Wenn Worte meine Sprache wären
Wenn Worte meine Sprache wärenIch hätt dir's schon gesagtIn all den schönen WortenWie viel mir an dir lagIch kann dich nur ansehenWeil ich dich wie eine Königin verehrDoch ich kann nicht auf dich zugehenWeil meine Angst den Weg versperrt
Refrain (2X)Mir fehlen die WorteIch hab die Worte nichtDir zu sagen, was ich fühleIch bin ohne WorteIch finde die Worte nichtIch hab keine Worte für dich
Wenn Worte meine Sprache wärenIch hätt dir's schon gesagtWie gern ich an deiner Seite wärDenn du bist alles, alles was ich habIch kann verstehen, dass es dir nicht leicht fälltDu kannst nicht hinter die Mauer sehenAber ich begreife nicht, dass es dich so kalt lässtDir kann der Himmel auf Erden entgehenDer Himmel auf Erden
Refrain (2X)
Du bist die Erinnerung an LeichtigkeitDie ich noch nicht gewonnen habDer erste Sonnenstrahl nach langem RegenDie, die mich zurückholtWenn ich mich verloren habUnd wenn alles leis istDann ist deine Stimme da
Refrain (2X)--keine Worte für dich
Refrain--keine Worte
Ich weiß, es dir zu sagen, wär nicht schwerWenn Worte meine Sprache wärenDir ein Lied zu schreiben, wäre nicht schwerWenn Worte meine Sprache wären
لو كانت لغتي كلمات
لو كانت لغتي كلماتلكنت قلت لكبكل الكلمات الجميلةكم تعنين ليفقط يمكنني التأمل بكلأنني أعشقك كملكةلكن لا يمكنني أن أذهب إليكلأن خوفي سيعيقني عن ذلك بعيدا
مقطع ×2تنقصني الكلماتليست لدي الكلماتلأقول لك ما أحس بهأنا بدون كلماتلا أجد الكلماتليست عندي كلمات لأجلك
لو كانت لغتي كلماتلكنت قلت لككم اتمنى لو كنت إلى جانبكلأنك كل شيء، كل شيء أملكهيمكنني ان افهم، أنه ليس سهلا عليكأن تري ما وراء الجدارلكن لا يمكنني أن أفهم لماذا لا يشعرك بالقشعريرةأنك قد تفوتين عليك الجنة على الأرضالجنة على الأرض
مقطع ×2
أنت الذكرى ليسرلم أكسب به حتى الآنأول إشراقة شمس بعد مطر طويلانت التي تجدني مجددا بعد أن أضيع نفسيولو كل شيء هاديءيكون صوتك هناك
مقطع ×2--لا كلمات أجلك
مقطع--لا كلمات
أناأعرف أنه لم ليكن صعبا القول لكلو أن لغتي كانت كلماتأن أكتب لك أغنية لم ليكن صعبالو أن لغتي كانت كلمات
Αν Οι Λέξεις Ήταν Η Γλώσσα Μου
Αν οι λέξεις ήταν η γλώσσα μουθα σου είχα ήδη πειμε όλες τις όμορφες λέξειςπόσο σε νοιάζομαιμπορώ μόνο εσένα να κοιτώδιότι σε λατρεύω σαν μια βασίλισσααλλα δεν μπορώ να σε πλησιάσωδιότι το άγχος μου μου φράζει το δρόμο
Ρεφραιν (2X)δε βρίσκω λόγιαδεν έχω τα λόγιαγια να σου πω τι αισθάνομαιείμαι δίχως λόγιαδεν βρίσκω τα λόγιαδεν έχω καμμιά λέξη για σένα
Αν οι λέξεις ήταν η γλώσσα μουθα σου είχα ήδη πειπόσο θα ήθελα να είμαι δίπλα σουγιατί είσαί όλα,όλα όσα έχωμπορώ να καταλάβω πως δεν σου είναι εύκολοδεν μπορείς να δεις πίσω απο τη μάσκααλλά δεν καταλαβαίνω το οτι σε αφήνει τόσο ψυχρήμπορείς να χάσεις τον ουρανό απο τη γητον ουρανό απο τη γη
Ρεφραιν(2X)
Είσαι η ανάμνηση στην ευχέρειατην οποίο δεν εχω ακόμη συνηθίσειη πρώτη ηλιαχτίδα μετά απο μια πολυωρη βροχήπου με φέρνει πίσωόταν έχω χάσει τον εαυτό μουκαι όταν όλα είναι σιγανάτότε εκεί είναι η φωνή σου
Ρεφραιν(2X)καμμιά λέξη για σένα
Ρεφραινκαμμια λέξη
Ξέρω πως να στο πω δεν θα ήταν πολύ δύσκολοάν τα λόγια ήταν η γλώσσα μουτο να σου γράψω ένα τραγούδι δεν θα ήταν δύσκολοάν τα λόγια ήταν η γλώσσα μου
Kelimeler benim dilim olsaydı
Kelimeler benim dilim olsaydıSana çoktan söylerdimbütün güzel sözcüklerlebenim için ne kadar önemli olduğunuSeni sadece seyredebilirimBir kraliçe gibi taptığım içinSize karşı yol alamamYollar kapanır diye korktuğum için
Koro (2X)Ne derlerKelimeler kifayetsiz kalıyor ( Kelimelerim yok)Ne hissettiğimi söylemeyeSuskunumBir sözüm yokSeni anlatacak bir sözüm yok
Kelimeler benim dilim olsaydıSana çoktan söylerdimYanında olmanın ne kadar güzel olduğunuÇünkü sen benim herşeyimsinSenin için kolay değil anlayabiliyorum.Duvarın arkasını göremessinAma seni bu kadar üşüttüğünü bilmezdimYeryüzündeki cennetti kaçırmanınYer yüzündeki cennetti
Koro (2X)
Ne derlerKelimeler kifayetsiz kalıyor ( Kelimelerim yok)Ne hissettiğimi söylemeyeSuskunumBir sözüm yokSeni anlatacak bir sözüm yok
Sen bana huzuru hatırlatansınki henüz ulaşamadığım.Uzun yağmurdan sonra ilk güneşBeni geri getirenKaybolduğumda bileve her şey sessiz iseorada senin sesin var
Koro (2X)
Ne derlerKelimeler kifayetsiz kalıyor ( Kelimelerim yok)Ne hissettiğimi söylemeyeSuskunumBir sözüm yokSeni anlatacak bir sözüm yokHiçbir söz yok seni anlatacak
koroNe derlerKelimeler kifayetsiz kalıyor ( Kelimelerim yok)Ne hissettiğimi söylemeyeSuskunumBir sözüm yokSeni anlatacak bir sözüm yokHiçbir söz yok seni anlatacak
Biliyorum ki seni anlatmak zor olmazdıKelimeler benim dilim olsaydıSana şarkılar yazmak zor olmazdıEğer kelimeler dilim olsaydı