Lepestkami Slyez (Лепестками Слез)
Попытаюсь, войду в твою любовь — словно в кровьАвтостопом прямо к сердцу доберусьНе приходит грусть.
И лепестками слезТы удешь всерьез со мнойНо разойдемся вновь.
Припев:"А ты прочти" в моих глазахБоюсь остаться с тобойА ты пойми, что я не таНо я не верю другой
Только, толькоЯ не верю другойТолько, только...
Не верю другой...
И сойдутся наши тени вместо насВремена повернутся на мгновенье к нам с тобой светом из окнаИ лепестками слез не сорванных цветовЛетит моя любовь
Припев:"А ты прочти" в моих глазахБоюсь остаться с тобойА ты пойми, что я не таНо я не верю другой
Только, толькоЯ не верю другойТолько, только...
Проигрыш.
Не верю другой..
Попытаюсь...
"А ты прочти" в моих глазахА ты пойми, что я не та
Припев:"А ты прочти" в моих глазахБоюсь остаться с тобойА ты пойми, что я не таНо я не верю другой
Только, толькоЯ не верю другойТолько, только...
А без тебя Земля цветет лепесткамиЦветет лепестками слезА без тебя Луна цветет лепесткамиЦветет лепестками слез
А без тебя Земля цветет лепесткамиЦветет лепестками слезА без тебя Луна цветет лепесткамиЦветет лепестками
Ašarų žiedlapiais
Pamėginsiu, įeisiu į tavo meilę - tarytum į kraująАutostopu tiesiai širdį pasieksiuNeateis liūdesys.
Ir ašarų žiedlapiaisTu eini su manimi iš tikroBet išsiskirsime vėl.
Priedainis:O tu ,,perskaityk" mano akyse- Bijau pasilikti su tavimiO tu suprask, kad aš ne ta- Bet aš netikiu kita
Tiktai, tiktai,Aš netikiu kitaTiktai, tiktai...
Netikiu kita...
Ir karts nuo karto susieis mūsų šešėliai vietoje mūsųAtsigręš akimirkai mums su tavimi šviesa nuo langoIr ašarų žiedlapiais nenuskintų gėliųSkrenda mano meilė
Priedainis:
O tu ,,perskaityk" mano akyse- Bijau pasilikti su tavimiO tu suprask, kad aš ne ta- Bet aš netikiu kita
Tiktai, tiktai,Aš netikiu kitaTiktai, tiktai...
Pamėginsiu...
O tu ,,perskaityk" mano akyseO tu suprask, kad aš ne ta
O tu ,,perskaityk" mano akyse- Bijau pasilikti su tavimiO tu suprask, kad aš ne ta- Bet aš netikiu kita
O be tavęs Žemė...Žydi ašarų žiedlapiaisO be tavęs Mėnulis...Žydi žiedlapiais...
O be tavęs Žemė...Žydi ašarų žiedlapiaisO be tavęs Mėnulis...Žydi žiedlapiais...
Als bloemblaadjes van tranen
Ik zal proberen in jouw liefde binnen te gaan - net als in het bloed, zal ik per autostop recht tot in je hart komenEr komt geen verdriet.
En als bloemblaadjes van tranenZal je heel serieus met me weggaanMaar we gaan daarna opnieuw uit elkaar.
Refrein:"En lees jij maar" in m'n ogenIk ben bang om met jou te blijvenBegrijp toch dat ik de juiste vrouw niet benMaar ik geloof er geen andere
Alleen, alleenGeloof ik er geen andereAlleen, alleen...
Geloof ik er geen andere...
En onze schaduwen zullen samengaan in plaats van onsZullen de tijden zich voor een ogenblik naar jou en mij keren als een licht uit het raamEn als tranenblaadjes van ongeplukte bloemenVliegt mijn liefde
Refrein:"En lees jij maar" in m'n ogenIk ben bang om met jou te blijvenBegrijp toch dat ik de juiste vrouw niet benMaar ik geloof er geen andere
Alleen, alleenGeloof ik er geen andereAlleen, alleen...
Verlies.
Ik geloof er geen andere..
Ik zal het proberen...
"En lees jij maar" in m'n ogenEn begrijp maar dat ik de juiste niet ben
Refrein:"En lees jij maar" in m'n ogenIk ben bang om met jou te blijvenEn begrijp maar dat ik de juiste niet benMaar ik geloof er geen andere
Alleen, alleenGeloof ik er geen andereAlleen, alleen...
En zonder jou bloeit de aarde met bloemblaadjesBloeit ze met tranenblaadjesEn zonder jou bloeit de aarde met bloemblaadjesBloeit ze met tranenblaadjes
En zonder jou bloeit de aarde met bloemblaadjesBloeit ze met tranenblaadjesEn zonder jou bloeit de aarde met bloemblaadjesBloeit ze met tranenblaadjes
Latice suza
Pokušaću, kao krv da prodrem do tvoje ljubaviStopiraću pravo ka tvome srcuOdakle dolazi tuga
I na laticama suza,Ti ćeš stvarno poći samnomAli razićićemo se ponovo...
Refren:A ti pročitaj moj pogled- Bojim se da ostanem sa tobomA ti shvati, ja nisam više ta-Ali ja ne verujem drugoj
Samo štoJa ne verujem drugojSamo što...
Ne verujem drugoj...
Naše senke se spajaju umesto nasOkrenuće se prema nama svetlom saprozoraI na laticama suza ne pobranog cvećaMoja ljubav leti
Refren:A ti pročitaj moj pogled- Bojim se da ostanem sa tobomA ti shvati, ja nisam više ta-Ali ja ne verujem drugoj
Samo štoJa ne verujem drugojSamo što...
Gubitak (ovako ide prevod, ali nema ovog teksta u pesmi)
Ja ne verujem drugoj (isto, nema u pesmi)
Pokušaću (*Pokušavam)
A ti pročitaj moj pogledA ti shvati, ja nisam više ta
Refren:A ti pročitaj moj pogled- Bojim se da ostanem sa tobomA ti shvati, ja nisam više ta-Ali ja ne verujem drugoj
Samo štoJa ne verujem drugojSamo što...
-A bez tebe iz Zemlje...Cvetaju latice suza-A bez tebe sa Meseca...Cvetaju latice suza
-A bez tebe iz Zemlje...Cvetaju latice suza-A bez tebe sa Meseca...Cvetaju latice suza