Tu somigli all'amorestrano ma ti conoscoe io mi domandoin quali tempi perdutiin quale legenda incantataquale favola dov'ero trovatoreo potuto incontrarti un giorno
Tu somigli all'amorecosì tanto che mi sembraaver accarezzatoil tuo bel visonel mondo dei miei sognidei miei deliri
Tu somigli all'amoreed ora con teincomincio a viverecosì vedrai amoreche nella lunga attesache nella triste giostrache fu la mia vitatutto somiglia a te.
Du gleichst der Liebe.Seltsam, aber ich kenne dich,Und ich frage mich:In welchen verlorenen Zeiten,In welcher verzauberten Legende,Welchem Märchen, in dem ich Trubadour war,Oh, konnte ich dir einst begegnen?
Du gleichst der Liebe,So sehr, dass mir scheint,Ich habe dein schönes GesichtIn der Welt meiner Träume,Meiner Delirien gestreichelt.
Du gleichst der Liebe,Und mit dir fange ich jetzt an, zu leben.So wirst du sehen, Liebste,Dass im langen Warten,Im traurigen Karussell,Das mein Leben war,Alles dir gleicht.