Sei nell'anima
Vado punto e a capo cosìSpegnerò le luciE da qui spariraiPochi attimi
Oltre questa nebbiaOltre il temporaleC'è una notte lunga e limpidaFinirà
Ma è la tenerezzaChe ci fa paura
Sei nell'animaE lì ti lascio per sempreSospeso, immobileFermo immagineUn segno che non passa mai
Vado punto e a capo vedraiQuel che resta indietroNon è tutto falso e inutileCapirai
Lascio andare i giorniTra certezze e sbagliÈ una strada stretta strettaFino a te
Quanta tenerezzaNon fa più paura
Sei nell'animaE lì ti lascio per sempreSei in ogni parte di meTi sento scendereFra respiro e battito
Sei nell'anima
Sei nell'animaIn questo spazio indifesoInizia tutto con teNon ci serve un perchéSiamo carne e fiato
Goccia a gocciaFianco a fianco
Ты ў душы
Пакідаю.., спачатку ўсё зноў...Патушу (Загашу) святло –і адсюль знікнеш ты.Міг, другі яшчэ (Трохі ймгненняў ёсць)…За туманам гэтым,За нягодай гэтай --Ноч працяглая (Ночка доўгая) і яснаяскончыцца.
Няўжо ёсць ласка́васць (пяшчота),Што пало́хае нас...
Ты ў душы маёй!Цябе пакіну назаўжды ў ёй.Навіслы, спынены (Падвешан… нерухо́мы)Вобраз ма́ю (трыма́ю) твой,След, што́ не знікне (про́йдзе) ніко́лі.
Край! Пайду.., ўсё спачатку... Ты ўбачыш,Што ў мінулым цяпер застало́ся --Не фальшыва, не ма́рнае (Не хлусня бескарысная).Зразумееш...
І я дні адпускаюМіж памылкай і праўдай..,Вельмі вузкая дарога --Шлях да цябе.
Колькі жа пяшчоты,Няма больш і страху (Яна не пужае)…
Ты ў маёй душы,Ты назаўсёды ў ёй будзеш…Ў часцінцы кожнай мяне,Я чую – ты плывеш (тра́піш ты)Скрозь дыханне і сэрца рытм.
Ты ў душы маёй!..
Ты ў душы маёй!Ў безабаронным прасторы (Ў прасторы бездапаможнай).Ўсяму пачыны -- з табой,(Нам…) не патрэбна нагод:І дыханне, і плоць -- мы…
Так павольна...Поруч-побач…
Tkwisz w mojej duszy
Zacznę wszystko od początkuZgaszę światłaI znikniesz stądW parę chwil
Po tej mglePo tej burzyJest długa i jasna nocSkończy się
Ale jest czułośćKtórej się boimy
Tkwisz w mojej duszyI zostawię Cię w niej na zawszeZawieszony, nieruchomyZatrzymam obrazZnak, który nigdy nie przeminie
Zacznę wszystko od początku, zobaczyszTo, co zostaje w tyleNie jest całkiem fałszywe i pozbawione sensuZrozumiesz to
Pozwalam płynąć dniomPomiędzy prawdą a błędamiJest bardzo wąska drogaDo Ciebie
Tak wiele czułościNie budzi już strachu
Tkwisz w mojej duszyI zostawię Cię w niej na zawszeJesteś w każdej części mnieCzuję jak schodziszPomiędzy oddechem a biciem serca
Tkwisz w mojej duszy
Tkwisz w mojej duszyW tym miejscu bezbronnymZaczyna się wszystko z TobąNie potrzebujemy powoduJesteśmy ciałem i oddechem
Kropla za kropląBok przy boku
Ти в душі
Починаю з нового рядка, о-так,Вимкну світло,І ти звідси зникнеш,Кілька митей лиш...
За цим туманом,За бурею -Ніч, довга і ясна...Закінчиться...
Але саме ніжностиМи боїмося
Ти в душі,І там залишу тебе назавжди...Застиглий, непорушний,Нерухомий образ,Слід, що ніколи не мине...
Починаю з нового рядка, ти побачиш...Що залишилось позаду,Не було зовсім неправильним і даремним,Ти зрозумієш...
Дозволю дням минати,Між переконаннями і помилками,Є вузький-вузький шляхДо тебе
Скільки ніжностиВже не лякає
Ти в душі,І там тебе залишу на завжди,Ти в кожній частинці мене,Відчуваю твій рухМіж подихом і серцебиттям
Ти в душі
Ти в душі,В цьому незахищеному просторі,З тебе/З тобою все починається,І не треба тут ніяких "чому",Ми - плоть і подих...
Крапля за краплеюПліч-о-пліч