spends with youThis decisive hour
When I think of youMy pain is unjustBecause you live in meBeyond death
Compagno perduto
Compagno perdutoCompagno coetaneoNoi due eravamoGli occhi di uno stesso visoEppure parti, solo e nudo,Per il paese degli occhi perduti
Come arriva la vitaCome arriva la morteSei arrivato tu, con semplicità,Come si arriva a un porto
Più forte dell'amorePiù forte dell'odioEri parte di me, compagno,Come un altro me stesso
Ma ti hanno trovatoMorto all'angolo di una stradaUna notte d'estateChe gridava fino al cielo
Per il tuo corpo crivellatoÈ la mia viva penaFino all'eternitàChe resta indifferente
Compagno di fedeCompagno di speranzaNulla in me uccideràLa tua segreta presenzaChe è lì a smentireL'opera dei fucili
Una parte di meÈ sull'altra rivaE passa insieme a teCompagnoL'ora decisiva
Quando penso a teIl mio dolore è immotivatoPerché tu vivi in meOltre la morte