Männer
Männer nehmen in den Arm,Männer geben Geborgenheit.Männer weinen heimlich,Männer brauchen viel Zärtlichkeit undMänner sind so verletzlich.Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich.
Männer kaufen Frauen,Männer stehen ständig unter Strom.Männer baggern wie blöde,Männer lügen am Telefon.Männer sind allzeit bereit.Männer bestechen durch ihr Geld und ihre Lässigkeit.
Männer haben's schwer, nehmen's leicht,Außen hart und innen ganz weich,Werden als Kind schon auf Mann geeicht.Wann ist der Mann ein Mann?
Wann ist der Mann ein Mann?Wann ist der Mann ein Mann?
Männer haben Muskeln,Männer sind furchtbar stark.Männer können alles,Männer kriegen 'nen Herzinfarkt undMänner sind einsame Streiter,Müssen durch jede Wand, müssen immer weiter.
Männer haben's schwer, nehmen's leicht,Außen hart und innen ganz weich,Werden als Kind schon auf Mann geeicht.Wann ist der Mann ein Mann?Wann ist der Mann ein Mann?Wann ist der Mann ein Mann?
Männer führen Kriege,Männer sind schon als Baby blau,Männer rauchen Pfeife,Männer sind furchtbar schlau,Männer bauen Raketen,Männer machen alles, ganz, ganz genau.
Wann ist der Mann ein Mann?Wann ist der Mann ein Mann?
Männer kriegen keine Kinder,Männer kriegen dünnes Haar.Männer sind auch Menschen,Männer sind etwas sonderbar undMänner sind so verletzlich,Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich.
Männer haben's schwer, nehmen's leicht,Außen hart und innen ganz weich.Werden als Kind schon auf Mann geeicht.Wann ist der Mann ein Mann?Wann ist der Mann ein Mann?Wann ist der Mann ein Mann?Wann ist man ein Mann?Wann ist man ein Mann?...
Οι άντρες
Οι άντρες παίρνουν αγκαλιά,οι άντρες δίνουν αίσθηση ασφάλειας,οι άντρες κλαίνε στα κρυφά,οι άντρες χρειάζονται πολύ στοργή καιοι άντρες είναι τόσο ευαίσθητοι.οι άντρες είναι σ' αυτόν τον κόσμο απλά αναντικατάστατοι.
Οι άντρες αγοράζουν γυναίκες,οι άντρες είναι συνεχώς στη τσίτα,οι άντρες φλερτάρουν σα χαζοί,οι άντρες ψεύδονται στο τηλέφωνο,οι άντρες είναι πάντα έτοιμοι,οι άντρες δωροδοκούν με τα λεφτά κι την άνεσή τους.
Οι άντρες περνάνε δύσκολα, δεν το βλέπουν, όμως, τόσο τραγικά,απ' έξω σκληροί και από μέσα εντελώς μαλακοί,από παιδιά ακόμα βαθμονομούνται ως άντρες.Πότε είναι άντρας ένας άντρας;
Πότε είναι άντρας ένας άντρας;
Οι άντρες έχουν μύςοι άντρες είναι φοβερά δυνατοί,οι άντρες παθαίνουν καρδιακή προσβολή καιοι άντρες είναι μοναχικοί μαχητές,πρέπει να διαπεράσουν τον κάθε τοίχο, πρέπει πάντα να συνεχίσουν.
Οι άντρες περνάνε δύσκολα, δεν το βλέπουν, όμως, τόσο τραγικά,απ' έξω σκληροί και από μέσα εντελώς μαλακοί,από παιδιά ακόμα βαθμονομούνται ως άντρες.Πότε είναι άντρας ένας άντρας;
Oι άντρες κάνουν πολέμους,οι άντρες από μωρά κιόλας μπλέ*,οι άντρες καπνίζουν πίπα,οι άντρες είναι φοβερά έξυπνοι,οι άντρες φτιάχνουν ρουκέτες,οι άντρες φτιάχνουν τα πάντα, ναι, με μεγάλη ακρίβεια.
Πότε είναι άντρας ένας άντρας; (x2)
Οι άντρες δεν γεννούν παιδιά,οι άντρες αποκτούν λεπτό μαλλί,οι άντρες είναι κι αυτοί άνθρωποι,οι άντρες είναι λίγο ιδιόρυθμοι καιοι άντρες είναι τόσο ευαίσθητοι,οι άντρες είναι σ' αυτόν τον κόσμο απλά αναντικατάστατοι.
Οι άντρες περνάνε δύσκολα, δεν το βλέπουν, όμως, τόσο τραγικά,απ' έξω σκληροί και από μέσα εντελώς μαλακοί,από παιδιά ακόμα βαθμονομούνται ως άντρες.Πότε είναι άντρας ένας άντρας;
Gli uomini
Gli uomini ti prendono in braccio,Gli uomini danno sicurezza,Gli uomini piangono di nascosto,Gli uomini hanno bisogno di tante carezze eGli uomini sono così vulnerabili.Gli uomini in questo mondo sono semplicemente insostituibili.
Gli uomini comprano le donne,Gli uomini sono continuamente sotto tensione.Gli uomini seducono come degli stupidi,Gli uomini mentono al telefono.Gli uomini sono sempre pronti.Gli uomini corrompono con i loro soldi e la loro disinvoltura.
Gli uomini hanno una vita difficile, ma restano tranquilli,Duri all’esterno e molto teneri all’interno,Già da quando sono bambini, si trasformano in uomini,Quand’è che un uomo diventa un uomo?
Quand’è che un uomo diventa un uomo?Quand’è che un uomo diventa un uomo?
Gli uomini hanno i muscoli,Gli uomini sono terribilmente forti.Gli uomini possono fare qualsiasi cosa,Gli uomini si beccano un attacco di cuoreGli uomini sono dei combattenti solitari,Devono attraversare tutti i muri, devono sempre andare avanti.
Gli uomini hanno una vita difficile, ma restano tranquilli,Duri all’esterno e molto teneri all’interno,Già da quando sono bambini, si trasformano in uomini,Quand’è che un uomo diventa un uomo?Quand’è che un uomo diventa un uomo?Quand’è che un uomo diventa un uomo?
Gli uomini conducono le guerre,Gli uomini sono già sbronzi da bambini,Gli uomini fumano la pipa,Gli uomini sono terribilmente furbi,Gli uomini costruiscono i missili,Gli uomini fanno tutto, giusto, proprio così.
Quand’è che un uomo diventa un uomo?Quand’è che un uomo diventa un uomo?
Gli uomini non aspettano bambini,Gli uomini si assottigliano i capelli.Gli uomini sono anche esseri umani,Gli uomini sono qualcosa di bizzarro eGli uomini sono così vulnerabili,Gli uomini in questo mondo sono semplicemente insostituibili.
Gli uomini hanno una vita difficile, ma restano tranquilli,Duri all’esterno e molto teneri all’interno,Già da quando sono bambini, si trasformano in uomini,Quand’è che un uomo diventa un uomo?Quand’è che un uomo diventa un uomo?Quand’è che un uomo diventa un uomo?Quand’è che si diventa un uomo?Quand’è che si diventa un uomo?
Erkekler
Erkekler kadınlarını kollarına alırOnları korurlarGizlice ağlarlarSevgiye ihtiyaçları varÇok alıngandırlarYerleri doldurulamaz
Kadınları satın alırlarSarhoşturlarSalakçasına oynakTelefonda yalancıdırlarHep hazırdırlarRüşvetleri para ve kayıtsızlıktır
Hayatları zordur, ama bunu takmazlarDıştan sert görünümlü, özünde hassastırlarBüyümüş de küçülmüşlerdirAdam dediğin ne zaman adam olur?
Adam dediğin ne zaman adam olur?
Kasları vardırAcayip güçlüdürlerGüçleri her şeye yeterKalpten gitseler bileYalnız dövüşürlerHer taşın altına bakmak, hep ileri gitmek zorundalarmış gibi hissederler
Hayatları zordur, ama bunu takmazlarDıştan sert görünümlü, özünde hassastırlarBüyümüş de küçülmüşlerdirAdam dediğin ne zaman adam olur?
Savaşları yönetirlerAma hala bebek gibidirlerPipo içerlerÇok zekidirlerRoket yaparlar,Aslına bakarsan her şeyi, ama her şeyi yaparlar
Adam dediğin ne zaman adam olur?
Çocuk doğuramazlarSaçları azdırAma onlar da insandırlarBiraz tuhaf, çok hassastırlarYerleri doldurulamaz
Hayatları zordur, ama bunu takmazlarDıştan sert görünümlü, özünde hassastırlarBüyümüş de küçülmüşlerdirAdam dediğin ne zaman adam olur?