Salvatore Adamo "Amour perdu" testo

Traduzione in:eltr

Amour perdu

Amour perdu, amour perduNous reviendra comme le printempsAmour perdu, amour perduNous reviendra plus fort qu´avant

Je lance ce défi au vieux proverbeQui dit qu´amour perdu ne revient plusOn pourra dire en conservant le verbeAmour perdu nous reviendra grandi

J´espère de tout cœur les poètesNe m´excluront pas de leur partiMais bientôt nos cœurs seront en fêteQuand notre amour nous reviendra grandi

Amour perdu, amour perduNous reviendra comme le printempsAmour perdu, amour perduNous reviendra plus fort qu´avant

Pour moi la règle prouve l´exceptionMais la grammaire y voit des inconvénientsAussi j´ai pris une sage décisionJ´emploie le verbe aimer à tous les temps

Peut-être suis-je donc impardonnableChez les amants déçus, les résignésMais moi je ne suis pas réconfortablePar un amour qu´on retrouve sur le pavé

Amour perdu, amour perduNous reviendra comme le printempsAmour perdu, amour perduNous reviendra plus fort qu´avant

Χαμένη αγάπη

Χαμένη αγάπη, χαμένη αγάπηθα ξαναγυρίσει σ’εμάς όπως η άνοιξη.Χαμένη αγάπη, χαμένη αγάπηθα ξαναγυρίσει σ’ εμάς πιο δυνατή από πριν.

Προκαλώ την παλιά παροιμίαπου λέει ότι η χαμένη αγάπη δεν ξαναγυρίζει.Μπορούμε να πούμε, διατηρώντας το ρήμα,ότι η χαμένη αγάπη θα ξαναγυρίσει σ’ εμάς πιο μεγάλη.

Ελπίζω, με όλη μου την καρδιά, οι ποιητέςνα μη με αποβάλουν από τον κύκλο τους,αλλά σύντομα οι καρδιές μας θα γιορτάσουνόταν η αγάπη μας θα ξαναγυρίσει σ’ εμάς πιο μεγάλη.

Χαμένη αγάπη, χαμένη αγάπηθα ξαναγυρίσει σ’εμάς όπως η άνοιξη.Χαμένη αγάπη, χαμένη αγάπηθα ξαναγυρίσει σ’ εμάς πιο δυνατή από πριν.

Για μένα ο κανόνας αποδεικνύει την εξαίρεση,αλλά η γραμματική εδώ προβάλλει αντιρρήσεις.Πήρα επιπλέον μια σοφή απόφαση,να χρησιμοποιήσω το ρήμα «αγαπώ» σε όλους τους χρόνους.

Ίσως είμαι, λοιπόν, ασυγχώρητοςγια τους απογοητευμένους εραστές, για τους μοιρολάτρες,εγώ όμως δεν παρηγοριέμαιμε μιαν αγάπη που βρίσκει κανείς στο δρόμο.

Χαμένη αγάπη, χαμένη αγάπηθα ξαναγυρίσει σ’εμάς όπως η άνοιξη.Χαμένη αγάπη, χαμένη αγάπηθα ξαναγυρίσει σ’ εμάς πιο δυνατή από πριν

Qui è possibile trovare il testo della canzone Amour perdu di Salvatore Adamo. O il testo della poesie Amour perdu. Salvatore Adamo Amour perdu testo.