Ты ў душы
Пакідаю.., спачатку ўсё зноў...Патушу (Загашу) святло –і адсюль знікнеш ты.Міг, другі яшчэ (Трохі ймгненняў ёсць)…За туманам гэтым,За нягодай гэтай --Ноч працяглая (Ночка доўгая) і яснаяскончыцца.
Няўжо ёсць ласка́васць (пяшчота),Што пало́хае нас...
Ты ў душы маёй!Цябе пакіну назаўжды ў ёй.Навіслы, спынены (Падвешан… нерухо́мы)Вобраз ма́ю (трыма́ю) твой,След, што́ не знікне (про́йдзе) ніко́лі.
Край! Пайду.., ўсё спачатку... Ты ўбачыш,Што ў мінулым цяпер застало́ся --Не фальшыва, не ма́рнае (Не хлусня бескарысная).Зразумееш...
І я дні адпускаюМіж памылкай і праўдай..,Вельмі вузкая дарога --Шлях да цябе.
Колькі жа пяшчоты,Няма больш і страху (Яна не пужае)…
Ты ў маёй душы,Ты назаўсёды ў ёй будзеш…Ў часцінцы кожнай мяне,Я чую – ты плывеш (тра́піш ты)Скрозь дыханне і сэрца рытм.
Ты ў душы маёй!..
Ты ў душы маёй!Ў безабаронным прасторы (Ў прасторы бездапаможнай).Ўсяму пачыны -- з табой,(Нам…) не патрэбна нагод:І дыханне, і плоць -- мы…
Так павольна...Поруч-побач…
Tkwisz w mojej duszy
Zacznę wszystko od początkuZgaszę światłaI znikniesz stądW parę chwil
Po tej mglePo tej burzyJest długa i jasna nocSkończy się
Ale jest czułośćKtórej się boimy
Tkwisz w mojej duszyI zostawię Cię w niej na zawszeZawieszony, nieruchomyZatrzymam obrazZnak, który nigdy nie przeminie
Zacznę wszystko od początku, zobaczyszTo, co zostaje w tyleNie jest całkiem fałszywe i pozbawione sensuZrozumiesz to
Pozwalam płynąć dniomPomiędzy prawdą a błędamiJest bardzo wąska drogaDo Ciebie
Tak wiele czułościNie budzi już strachu
Tkwisz w mojej duszyI zostawię Cię w niej na zawszeJesteś w każdej części mnieCzuję jak schodziszPomiędzy oddechem a biciem serca
Tkwisz w mojej duszy
Tkwisz w mojej duszyW tym miejscu bezbronnymZaczyna się wszystko z TobąNie potrzebujemy powoduJesteśmy ciałem i oddechem
Kropla za kropląBok przy boku